[가사] 작은 눈술사 슈가 - こころのピアノ

こころのピアノ
마음의 피아노

──────────────────────────
ちっちゃな雪使いシュガㅡ
(작은 눈술사 슈가 - IM)
浅野真澄(Asano Masumi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

思い出にそっと觸れながら
오모이데니 솟또 후레나가라
추억을 살며시 어루만지며

指先 描いた夢さえ切なくて
유비사키 에가이따 유메사에 세츠나쿠떼
손끝으로 그려본 꿈조차 안타까워

にじんでく景色は變わらずきっと覺えているから
니진데쿠 케시키와 카와라즈 킷또 오보에떼 이루카라
흐려보이는 풍경은 변함없이 분명 기억할테니

ねぇ，誰かが抱えている
네에，다레까까 카카에떼 이루
네에，누군가가 끌어안고 있는

今日の寂しさを感じたら
쿄ㅡ노 사미시사오 칸지타라
오늘의 외로움을 느낀다면

人は少しずつやさしくなれると
히토와 스코시즈쯔 야사시쿠 나레루토
사람은 조금씩 상냥해질 수 있다는걸

誰が敎えてくれたの
다레가 오시에떼 쿠레따노
누군가 가르쳐 주었어

一粒 二粒 增えていく
히토쯔부 후타쯔부 후에떼 이쿠
한방울 두방울 늘어가는

心の音符を竝べて奏でましょう
코코로노 온푸오 나라베떼 카나데마쇼ㅡ
마음의 음표를 늘어놓고 연주하자

いつまでも自由に流れ續け ハㅡモニ
이쯔마데모 지유ㅡ니 나가레쯔즈케 하모니
언제까지고 자유롭게 흘러라 하모니

自身の向うの微笑みは
지신노 무코ㅡ노 호호에미와
내 안 저편의 미소는

明日の强さを確かにくれるけど
아시타노 쯔요사오 타시카니 쿠레루케도
내일을 위한 힘을 분명 전해 주겠지만

望んでる未來は 私がきっとこの手につかむよ
노존데루 미라이와 와타시가 킷또 고노 테니 쯔카무요
원하는 미래는 내가 반드시 이 손으로 잡을거야

ねぇ，誰かが呼んでるような
네에，다레까가 욘데루요ㅡ나
네에，누군가가 부르는 듯한

聲がどこからか聞こえたら
코에가 도코카라까 키코에타라
목소리가 어디선가 들려온다면

夢は意味もなくやっては來ないと
유메와 이미모 나쿠 얏떼와 코나이토
꿈은 의미없이 찾아오진 않는다는걸

そっと敎えてあげるね
솟또 오시에떼 아게루네
살며시 가르쳐 줄테니

出會えた全てにありがとう
데아에따 스베테니 아리가토ㅡ
만나온 모든것들에 감사해

時間が刻んだリズムは 鮮やかに
지캉가 키잔다 리즈무와 아자야카니
시간이 새기는 리듬은 선명하게

いつまでも心に響き續け ハㅡモニ
이쯔마데모 코코로니 히비키쯔즈케 하모니
언제까지고 마음에 울려퍼져라 하모니

一粒 二粒 增えていく
히토쯔부 후타쯔부 후에떼 이쿠
한방울 두방울 늘어가는

心の音符を竝べて奏でましょう
코코로노 온푸오 나라베떼 카나데마쇼ㅡ
마음의 음표를 늘어놓고 연주하자

いつまでも自由に流れ續け ハㅡモニ
이쯔마데모 지유ㅡ니 나가레쯔즈케 하모니
언제까지고 자유롭게 흘러라 하모니

ずっと歌うハㅡモニ
즛또 으타으 하모ㅡ니
언제나 노래할 하모니