[가사] 스쿨럼블(School Rumble) - オンナノコ♡オトコノコ

オンナノコ♡オトコノコ
온나노코♡오토코노코
여자♡남자

──────────────────────────
School Rumble
(스쿨럼블 - ED)
小倉優子(Ogura Yuko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

男の子は 女の子のこと いつも 追いかけてる
오토코노코와 온나노코노 코토 이쯔모 오이카케떼루
남자들은 여자들을 언제나 뒤쫓아다니죠

一日中 女の子のことばかり 考えてる
이찌니찌쥬ㅡ 온나노코노 코토바카리 캉가에떼루
하루종일 여자들 생각만 하고 있어요

だけど男の子は やっぱり少しバカで
다케도 오토코노코와 얏빠리 스코시 바카데
하지만 남자들은 역시나 조금은 바보 같아서

全然女の子の氣持ちなんて ホラわからないみたい
젠젠 온나노코노 키모치난떼 호라 와카라나이미타이
전혀 여자들 기분 따윈 역시 모르는 것 같아요

うう ホントにダメよね おバカさん
우우 혼토니 다메요네 오바카상
우우 정말로 안되겠어요 멍청한 분들

敎えてほしいの おバカさん
오시에떼 호시이노 오바카상
가르쳐주길 바라나요? 멍청한 분들

そう この世でいちばん 大切なコトは
소ㅡ 고노요데 이찌방 타이세츠나 코토와
그래요 이 세상에서 가장 중요한 것은

やっぱりタイミング だと思うけど
얏빠리 타이밍구 다토 오모으케도
역시나 타이밍 이라 생각해요

なんちてな
난찌테나
그렇죠?

女の子も 男の子のこと何故か 好きになるの
온나노코모 오토코노코노 코토 나제까 쓰끼니 나루노
여자들도 남자들을 어째선가 좋아하게 되죠

ひと晩中 眠れないなんてくらい 夢中になる
히토반쥬ㅡ 네무레나이난떼 쿠라이 무쮸ㅡ니 나루
하룻밤내내 잠들지 못할만큼 푹 빠지게 되죠

だけど男の子は やっぱりいつもバカで
다케도 오토코노코와 얏빠리 이쯔모 바카데
하지만 남자들은 역시나 언제나 바보 같아서

全然女の子のココロなんて まだわからないみたい
젠젠 온나노코노 코코로난떼 마다 와카라나이미타이
전혀 여자들 마음 따윈 여전히 모르는 것 같아요

ねぇ ホントにホントに おバカさん
네에 혼토니 혼토니 오바카상
이봐요 정말로 정말로 멍청한 분들

敎えてあげよか おバカさん
오시에떼 아게요까 오바카상
가르쳐 드릴까요? 멍청한 분들

そう この世でいちばん 大切なコトは
소ㅡ 고노요데 이찌방 타이세츠나 코토와
그래요 이 세상에서 가장 중요한 것은

ぜったいハズしちゃ いけないことはね
젯타이 하즈시쨔 이케나이 코토와네
절대로 놓쳐서는 안되는 것은 바로

やっぱりタイミング だと思うでしょ
얏빠리 타이밍구 다토 오모으데쇼
역시나 타이밍 이라 생각되죠?

そう 好きだと言うのも
소ㅡ 쓰끼다토 유우노모
그래요 좋아한다 말할 때도

デㅡトをするのも 何をするのでも
데ㅡ토오 스루노모 나니오 스루노데모
데이트 할 때에도 뭘 하든간에

ウウ キスとかするのも
우우 키스토까 스루노모
우우 키스를 한다 해도

さよなら言うのも どんなときにでも
사요나라 유우노모 돈나 토키니데모
이별의 말을 전할 때도 그 언제든지

そう この世でいちばん 大切なコトは
소ㅡ 고노 요데 이찌방 타이세츠나 코토와
그래요 이 세상에서 가장 중요한 것은

やっぱりタイミング だと思うので
얏빠리 타이밍구 다토 오모으노데
역시나 타이밍 이라 생각되기에

思うので
오모으노데
생각되기에

コンニチハ
곤니찌와
안녕?

そう 好きだと言うのも
소ㅡ 쓰끼다토 유우노모
그래요 좋아한다 말할 때도

デㅡトをするのも 何をするのでも
데ㅡ토오 스루노모 나니오 스루노데모
데이트 할 때에도 뭘 하든간에

ウウ キスとかするのも
우우 키스토까 스루노모
우우 키스를 한다 해도

さよなら言うのも どんなときにでも
사요나라 유우노모 돈나 토키니데모
이별의 말을 전할 때도 그 언제든지

そう この世でいちばん 大切なコトは
소ㅡ 고노 요데 이찌방 타이세츠나 코토와
그래요 이 세상에서 가장 중요한 것은

やっぱりタイミング だと思うべな
얏빠리 타이밍구 다토 오모으베나
역시나 타이밍 이라 생각되는데

思うべな 思うべな 思うべな
오모으베나 오모으베나 오모으베나
생각되는데 생각되는데 생각되는데

ぽんぽこりん
폰포코링