[가사] 호톤 - 風のように 鳥のように

風のように 鳥のように
카제노요ㅡ니 토리노요ㅡ니
바람처럼 새처럼

──────────────────────────
フォトン - OVA IN
(호톤 - OVA IN)
竹内順子(Takeuchi Junko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

いつも心の奧に 優しい誰かの面影
이쯔모 코코로노 오쿠니 야사시이 다레까노 오모카게
언제나 마음 한켠에 상냥한 그누군가의 모습

きっと安らぎの中 母のような暖かさ
킷또 야스라기노 나카 하하노요ㅡ나 아타타카사
분명 평온함 속 엄마와도 같은 따스함

忘れてた記憶の中 こんなに小さな僕がいる
와스레떼따 키오쿠노 나카 곤나니 찌이사나 보쿠가 이루
잊고 지낸 기억 속 이다지도 자그마한 내가 있어

ため息一つだけ 休んで
타메이키 히토쯔다케 야슨데
한숨 한번쯤 건너뛰고

これから始まる 旅に出よう
고레카라 하지마루 타비니 데요ㅡ
이제부터 시작될 여행에 나서자

風のように ほら 蒼い空目指して行こう
카제노요ㅡ니 호라 아오이 소라 메자시떼 유코ㅡ
바람처럼 저기 푸른 하늘 향해 나아가자

ちっぽけなこと 氣にしないで
찟포케나 코토 키니 시나이데
하찮은 일들 신경 쓰지말고

前を向いて 笑顔見せて
마에오 무이떼 에가오 미세떼
앞만을 향해서 미소를 보여봐

鳥のように 今 羽ばたくよ 自由な世界
토리노요ㅡ니 이마 하바타쿠요 지유ㅡ나 세카이
새들처럼 이제 날개짓하자 자유로운 세상

綠の大地 約束だから 强く大きくなろう
미도리노 다이찌 야쿠소쿠다카라 쯔요쿠 오오키쿠 나로ㅡ
녹색의 대지 약속이니 강하고 크게 되보자

そっと想い出たどる 頰に觸れる柔らかさ
솟또 오모이데 타도루 호호니 후레루 야와라카사
살며시 추억을 타고 볼을 스치는 부드러움

ずっと覺えていたい こんな無邪氣な時代を
즛또 오보에떼 이타이 곤나 무쟈키나 지다이오
언제든 기억하고 싶어 이렇게 순수한 시절을

季節は何時か變わっても 同じ氣持ちでいたいから
키세츠와 이쯔까 카왓떼모 오나지 키모치데 이타이카라
계절은 어느새 바뀌어도 같은 기분이고 싶으니

そんなに急いで 行かないで
손나니 이소이데 이카나이데
그렇게 서둘러 가지 말아줘

これほど素的な 今日という日を
고레호도 스테키나 쿄ㅡ토 유으 히오
이렇게나 멋드러진 오늘이란 날을

風のように 遠く 世界中を驅け巡りたい
카제노요ㅡ니 토오쿠 세카이쥬ㅡ오 카케메구리타이
바람처럼 멀리 온세상을 돌아다니고파

分からない事 不思議な事
와카라나이 코토 후시기나 코토
알 수 없는 것들 신비한 것들

搜し求め 夢追いかけ
사가시 모토메 유메 오이카케
찾으며 구하며 꿈을 뒤쫓아서

鳥のように 高く 遙かなる憧れ乘せて
토리노요ㅡ니 타카쿠 하루카나루 아코가레 노세떼
새들처럼 드높이 아득한 동경심 싣고서

大好きな人 大切な場所 ずっと一緖にいるから
다이쓰끼나 히토 타이세츠나 바쇼 즛또 잇쇼니 이루카라
사랑하는 사람 소중한 장소 언제나 함께 할테니까