[가사] 호톤 - 恋はひらめき

戀はひらめき
코이와 히라메키
사랑은 번뜩임

──────────────────────────
フォトン - OVA IM
(호톤 - OVA IM)
黒田由美(Kuroda Yumi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

戀は情熱の 赤いひらめき
코이와 죠ㅡ네쯔노 아카이 히라메키
사랑은 정열의 붉은 번뜩임

二人 見つめ合い 永遠にとけあう
후타리 미쯔메아이 에이엔니 토케아으
두사람 바라보며 영원으로 녹아들어

それは瞬間の 甘いときめき
소레와 슌칸노 아마이 토키메키
그건 순간의 달콤한 설레임

胸を激しくも 切なくもつらぬく
무네오 하게시쿠모 세츠나쿠모 쯔라누쿠
가슴을 격렬하고도 안타깝게도 꿰뚫어

つぶやきほどの 約束を
쯔부야키 호도노 야쿠소쿠오
속삭임 정도의 약속을

もう一度 兩手に抱いて 確かめたい
모ㅡ 이찌도 료ㅡ테니 다이떼 타시카메타이
다시 한번 품에 안고서 확인하고파

このまま いつまでも そばにいるから
고노마마 이쯔마데모 소바니 이루카라
이대로 언제까지고 곁에 있을테니

もっとこの想い 本氣にして
못또 고노 오모이 홍키니 시떼
좀더 이 마음 진실로 여겨줘요

あなたの氣持ちさえ 今は見えない
아나타노 키모치사에 이마와 미에나이
당신의 마음조차 지금은 보이질 않아

いつかその全て 振り向かせたい
이쯔까 소노 스베떼 후리무카세타이
언젠가 그 모든걸 뒤돌아보게 하고싶어

たとえ つかのまに 終わる夢でも
타토에 쯔카노마니 오와루 유메데모
설령 한 순간에 끝날 꿈이라 해도

誰の氣まぐれで 始まった出會いも
다레노 키마구레데 하지맛따 데아이모
누구의 변덕으로 시작된 만남이든

愛されるなら 逃げて行く
아이사레루나라 니게떼 유쿠
사랑받으면 도망 가네

追いかけてる時に 戀は燃え上がるわ
오이카케떼루 토키니 코이와 모에아가루와
뒤쫓을 때에 사랑은 불타오르는 법

あなたを 知るたびに 熱く搖れだす
아나타오 시루타비니 아쯔쿠 유레다스
당신을 알게 될 때마다 뜨겁게 뒤흔들려

もっとまっすぐに 受けとめてよ
못또 맛스구니 으케토메떼요
좀더 그대로 받아들여줘요

言葉で傳えても 愛は足りない
코토바데 쯔타에떼모 아이와 타리나이
말로 전해봐도 사랑은 부족해

二人だけのもの 感じあいたい
후타리다케노 모노 칸지아이타이
두사람만의 것을 함께 느끼고싶어

戀は情熱の 赤いひらめき
코이와 죠ㅡ네쯔노 아카이 히라메키
사랑은 정열의 붉은 번뜩임

胸を激しくも 切なくもつらぬく
무네오 하게시쿠모 세츠나쿠모 쯔라누쿠
가슴을 격렬하고도 안타깝게도 꿰뚫어