nikel 소리바닥

[가사] 田村直美(Tamura Naomi) - あきらめられない夢に 본문

가사

[가사] 田村直美(Tamura Naomi) - あきらめられない夢に

사용자 nikel™ 2012. 4. 13. 00:00

あきらめられない夢に
아키라메라레나이 유메니
포기할 수 없는 꿈에

──────────────────────
[PODH-1206] あきらめられない夢に
田村直美(Tamura Naomi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

飛べるだけ 飛んでどこまでも
토베루다케 톤데 도코마데모
날아갈만큼 날아가 어디까지든

あなたから いつも見えるように ずっとここで待っているから
아나타카라 이쯔모 미에루요ㅡ니 즛또 고코데 맛떼 이루카라
당신에게 언제든 보이도록 줄곧 여기서 기다릴테니


こだわっていた 戀愛の形 幾つもあるのに
코다왓떼 이따 렝아이노 카타치 이쿠쯔모 아루노니
집착했었던거야 연애의 형태란 한 두가지가 아닌데도

側にいたいから あなたの腕 離さずにいた
소바니 이타이카라 아나타노 으데 하나사즈니 이따
곁에 있고 싶었기에 당신의 팔을 붙들고 있었던거야

君が泣くから斷るよと
키미가 나쿠카라 코토와루요토
내가 슬퍼할테니 거절한다며

破り捨ててしまったチャンスの切符
야부리 스테떼 시맛따 챤스노 킵푸
찢어버렸던 찬스의 티켓

安心しているけど 少しだけキライ
안싱시떼 이루케도 스코시다케 키라이
안심하곤 있지만 조금은 싫어

誰かがささやくいつかきっと後悔すると
다레까가 사사야쿠 이쯔까 킷또 고ㅡ카이 스루토
누군가 속삭여 언젠가 분명 후회할거라고

あきらめられない夢にうなされて
아키라메라레나이 유메니 우나사레떼
포기할 수 없는 꿈에 짓눌려

瞳を閉ざすあなたを見續ける方がつらかった
히토미오 토자스 아나타오 미쯔즈케루 호ㅡ가 쯔라캇따
눈을 감아버리는 당신을 지켜보는 게 더 힘들었어

跳べるだけ 跳んでどこまでも
토베루다케 톤데 도코마데모
날아오를만큼 날아올라 어디까지든

あなたから いつも見えるように 私ここで待っているから
아나타카라 이쯔모 미에루요ㅡ니 와타시 고코데 맛떼 이루카라
당신에게 언제든 보이도록 내가 여기서 기다릴테니


飾りすぎていた ありのままの二人でいいのに
카자리스기떼 이따 아리노마마노 후타리데 이이노니
너무나 꾸미고 있었던거야. 있는 그대로의 두 사람이면 족한데

遠回りをして 自然な形取り戾した
토오마와리오 시떼 시젠나 카타치 토리모도시따
결국 멀리 돌아서 본래 모습을 되찾았어

素直に喜ぶあなたの顔を
스나오니 요로코부 아나타노 가오오
솔직하게 기뻐하는 당신 모습을

見てると なんだか誇らしくなる
미떼루토 난다까 호코라시쿠 나루
보고 있자니 어쩐지 자랑스러워

淚腺が膨らむ 鼓動が高鳴る
루이센가 후쿠라무 코도ㅡ가 타카나루
눈시울이 붉어져 고동이 빨라져

心の中でウインク 今の氣持ち覺えていよう
코코로노 나카데 우잉크 이마노 키모치 오보에떼 이요ㅡ
마음 속으로 윙크 지금 이 기분 잊지 말자

あきらめられない夢にうなされて
아키라메라레나이 유메니 우나사레떼
포기할 수 없는 꿈에 짓눌려

翼を隱すあなたを見續ける方がつらかった
츠바사오 카쿠스 아나타오 미쯔즈케루 호ㅡ가 쯔라캇따
날개를 감추는 당신을 지켜보는 게 더 힘들었어

飛べるだけ 飛んでどこまでも
토베루다케 톤데 도코마데모
날아갈만큼 날아가 어디까지든

あなたから いつも見えるように ずっとここで待っているから
아나타카라 이쯔모 미에루요ㅡ니 즛또 고코데 맛떼 이루카라
당신에게 언제든 보이도록 줄곧 여기서 기다릴테니


あきらめられない夢にうなされて
아키라메라레나이 유메니 우나사레떼
포기할 수 없는 꿈에 짓눌려

瞳を閉ざすあなたを見續けた 果てしない夜
히토미오 토자스 아나타오 미쯔즈케따 하테시나이 요루
눈을 감아버리는 당신을 지켜보았던 수많은 밤

跳べるだけ 跳んでどこまでも
토베루다케 톤데 도코마데모
날아오를만큼 날아올라 어디까지든

あなたから いつも見えるように 私ここで待っているから
아나타카라 이쯔모 미에루요ㅡ니 와타시 고코데 맛떼 이루카라
당신에게 언제든 보이도록 내가 여기서 기다릴테니

あきらめられない夢にうなされて
아키라메라레나이 유메니 우나사레떼
포기할 수 없는 꿈에 짓눌려

翼を隱すあなたを見續ける方がつらかった
츠바사오 카쿠스 아나타오 미쯔즈케루 호ㅡ가 쯔라캇따
날개를 감추는 당신을 지켜보는 게 더 힘들었어

飛べるだけ 飛んでどこまでも
토베루다케 톤데 도코마데모
날아갈만큼 날아가 어디까지든

あなたから いつも見えるように ずっとここで待ってるから…
아나타카라 이쯔모 미에루요ㅡ니 즛또 고코데 맛떼루카라…
당신에게 언제든 보이도록 줄곧 여기서 기다릴테니…


 

0 Comments
댓글쓰기 폼