[가사] 奧井雅美(Okui Masami) - 幸せって…

幸せって…
시아와셋떼…
행복이란…

──────────────────────────
[KICS-695] Do-can
奥井雅美(Okui Masami)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

そんな大げさじゃなくて 自然なんだね
손나 오오게사쟈나쿠떼 시젠난다네
별로 과장된게 아니라 자연스러운거겠지

こんなにあなたを愛してても
곤나니 아나타오 아이시떼떼모
이렇게나 당신을 사랑하고 있어도

誰かに傳えたいとか
다레까니 쯔타에타이토까
누군가에게 전해주고 싶다던가

わかって欲しい自分の氣持ちが 今では…
와캇떼 호시이 지붕노 키모치가 이마데와…
알아줬으면 하는 내 마음이 지금은…

意地っ張りで がんばり屋の心を包みこんでゆく
이짓빠리데 감바리야노 코코로오 쯔쯔미콘데 유쿠
고집쟁이에 억척스럽던 마음을 덮어가

胸の中で フワリやわらかな雲になって
코코로노 나카데 후와리 야와라카나 쿠모니 낫떼
가슴 속에서 두둥실 부드러운 구름이 되어

あぁ 世界中で一番 あたたかい場所
아아 세카이쥬ㅡ데 이찌방 아타타카이 바쇼
아아 온세상에서 가장 따스한 곳

見つけることができた 私 幸せもの
미쯔케루 코토가 데키따 와타시 시아와세모노
찾아낸 나는 행복한 사람

足早に步いて來た 振り返ること
아시바야니 아루이떼 키따 후리카에루 코토
빠른 걸음으로 걸어 왔어 뒤돌아본 적

今まであんまりなかったけど
이마마데 안마리 나캇다케도
지금까지 그다지 없었지만

出逢いと別れくり返し
데아이토 와카레 쿠리카에시
만남과 이별 반복하며

ここにあなたといる私 誇りに思える
고코니 아나타토 이루 와타시 호코리니 오모에루
지금 여기에 당신과 있는 나 자랑스럽다 생각해

向かい風や遠まわりの道でもいい 大好きな人と
무카이 카제야 도오마와리노 미찌데모 이이 다이쓰끼나 히토토
불어오는 바람에 멀리 돌아가는 길이라해도 좋아 좋아하는 사람과

つかむ夢はかけがえのない寶物だから
쯔카무 유메와 카케가에노나이 다카라모노다카라
이루게될 꿈은 무엇과도 바꿀 수 없는 보물일테니

ねぇ 二人で編む 明日とゆう絨　は
네에, 후타리데 아무 아스토 유으 쥬ㅡ탄와
네에, 두사람이 자아가는 내일이라는 융단은

どんな色に染まって行くの? 樂しみだね
돈나 이로니 소맛떼 유쿠노? 다노시미다네
어떤 빛으로 물들어 갈까? 기대돼

あぁ 世界中で一番 守りたい場所
아아 세카이쥬ㅡ데 이찌방 마모리타이 바쇼
아아 온세상서 가장 지켜가고싶은 곳

見つけることができた 私 幸せもの
미쯔케루 코토가 데키따 와타시 시아와세모노
찾아낸 나는 행복한 사람

子供の頃 描いてた happy endと
코도모노 코로 에가이떼따 happy end토
어린 시절 그려봤던 happy end와

重なり合う誓いの言葉 心に鳴り響く
카사나리아으 찌가이노 코토바 코코로니 나리히비쿠
일치하는 맹세의 언약 마음에 울려퍼져

あぁ 世界中で一番 幸せだねと
아아 세카이쥬ㅡ데 이찌방 시아와세다네토
아아 온세상에서 가장 행복하다고

笑顔で言えるあなたの ずっと側にいたい…
에가오데 이에루 아나타노 즛또 소바니 이타이…
웃는얼굴로 말할 수 있는 당신 곁에 계속 있고싶어…

私 幸せもの
와타시 시아와세모노
나는 행복한 사람