[가사] 桃井はるこ(모모이 하루코)[UNDER17] - ぷりんのうた

ぷりんのうた
푸링노 우타
푸링의 노래

──────────────────────────
いちご打
(이찌고다 - GM OP2)
[GC-05] meets Witch Vol.1 ∼Milkyway
UNDER17
- 桃井はるこ(Momoi Halko)
- 小池雅也(Koike Masaya)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

そんなふうに 見つめないで
손나후ㅡ니 미쯔메나이데
그런식으로 바라보지 말아요

困っちゃう プリン プリン プリン
코맛쨔으 푸링 푸링 푸링
곤란해요 푸링 푸링 푸링

あんなことも 言いたいのに言えなくて
안나 코토모 이이타이노니 이에나쿠떼
그렇고 그런 소리도 하고 싶지만 할 수 없어서

プリン プリン プリン  プリン プリン プリン
푸링 푸링 푸링  푸링 푸링 푸링
푸링 푸링 푸링  푸링 푸링 푸링

だめね あなたの側にいると
다메네 아나타노 소바니 이루토
안돼 당신 곁에 있으면

泣きたい時でも笑っちゃう
나키타이 토키데모 와랏쨔으
울고싶을 때도 웃게 되는걸

甘えてもいいのかな?
아마에떼모 이이노까나?
응석부려도 될까나?

ちょっとすねちゃうぞ!
죳또 스네쨔으조!
조금 삐진척 해보자!

こっちを向いてよ ダㅡリン
곳찌오 무이떼요 다ㅡ링
나를 바라봐요 달링

そわそわしてるスカㅡト押さえて!
소와소와시떼루 스카ㅡ토 오사에떼!
펄럭펄럭이는 스커트 잡아줘요!

はみだしそうなハㅡトを閉じこめてよ
하미다시소ㅡ나 하ㅡ토오 토지코메떼요
튀어나올듯한 Heart를 넣어줘요

あなたの腕に抱いててよ
아나타노 으데니 다이떼떼요
당신의 품으로 안아주세요

こんなキモチ 夢ごこちで
곤나 키모치 유메고코찌데
이런 기분 꿈꾸는듯해서

とろけちゃう プリン プリン プリン
토로케쨔으 푸링 푸링 푸링
녹아버릴듯해 푸링 푸링 푸링

ホントはもっと冒險してみたいかも
혼토와 못또 보ㅡ켕시떼 미타이까모
실은 좀더 모험해보고 싶은지도 몰라

プリン プリン プリン  プリン プリン プリン
푸링 푸링 푸링  푸링 푸링 푸링
푸링 푸링 푸링  푸링 푸링 푸링

だけどあなたに觸れるだけで
다케도 아나타니 후레루다케데
하지만 당신과 스치기만 해도

ココロに羽根が生えたみたい
코코로니 하네가 하에따미타이
마음에 날개가 자라난것 같아

私からもありかな?
와따시카라모 아리까나?
당신도 그런걸까?

なんか 照れちゃうゾ!
낭까 테레쨔으조!
왠지 부끄러워!

こっちを向いてよ ダㅡリン
곳찌오 무이떼요 다ㅡ링
나를 바라봐요 달링

ワクワクさせる リボンをほどいて!
와쿠와쿠사세루 리봉오 호도이떼!
두근거리게 만드는 리본을 풀어줘요!

はちきれそうなハㅡトを受けとめてよ
하찌키레소ㅡ나 하ㅡ토오 으케토메떼요
터질것 같은 Heart를 받아줘요

あなたの胸に重ねてよ
아나타노 무네니 카사네떼요
당신의 가슴에 함께하도록

こっちを向いてよ ダㅡリン
곳찌오 무이떼요 다ㅡ링
나를 바라봐요 달링

そわそわしてるスカㅡト押さえて!
소와소와시떼루 스카ㅡ토 오사에떼!
펄럭펄럭이는 스커트 잡아줘요!

はみだしそうなハㅡトを閉じこめてよ
하미다시소ㅡ나 하ㅡ토오 토지코메떼요
튀어나올듯한 Heart를 넣어줘요

あなたの腕に抱いててよ
아나타노 으데니 다이떼떼요
당신의 품으로 안아주세요

おにいちゃん!
오니이짱!
오빠!

 

 

※ぷりん(푸링)：プディング(푸딩 Pudding)의 전와
 혹은 인물 이름?? 게임을 안해봐서 모르겠음