[가사] TWO-MIX (M★TWO-MinaMiru-) - 37℃∼微熱戦記∼

37℃∼微熱戰記∼
37℃∼미열전기∼

──────────────────────────
M★TWO-MinaMiru-
- 高山みなみ(Takayama Minami)
- 高山美瑠(Takayama Miru)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

…今ならよく判るよ …あなたの事…
…이마나라 요쿠 와카루요 …아나타노 코토…
…지금이라면 잘 이해할 수 있어 …당신에 대해…

捨て身で 傷ついても あきらめない…
스테미데 키즈쯔이떼모 아키라메나이…
내버려져 상처 입어도 포기하지 않아…

激しさと そのまなざしが 導いてゆく
하게시사토 소노 마나자시가 미찌비이떼 유쿠
격렬할과 그 눈빛이 이끌어 갈거야

DON'T STOP DREAM!!

大人へと生き急ぐ だけじゃなくて
오토나에토 이키이소구 다케쟈나쿠떼
어른을 향해 서두루기만 하는 것이 아니라

永遠を夢見てた… 風に向かい…
에이엥오 유메 미떼따… 카제니 무카이…
영원을 꿈꾸었어… 바람과 맞서…

いつまでも 變わる事なく 輝く何か…
이쯔마데모 카와루 코토 나쿠 카가야쿠 나니까…
언제까지라도 변치 않을 반짝일 그 무엇인가…

DON'T STOP STEP BY STEP

苦しくて 投げ出したい日と鬪う…
쿠루시쿠떼 나게다시타이 히토 타타카으…
괴로워서 포기하고싶은 나날과 싸워가…

…自分の夢 確かめるように
…지붕노 유메 타시카메루요─니
…자신의 꿈을 확신할 수 있도록

あなただけ 見つめて…!!
아나타다케 미쯔메떼…!!
당신만을 바라보며…!!

重ねた唇 かすかに震えて
카사네따 구찌비루 카스카니 후루에떼
포갠 입술에 희미하게 떨려오는

言葉にできない 痛みが溢れる…
코토바니 데키나이 이타미가 아후레루…
말로는 할 수없는 아픔이 넘쳐나…

愛が 熱く燃えて
아이가 아쯔쿠 모에떼
사랑이 뜨겁게 불타올라

泣きたいくらいに やさしい感覺
나키타이 쿠라이니 야사시이 캉카쿠
울고싶을 만큼 상냥한 감각

密かな溫もり 一つになるまで
히소카나 누쿠모리 히토쯔니 나루마데
비밀스런 온기 하나가 될 때까지

强く 抱きしめたくて
쯔요쿠 다키시메타쿠떼
꼬옥 끌어안고싶기에

逃げない!! 媚びない!! キレイ事じゃない!!
니게나이!! 코비나이!! 키레이 코토쟈 나이!!
도망치지 않아!! 고개 숙이지 않아!! 꼴불견이야!!

誰にも負けない 情熱の絆
다레니모 마케나이 죠─네쯔노 키즈나
그누구에게도 지지않을 정열의 유대감

くれる あなただから…
쿠레루 아나타다카라…
전해 줄 당신일테니…

本當の素顔で素直に望んで
혼토노 스가오데 스나오니 노존데
진실된 얼굴로 솔직하게 바라며

心に描いた世界を目指して
코코로니 에가이따 세카이오 메자시떼
마음에 그리는 세계를 향해서

生きて いたいよ このまま…!!
이키떼 이타이요 고노마마…!!
살아가고싶어 이대로…!!

偶然も必然も 關係なく…
구─젠모 히쯔젠모 캉케이 나쿠…
우연이든 필연이든 관계없이…

あなたはあなたのまま 存在して
아나타와 아나타노마마 손자이시떼
당신은 당신 그대로 존재하는거야

有り觸れず 色あせないで この胸の中…
아리후레즈 이로아세나이데 고노 무네노 나카…
유일하게 바래지 않는채 이 가슴 속에…

DON'T STOP LOVE!!

從わず 退かず振り返らず…
시타가와즈 시리조카즈 후리카에라즈…
복종하지 말고 물러서지 말고 뒤돌아보지 말고…

讓れない未來(あす)がある… 同じように…
유즈레나이 아스가 아루… 오나지요─니…
양보할 수 없는 미래가 있어… 마찬가지로…

求めてる 答えは何も見えないけれど
모토메떼루 코타에와 나니모 미에나이케레도
찾고 있는 대답은 아무것도 보이지 않지만

DON'T STOP STEP BY STEP

會いたくて だけど 會えなくて… それでも
아이타쿠떼 다케도 아에나쿠떼… 소레데모
만나고싶어 하지만 만날 수 없어… 하지만

信じられる あなたと わたしの
신지라레루 아나타토 와타시노
믿고 있어 당신과 나의

歷史的 瞬間
레키시테키 슌캉
역사적인 순간

あやまち恐れて 動けず 叫べず
아야마찌 오소레떼 으고케즈 사케베즈
실수가 두려워서 움직이지도 외치지도 못한채

モラルとル─ルで 後悔ばかりの
모라루토 루─루데 코─카이바카리노
모랄과 룰 속에 후회만 거듭하는

夜は もういらない!!
요루와 모─ 이라나이!!
밤은 더이상 필요없어!!

早熟とか もう 靑春なんかも
소─쟈쿠토까 모─ 세이슌낭까모
조숙함이나 더이상 청춘따위도

BAD or GOOD(イケナイ イケテル) どうでもいい程
이케나이 이케떼루 도─데모 이이호도
좋던 나쁘던 어찌되도 좋을만큼

全て 許し合いたい!
스베떼 유루시아이타이!
모든걸 허락하고싶어!

遙かに氣高く 最後を ときめく
하루카니 케다카쿠 사이고오 토키메쿠
아득히 고귀하게 마지막을 설레게할

純情 彈ける 感性の刺激
쥰죠─ 하지케루 칸세이노 시게키
순정을 울리는 감성의 자극

くれる あなただから…
쿠레루 아나타다카라…
전해 줄 당신일테니…

敎科書なんかじゃ 敎えてくれない
쿄─카쇼낭까쟈 오시에떼 쿠레나이
교과서 따위에선 가르쳐주지 않는

本當の自由と 生まれてきた意味
혼토노 지유─토 으마레떼 키따 이미
진정한 자유와 태어난 의미

探し出したい このまま…!!
사가시다시타이 고노마마…!!
찾아내고싶어 이대로…!!

重ねた唇 かすかに震えて
카사네따 구찌비루 카스카니 후루에떼
포갠 입술에 희미하게 떨려오는

言葉にできない 痛みが溢れる…
코토바니 데키나이 이타미가 아후레루…
말로는 할 수없는 아픔이 넘쳐나…

愛が 熱く燃えて
아이가 아쯔쿠 모에떼
사랑이 뜨겁게 불타올라

泣きたいくらいに やさしい感覺
나키타이 쿠라이니 야사시이 캉카쿠
울고싶을 만큼 상냥한 감각

密かな溫もり 一つになるまで
히소카나 누쿠모리 히토쯔니 나루마데
비밀스런 온기 하나가 될 때까지

强く 抱きしめたくて
쯔요쿠 다키시메타쿠떼
꼬옥 끌어안고싶기에

逃げない!! 媚びない!! キレイ事じゃない!!
니게나이!! 코비나이!! 키레이 코토쟈 나이!!
도망치지 않아!! 고개 숙이지 않아!! 꼴불견이야!!

誰にも負けない 情熱の絆
다레니모 마케나이 죠─네쯔노 키즈나
그누구에게도 지지않을 정열의 유대감

くれる あなただから…
쿠레루 아나타다카라…
전해 줄 당신일테니…

本當の素顔で素直に望んで
혼토노 스가오데 스나오니 노존데
진실된 얼굴로 솔직하게 바라며

心に描いた世界を目指して
코코로니 에가이따 세카이오 메자시떼
마음에 그리는 세계를 향해서

生きて いたいよ このまま…!!
이키떼 이타이요 고노마마…!!
살아가고싶어 이대로…!!