[가사] 무한의 리바이어스 - 夢を過ぎても

夢を過ぎても
유메오 스기떼모
꿈을 지나쳐도

──────────────────────────
無限のリヴァイアス
(무한의 Ryvius - ED)
有坂美香(Arisaka Mika)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

「心を 探して」
「코코로오 사가시떼」
「마음을 찾아」

宇宙(そら)からの 叫び聲
소라카라노 요비고에
우주(하늘)로부터 외치(부르)는 목소리

愛より確かな 言葉を傳えてる
아이요리 타시카나 코토바오 쯔타에떼루
사랑보다 확실한 말을 전해주고 있어

Ah… 僞りの夢のなか
Ah… 이쯔와리노 유메노 나카
Ah… 거짓된 꿈속

もう 見上げることも 忘れ
모ㅡ 미아게루 코토모 와쓰레
이제 올려다보는 것조차 잊어버려

そっと つぶやいた言葉
솟또 쯔브야이따 코토바
나지막이 중얼거린 말

想い 遙か夢を過ぎても
오모이 하루카 유메오 스기떼모
생각 아득한 꿈을 지나쳐도

かわいた瞳に 映る 影法師
카와이따 히토미니 으쯔루 카게보ㅡ시
말라버린 눈동자에 비치는 사람의 그림자

蒼色の未來 搖れてきらめいた
아오이로노 미라이 유레떼 카라메이따
푸른빛의 미래 흔들려 반짝였지

Ah… 飾られた自由なら
Ah… 카자라레따 지유ㅡ나라
Ah… 꾸며진 자유라면

もう誰も欲しくはないさ
모ㅡ 다레모 호시쿠와 나이사
더 이상 누구도 원하지는 않아

Ah… 塗りこめた噓に
Ah… 누리코메따 으소니
Ah… 빈틈없이 메워진 거짓에

こぼれおちた 淚 乾いて
코보레오찌따 나미다 카와이떼
흘러떨어진 눈물 마르도록

あわれみよりも 生きてゆく誇りを
아와레미요리모 이키떼 유쿠 호코리오
동정보다도 살아가기 위한 긍지를

傷つくことも優しさと知るとき
키즈쯔쿠 코토모 야사시사토 시루 토키
상처 입는 것조차 다정함이라 알게 될 때