[가사] 수색시대 - あの頃のように

あの頃のように
아노 코로노요ㅡ니
그 무렵처럼

──────────────────────────
水色時代
(수색시대 -ED)
鈴木真仁(Suzuki Masami)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

いつか時が流れて 大人になっても
이쯔까 토키가 나가레떼 오토나니 낫떼모
언젠가 시간이 흘러 어른이 된다해도

輝いた日日を 忘れないよ
카가야이따 히비오 와스레나이요
반짝이던 나날들 잊지 않을거예요

はしゃいだ放課後も 見慣れた風景も
하샤이다 호ㅡ카고모 미나레따 후ㅡ케이모
즐겁게 떠들던 방과후도 익숙해진 풍경도

大切な寶物だから
타이세츠나 타카라모노다카라
소중한 보물이기에

淚の跡が 思い出になったら
나미다노 아토가 오모이데니 낫타라
눈물 자욱이 추억이 되면

いつの日か もう一度 笑顔で會おうよ
이쯔노 히까 모ㅡ 이찌도 에가오데 아오ㅡ요
언젠가 다시 한번 웃는 얼굴로 만나요

日差しが搖れる さくらのさく道で
히자시가 유레루 사쿠라노 사쿠 미찌데
햇살이 일렁이는 벚꽃 피는 길에서

あの頃のように きっと手を振って
아노 코로노요ㅡ니 킷또 테오 훗떼
그 무렵처럼 분명 손을 흔들며

誰にも言えなかった 小さな惱みも
다레니모 이에나캇따 찌이사나 나야미모
누구에게도 말못했던 자그마한 고민들도

笑って話せる 時が來るね
와랏떼 하나세루 토키가 쿠루네
웃으며 이야기할 수 있을 때가 오겠죠

心のポケットに 明日を詰めこんで
코코로노 포켓또니 아시타오 쯔메콘데
마음의 주머니에 내일을 담고서

それぞれの夢(みち)を行くけれど
소레조레노 미찌오 유쿠케레도
제각자의 꿈(길)을 걸어가겠지만

遠い寫眞が セピアに染まっても
도오이 샤싱가 세피아니 소맛떼모
옛 사진이 Sepia빛으로 물든다해도

いつまでも 思い出は 色褪せないから
이쯔마데모 오모이데와 이로아세나이카라
언제까지라도 추억은 빛바래지 않을테니

どんな時にも 悲しくならないで
돈나 토키니모 카나시쿠 나라나이데
어떤 때라도 슬퍼하지 말아요

あの頃のように 夢を抱きしめて
아노 코로노요ㅡ니 유메오 다키시메떼
그 무렵처럼 꿈을 끌어안고서

淚の跡が 思い出になったら
나미다노 아토가 오모이데니 낫타라
눈물 자욱이 추억이 되면

いつの日か もう一度 笑顔で會おうよ
이쯔노 히까 모ㅡ 이찌도 에가오데 아오ㅡ요
언젠가 다시 한번 웃는 얼굴로 만나요

日差しが搖れる さくらのさく道で
히자시가 유레루 사쿠라노 사쿠 미찌데
햇살이 일렁이는 벚꽃 피는 길에서

あの頃のように きっと手を振って
아노 코로노요ㅡ니 킷또 테오 훗떼
그 무렵처럼 분명 손을 흔들며

遠い寫眞が セピアに染まっても
도오이 샤싱가 세피아니 소맛떼모
옛 사진이 Sepia빛으로 물든다해도

いつまでも 思い出は 色褪せないから
이쯔마데모 오모이데와 이로아세나이카라
언제까지라도 추억은 빛바래지 않을테니

どんな時にも 悲しくならないで
돈나 토키니모 카나시쿠 나라나이데
어떤 때라도 슬퍼하지 말아요

あの頃のように 夢を抱きしめて
아노 코로노요ㅡ니 유메오 다키시메떼
그 무렵처럼 꿈을 끌어안고서