[가사] 아이돌천사 요우코소 요우코 - 陽炎のエチュード

陽炎のエチュㅡド
카게로ㅡ노 에츄ㅡ도
아지랑이 etude

──────────────────────────
アイドル天使ようこそようこ
(아이돌천사 요우코소 요우코)
田中陽子(Tanaka Yoko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

眠れないベッドを拔け出して一人きり
네무레나이 벳도오 누케다시떼 히토리키리
잠들지 못하고 침대를 빠져나와 나 홀로

音のない寄宿舍の長い廊下の窓邊
오토노 나이 키슈쿠샤노 나가이 로ㅡ카노 마도베
소리 없는 기숙사 긴 복도의 창가

眞夜中のプㅡルで三日月が溺れてる
마요나카노 푸ㅡ루데 미카즈키가 오보레떼루
한밤중 풀에 초승달이 빠져 있어

何もない空の下 驅けて行きたいの
나니모 나이 소라노 시타 카케떼 유키타이노
아무 것도 없는 하늘 아래 달려 가고싶어

遠い砂丘から嵐が來るわ
토오이 사큐ㅡ카라 아라시가 쿠루와
머나먼 사구로부터 폭풍이 올거야

みんな風の中
민나 카제노 나카
모두들 바람 속에

退屈も 悲しみも
타이쿠츠모 카나시미모
지루함조차도 슬픔조차도

たぶん幻だと氣付くわ
타붕 마보로시다토 키즈쿠와
아마 환상이란 걸 깨닫게 될거야

砂の中埋もれた忘れ物探してる
스나노 나카 우모레따 와스레모노 사가시떼루
모래 속에 파묻힌 분실물을 찾고 있어

3年は果てしないいつも旅の途中よ
산넹와 하테시나이 이쯔모 타비노 토츄ㅡ요
3년이란 끝이없어 항상 여행 도중이야

眞夜中の砂漠で三日月に祈ってる
마요나카노 사바쿠데 미카즈키니 이놋떼루
한밤중 사막에서 초승달에게 빌고 있어

天使にも惡魔にも心渡せるわ
텐시니모 아쿠마니모 코코로 와타세루와
천사에게든 악마에게든 마음을 맡길 수 있어

遠い物語めくれるたびに
토오이 모노가타리 메쿠레루 타비니
아득한 이야기 펼쳐질 때마다

時の少年が振り向いて尋ねるわ
토키노 쇼ㅡ넹가 후리무이떼 타즈네루와
시간의 소년이 뒤돌아보며 물어와

何を待っているの そんなに
나니오 맛떼 이루노 손나니
무얼 기다리는지 그리도

まだ大切なものわからない
마다 타이세츠나 모노 와카라나이
아직 소중한 걸 알 수 없어

敎科書も贊美歌も
쿄ㅡ카쇼모 산비카모
교과서조차도 찬미가조차도

窓の中のこと
마도노 나카노 코토
창문 안의 일

遠い砂丘から嵐が來るわ
토오이 사큐ㅡ카라 아라시가 쿠루와
머나먼 사구로부터 폭풍이 올거야

そっと眼を開けて
솟또 메오 아케떼
살며시 눈을 뜨고

明日さえ 未來さえ
아시타사에 미라이사에
내일조차도 미래조차도

たぶん幻だと氣付くわ
타붕 마보로시다토 키즈쿠와
아마 환상이란 걸 깨닫게 될거야

Ah 砂丘から嵐が來るわ
Ah 사큐ㅡ카라 아라시가 쿠루와
Ah 사구로부터 폭풍이 올거야

みんな風の中
민나 카제노 나카
모두들 바람 속에

退屈も 悲しみも
타이쿠츠모 카나시미모
지루함조차도 슬픔조차도

たぶん幻だと氣付くわ
타붕 마보로시다토 키즈쿠와
아마 환상이란 걸 깨닫게 될거야