[가사] 아이돌천사 요우코소 요우코 - 放課後の冒険者たち

放課後の冒險者たち
호ㅡ카고노 보ㅡ켄샤타치
방과후의 모험자들

──────────────────────────
アイドル天使ようこそようこ
(아이돌천사 요우코소 요우코)
田中陽子(Tanaka Yoko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

陽射しのレㅡルに搖れながら
히자시노레ㅡ루니유레나가라
레일에 비치는 햇살을 받으며

みんなと寄り道する放課後
민나토 요리미찌 스루 호ㅡ카고
친구들과 다른 곳에 들리는 방과후

「あれから昨日キスしたって」
「아레카라 키노ㅡ 키스시탓떼」
「그리고 나서 어제 키스 했대」

うわさの續きを話してる
우와사노 쯔즈키오 하나시떼루
소문의 뒷이야기를 하지

大人は知らない私を知らない
오토나와 시라나이 와타시오 시라나이
어른들은 알지 못해 나를 알지 못해

どんな夢追いかけてどこへ行くのか
돈나 유메 오이카케떼 도코에 유쿠노까
어떤 꿈을 따라서 어디로 가는지

私も知らない未來を知らない
와타시모 시라나이 미라이오 시라나이
나 역시 알지 못해 미래를 알지 못해

でもずっとこの眩しさを忘れない
데모 즛또 고노 마부시사오 와스레나이
하지만 언제까지나 이 눈부심을 잊지 않을거야

心に地圖を刻むように
코코로니 찌즈오 키자무요ㅡ니
마음에 지도를 새겨나가듯

無邪氣にさまよう冒險者
무쟈키니 사마요으 보ㅡ켄샤
사심 없이 방황하는 모험자

每日話しは盡きなくて
마이니찌 하나시와 쯔키나쿠떼
매일처럼 이야기는 끊이지 않아

「じゃあね」と手を振る夕陽の街
「쟈ㅡ네」토 테오 후루 유ㅡ히노 마찌
「잘 가」라며 손을 흔든 노을진 거리

大人は知らない私を知らない
오토나와 시라나이 와타시오 시라나이
어른들은 알지 못해 나를 알지 못해

どんな戀胸に秘め、どこへ着くのか
돈나 코이 무니니 히메、도코에 쯔쿠노까
어떤 사랑을 가슴에 품고 어디에 다다를지

私も知らない自分を知らない
와타시모 시라나이 지붕오 시라나이
나 역시 알지 못해 나 자신을 알지 못해

でもきっと今の私を忘れない
데모 킷또 이마노 와타시오 와스레나이
하지만 분명 지금의 나를 잊지 않을거야

大人は知らない私を知らない
오토나와 시라나이 와타시오 시라나이
어른들은 알지 못해 나를 알지 못해

どんな夢追いかけてどこへ行くのか
돈나 유메 오이카케떼 도코에 유쿠노까
어떤 꿈을 따라서 어디로 가는지

私も知らない未來を知らない
와타시모 시라나이 미라이오 시라나이
나 역시 알지 못해 미래를 알지 못해

でもずっとこの眩しさを忘れない
데모 즛또 고노 마부시사오 와스레나이
하지만 언제까지나 이 눈부심을 잊지 않을거야

 

 

※받아적은 가사라 원래의 가사와는 다를 수 있습니다.