[가사] 마법의 아이돌 파스텔 유미 - フリージアの少年

フリㅡジアの少年
후리ㅡ지아노 쇼우넨
프리지어 소년

──────────────────────────
魔法のアイドル パステルユㅡミ
(마법의 아이돌 파스텔 유미 - TV ED)
志賀真理子(Shiga Mariko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

步道のテラス 夢じゃないのね
호도ㅡ노 테라스 유메쟈나이노네
길가로 향한 테라스 꿈은 아니겠지?

あなたがそこで腕をくんでいる
아나타가 소코데 으데오 쿤데 이루
네가 그곳에 기다리며 서있어

窓邊で搖れる 黃色いフリㅡジア
마도베데 유레루 키이로이 후리ㅡ지아
창가에 흔들리는 노란 프리지어

ねぇ 聲をかけても
네에 코에오 카케떼모
제발, 말을 건다 해도

消えたりしないでねぇ
키에타리 시나이데네에
사라지거나 하지 말아줘

さみしかったの 電話もなくて
사미시캇따노 뎅와모 나쿠떼
외로웠어 전화도 없고

口ゲンカをしたまま それっきり春休みでしょ
구찌겡카오 시따마마 소렛키리 하루야스미데쇼
말다툼 한채 그대로 봄방학이었잖아

それまでただの クラスメイトで
소레마데 타다노 크라스메이토데
이제껏 그저 반친구였는데

こんな氣持ちになって
곤나 키모치니 낫떼
이런 기분이 되버려서

自分でも 困ってしまっていた
지붕데모 코맛떼시맛떼 이따
나조차도 곤란해 하고 있어

いじっぱりだね (イジワル キライヨ)
이짓빠리다네 (이지와루 키라이요)
고집쟁이 인가봐 (심술쟁이 너무 싫어)

素直じゃないね (イジワル キライヨ)
스나오쟈 나이네 (이지와루 키라이요)
솔직하지 못하네 (심술쟁이 너무 싫어)

あなたがわたしより わたしのことを
아나타가 와타시요리 와타시노 코토오
네가 나보다도 더욱 나를

好きじゃなくちゃイヤなの
쓰끼쟈 나쿠쨔 이야나노
좋아해주지 않는다면 싫어

氣づかないでね あともう少し
키즈카나이데네 아토 모ㅡ 스코시
알아채지 말아줘 조금만 더 이대로

あなたのことをここで見ていたい
아나타노 코토오 고코데 미떼 이타이
너를 여기서 바라보고파

心で搖れる 黃色いフリㅡジア
코코로데 유레루 키이로이 후리ㅡ지아
마음에 흔들리는 노란 프리지어

ねぇ 微笑んだときの顔が とても好きよ
네에 호호엔다 토키노 가오가 토테모 쓰끼요
그래, 미소지을 때의 얼굴이 너무나도 사랑스러워

フリㅡジア·ボㅡイ
후리ㅡ지아 보ㅡ이
프리지어 보이

あきらめながら 過ごしていたの
아키라메나가라 스고시떼 이따노
포기하며 지내고 있었어

逢いたいなんて まさか言えないし
아이타이 난떼 마사까 이에나이시
만나고싶다 할 수 있을 리 없으니

ほんとは臆病なのよ
혼토와 오쿠뵤ㅡ나노요
사실은 겁쟁이인걸

知っているよ (イジワル キライヨ)
싯떼 이루요(이지와루 키라이요)
알고 있어 (심술쟁이 너무 싫어)

そんな性格(とこ)なら (イジワル キライヨ)
손나 토코나라 (이지와루 키라이요)
그런 성격(점)은 (심술쟁이 너무 싫어)

あなたは餘裕なの?
아나타와 요유ㅡ나노?
네겐 여유인거야?

それともまるで氣がないの? 恐いわ
소레토모 마루데 키가 나이노? 코와이와
그게 아니면 전혀 관심이 없는거야? 두려워

步道のテラス 夢じゃないのね
호도ㅡ노 테라스 유메쟈나이노네
길가로 향한 테라스 꿈은 아니겠지?

あなたが立って手招きをするの
아나타가 탓떼 테마네키오 스루노
네가 서서 손짓하고 있는걸

窓邊で搖れる 黃色いフリㅡジア
마도베데 유레루 키이로이 후리ㅡ지아
창가에 흔들리는 노란 프리지어

驅けよっていくから やさしく受け止めてね
카케욧떼 유쿠카라 야사시쿠 으케토메떼네
달려갈테니 상냥하게 감싸안아줘

フリㅡジア·ボㅡイ
후리ㅡ지아 보ㅡ이
프리지어 보이

步道のテラス 夢じゃないのね
호도ㅡ노 테라스 유메쟈나이노네
길가로 향한 테라스 꿈은 아니겠지?

あなたが立って手招きをするの
아나타가 탓떼 테마네키오 스루노
네가 서서 손짓하고 있는걸

窓邊で搖れる 黃色いフリㅡジア
마도베데 유레루 키이로이 후리ㅡ지아
창가에 흔들리는 노란 프리지어

驅けよっていくから やさしく受け止めてね
카케욧떼 유쿠카라 야사시쿠 으케토메떼네
달려갈테니 상냥하게 감싸안아줘

フリㅡジア·ボㅡイ
후리ㅡ지아 보ㅡ이
프리지어 보이