[가사] ONE∼빛나는 계절로∼ - Rose

Rose

──────────────────────────
ONE∼輝く季節へ∼
(ONE∼빛나는 계절로∼ - OVA ED)
吉田小百合(Yoshida Sayuri)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

薔薇色に 一滴
바라이로니 히토시즈쿠
장미빛에 한방울

黑を 混ぜて
쿠로오 마제떼
검정을 섞으면

心は 藍(あい)に 染まる
코코로와 아이니 소마루
마음은 쪽빛(사랑)으로 물들어

今は あなたが 全てに なりきれないと
이마와 아나타가 스베테니 나리키레나이토
지금은 당신이 전부가 될 수 없을거라

多分 知りながら
다붕 시리나가라
아마도 알고 있으면서

遠い 想いの 破片を 抱きしめたまま
토오이 오모이노 카케라오 다키시메따마마
머나먼 사랑의 조각들 끌어안은채

どこか似てる 聲に 答える
도코까 니떼루 코에니 코타에루
어딘가 닮아 있는 목소리에 대답하네

噓はすぐ 膨らんで
으소와 스구 후쿠란데
거짓은 금새 부풀어

愛は とても
아이와 토테모
사랑은 너무나도

不安な 色に 染まる
후안나 이로니 소마루
불안한 색으로 물들어

頰を 濡らした淚を 隱したい時
호호오 누라시따 나미다오 카쿠시타이 토키
볼을 적시는 눈물을 숨기고싶을 때

いくつ 噓をつく
이쿠쯔 으소오 쯔쿠
몇번의 거짓을 말하네

そして 本當の 心に 氣づいてしまう
소시떼 혼토노 코코로니 키즈이떼시마으
그리고 진정한 마음을 깨닫게 될거야

遠い 遠いはずの 想いに
토오이 토오이 하즈노 오모이니
멀고도 멀기만한 사랑에

きっと 本當の 心に 氣づいてしまう
킷또 혼토노 코코로니 키즈이떼시마으
분명 진정한 마음을 깨닫게 될거야

ずっと 枯れない 薔薇の 想いに
즛또 카레나이 바라노 오모이니
언제나 시들지 않는 장미의 사랑에

 

 

※ 藍(あい)(아이): 남색[쪽빛](藍 아이)와 사랑(愛 아이)는 동음이의어