nikel 소리바닥

[가사] 마크로스 - 遥かなる想い 본문

가사

[가사] 마크로스 - 遥かなる想い

사용자 nikel™ 2012. 4. 13. 00:00

遙かなる想い
하루카나루 오모이
아득한 사랑

──────────────────────────
超時空要塞マクロス「MACROSS THE COMPLETE」
土井美加(Doi Mika)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ohpy.com)
──────────────────────────

私は 暗い波の沸き立つ砂浜に一人佇む
와따시와 쿠라이 나미노 와키타쯔 스나하마니 히토리 타타즈무
나는 어두운 파도가 부서지는 백사장에 홀로 멈추네

今日も風は强い
쿄ㅡ모 카제와 쯔요이
오늘도 바람은 세차네

あの日 靑い波とともに吹き寄せた風は
아노히 아오이 나미토 토모니 후키요세따 카제와
그날 푸른 파도와 함께 불어왔던 바람은

私に付きまとい 離れなかった
와따시니 쯔키마토이 하나레나캇따
나를 감싸고 떨어지질 않았네

髮を優しくなびかせ 全身に喜びを傳えた
카미오 야사시쿠 나비카세 젠신니 요로코비오 쯔타에따
머리칼을 부드럽게 날리며 온몸에 기쁨을 전해주었지

心地よさに醉いしれるうちに 止めて 風は吹き去った
코코찌요사니 요이시레루 우찌니 야메떼 카제와 후키삿따
기분 좋음에 취해 있던 사이에 멈추고 바람은 불어가 버렸네

頰に亂れてかかる 長い髮に いらだたしさが滿ちていた
호호니 미다레카카루 나가이 카미니 이라다타시사가 미찌떼 이따
볼에 흐트러져 있는 긴 머리칼에 안타까움이 가득했었지

風が 戀の苦さ 愛の苦しさを殘し
카제가 코이노 니가사 아이노 쿠루시사오 노코시
바람은 사랑의 쓰디씀과 사랑의 괴로움을 남기고

私の心に月日と一の記憶を刻んで 吹き拔けた
와따시노 코코로니 쯔키히토 히토노  키오쿠오 키잔데 후키누케따
나의 마음에 세월과 하나의 기억을 새기고 빠져나가버렸네

靑い海よ 暖かく輝く太陽よ
아오이 우미요 아타타카쿠 카가야쿠 타이요ㅡ요
푸른 바다여 따스하게 빛나는 태양이여

もう一度 もう一度だけ 風を送って下さい
모ㅡ 이찌도 모ㅡ 이찌도다케 카제오 오쿳떼 구다사이
다시 한번 다시 한번만 더 바람을 보내 주렴


優しき風よ 力强き風よ
야사시키 카제요 찌카라즈요키 카제요
다정스런 바람이여 마음든든한 바람이여

歌ってあげよう 淋しき心を
으탓떼 아게요ㅡ 사비시키 코코로오
노래해 주리라 외로운 마음을

歌ってあげよう 遙かな想いを
으탓떼 아게요ㅡ 하루카나 오모이오
노래해 주리라 아득한 사랑을

私は一人 悲しく一人
와따시와 히토리 카나시쿠 히토리
나는 외톨이 슬프게도 외톨이

私を置いて 行かないで
와따시오 오이떼 이카나이데
나를 두고서 가지말아 주렴


優しき風よ 力强き風よ
야사시키 카제요 찌카라즈요키 카제요
다정스런 바람이여 마음든든한 바람이여

歌っておくれ 樂しき時を
으탓떼 오쿠레 다노시키 토키오
노래해 주렴 즐거운 한 때를

歌っておくれ 愛の想いを
으탓떼 오쿠레 아이노 오모이오
노래해 주렴 사랑의 추억을

あなたは風 爽やかな風
아나타와 카제 사와야카나 카제
당신은 바람 상쾌한 바람

生き續けて いつまでも 遙かな想い
이키쯔즈케떼 이쯔마데모 하루카나 오모이
계속 살아가주렴 언제까지라도 아득한 사랑

 

0 Comments
댓글쓰기 폼