[가사] 러브히나 - 毎日がお天気

每日がお天氣
마이니찌가 오텡키
매일이 좋은날씨

──────────────────────────
ラブひな
(러브히나 - IN)
堀江由衣(Horie Yui)나루세가와 나루役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

木漏れ日からキラキラ 差しこんでる光が
코모레비카라 키라키라 사시콘데루 히카리가
나뭇가지 사이로 반짝반짝 비추어오는 햇살이

體中を騷ぎながら いっぱい照らして
카라다쥬ㅡ오 사와기나가라 잇빠이 테라시떼
온몸을 술렁이듯 가득 비춰줘요

曇りのち雨の さえない氣持ちにも屆けてくれる
쿠모리노찌아메노 사에나이 키모치니모 토도케떼 쿠레루
흐린 뒤 비온 뒤 생기없는 마음에도 전해 줘요

その溫かくて 夢が溢れている日差しを浴びて
소노 아타타카쿠떼 유메가 아후레떼 이루 히자시오 아비떼
그 따스하고 꿈이 넘쳐나는 햇살을 받으며

ぐんぐん進んでゆくよ
궁궁 스슨데 유쿠요
쑥쑥 나아가는거예요

この心に太陽 しっかり抱きしめて
고노 코코로니 타이요ㅡ 싯카리 다키시메떼
이 마음에 태양 꼬옥 끌어안고서

今日も明日も步くよ
쿄ㅡ모 아시타모 아루쿠요
오늘도 내일도 걸어가요

虹をかけて渡ろう どんな時でも
니지오 카케떼 와타로ㅡ 돈나 토키데모
무지개를 만들어 건너가요 어떤 때라도

夜空の中キラキラ 瞬いてる星達
요조라노 나카 키라키라 마바타이떼루 호시타치
밤하늘 속에 반짝반짝 깜박이고 있는 별들

嵐の後 泣いた後みたいに 優しく
아라시노 아토 나이따 아토 미타이니 야사시쿠
폭풍 후 눈물 흘린 뒤처럼 상냥하게

目を覺ます心 淚の數よりも强くなるから
메오 사마스 코코로 나미다노 카즈요리모 쯔요쿠 나루카라
눈을 뜨는 마음 눈물의 숫자보다도 강해질테니

ぐんぐん進んでゆくよ
궁궁 스슨데 유쿠요
쑥쑥 나아가는거예요

この心に明日を しっかり抱きしめて
고노 코코로니 아시타오 싯카리 다키시메떼
이 마음에 내일을 꼬옥 끌어안고서

誰より自分に負けない
다레요리 지붕니 마케나이
누구보다 자신에게 지지않을

情熱を忘れずに 笑顔でいたい
죠ㅡ네쯔오 와스레즈니 에가오데 이타이
열정을 잊지말고 웃는얼굴로 있고싶어

ぐんぐん進んでゆくよ
궁궁 스슨데 유쿠요
쑥쑥 나아가는거예요

この心に太陽 しっかり抱きしめて
고노 코코로니 타이요ㅡ 싯카리 다키시메떼
이 마음에 태양 꼬옥 끌어안고서

加速しながら走れば
카소쿠시나가라 하시레바
가속하며 달려가면

あの虹も遠くない 今日が來るから
아노 니지모 도오쿠나이 쿄ㅡ가 쿠루카라
저 무지개도 멀지않을 오늘이 올테니까