[가사] 松田聖子(마츠다 세이코) - Ture Love story

Ture Love story

──────────────────────────
松田聖子(Matsuda Seiko)
郷ひろみ(Go Hiromi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

ひとりで見つめた 星屑の冷たい輝き
히토리데 미쯔메따 호시쿠즈노 쯔메타이 카가야키
홀로 바라본 밤하늘 별들의 차가운 반짝임

僕がずっと探してたのは きっと君の瞳
보쿠가 즛또 사가시떼따노와 킷또 키미노 히토미
내가 항상 찾아헤메인 것은 분명 그대의 눈동자

人はめぐり逢う
히토와 메구리아으
사람은 만나게 될

誰かのために生きてる
다레까노 타메니 이키떼루
누군가를 위해 살고 있어

ただときめく心を信じよう
타다 토키메쿠 코코로오 신지요ㅡ
그저 설레이는 마음을 믿어봐요

いま抱きしめる愛から
이마 다키시메루 아이카라
지금 끌어안은 사랑으로부터

終わりのない 未來がはじまる
오와리노나이 미라이가 하지마루
끝이 없는 미래가 시작되요

永遠に續く 物語を
에이엔니 쯔즈쿠 모노가타리오
영원히 이어질 이야기를

ふたり步いてゆきたい
후타리 아루이떼 유키타이
둘이서 걸어가고 싶어

さみしいときには そばにいて聲を聽かせて
사미시이 토키니와 소바니 이떼 코에오 키카세떼
외로울 때는 곁에 있으며 목소리를 들려주며

昨日までの君のすべてを 僕が變えてみたい
키노ㅡ마데노 키미노 스베떼오 보쿠가 카에떼 미타이
어제까지의 그대의 전부를 내가 바꿔보고 싶어

どんなまわり道も
돈나 마와리미찌모
아무리 멀리 돌아가는 길일지라도

ふたりにたどり着くもの
후타리 타도리쯔쿠모노
두사람에 다다를테니

もうふりむく ことなどなくていい
모ㅡ 후리무쿠 코토나도 나쿠떼 이이
더는 뒤돌아보지 않아도 돼

いま抱きしめる愛から
이마 다키시메루 아이카라
지금 끌어안은 사랑으로부터

夢に見てた 季節がはじまる
유메니 미떼따 키세쯔가 하지마루
꿈 꾸었던 계절이 시작되요

この廣い世界 ひとつだけの
고노 히로이 세카이 히토쯔다케노
이 드넓은 세상 단하나의

運命を 離したくない
키즈나오 하나시타쿠나이
운명을 놓고 싶지않아

たとえどんな淚も かならず僕が守ろう
타토에 돈나 나미다모 카나라즈 보쿠가 마모로ㅡ
설령 어떠한 눈물이라도 반드시 내가 지켜줄테니

愛がつなぐ いまを 心に刻んで TRUE LOVE
아이가 쯔나구 이마오 코코로니 키잔데 TRUE LOVE
사랑이 이어지는 이 순간을 마음에 새겨요 TRUE LOVE

これから見る星空は
고레카라 미루 호시조라와
앞으로 바라볼 밤하늘의 별들은

生きることを 勵ましてくれる
이키루 코토오 하게마시떼 쿠레루
살아있다는 사실을 일깨워줄테니

ことばだけじゃない 强い力
코토바다케쟈나이 쯔요이 찌카라
그저 말뿐이 아닌 강인한 힘

かならず與えあえるよ
카나라즈 아타에아에루요
반드시 서로 전해줄테니

いま抱きしめる愛から
이마 다키시메루 아이카라
지금 끌어안은 사랑으로부터

終わりのない 未來がはじまる
오와리노나이 미라이가 하지마루
끝이 없는 미래가 시작되요

永遠に續く 物語を
에이엔니 쯔즈쿠 모노가타리오
영원히 이어질 이야기를

ふたり步いてゆきたい TRUE LOVE
후타리 아루이떼 유키타이 TRUE LOVE
둘이서 걸어가고 싶어 TRUE LOVE