[가사] 메이드 인 헤븐(MAID iN HEAVEN) - 天使になりたい

天使になりたい
텐시니 나리타이
천사가 되고싶어

──────────────────────────
メイドインヘブン「メイドさんベスト!!」
MAID iN HEAVEN「Maid상 Best」
 - GAME「MAID iN HEAVEN」(C)PIL/STONE HEADS -
聖・コスプレ学園
明緒＆志乃＆せつな＆ほのか＆マヤ＆ゆずりは＆ライラ
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

戀の予感になぜか 足を止めてしまった
코이노 요캉니 나제까 아시오 토메떼시맛따
사랑의 예감에 어쩐지 발걸음이 멈춰섰어

不思議な戶惑い 逃げ出したくなるの
후시기나 토마도이 니게다시타쿠 나루노
신기한 망설임 도망가고 싶어져

ほんの少しの勇氣と たった一つの言葉
혼노 스코시노 유ㅡ키토 탓타 히토쯔노 코토바
아주 약간의 용기와 단 한마디의 말

後頭部のどこかで 迷子になってる 人は
코ㅡ토ㅡ부노 도코까데 마이고니 낫떼루 히토와
후두부 어딘가에서 미아가 되어버린 사람은

だれでもみな 探している
다레데모 미나 사가시떼 이루
누구나가 모두 찾고 있는거야

切ない胸 震える
세츠나이 무네 후루에루
안타까운 가슴을 떨면서

夜にやさしく笑って 抱きしめてくれる人を
요루니 야사시쿠 와랏떼 다키시메떼 쿠레루 히토오
밤에 상냥히 미소지으며 안아줄 사람을

I wanna be your Angel

天使になりたいの
텐시니 나리타이노
천사가 되고싶어

甘いキスであなたを包んであげるの
아마이 키스데 아나타오 쯔쯘데 아게루노
달콤한 키스로 당신을 감싸주는거야

I wanna be your Angel

天使になりたいの
텐시니 나리타이노
천사가 되고싶어

翼を廣げ 大きな夢をプレゼント
쯔바사오 히로게 오오키나 유메오 프레젠토
날개를 펼치고 커다란 꿈을 Present

いつも着替えるように 戀を選んでみたの
이쯔모 키카에루요ㅡ니 코이오 에란데 미따노
언제나 옷을 갈아입듯이 사랑을 골라봤어

强がりばかりで 何にもわからない
쯔요가리바카리데 난니모 와카라나이
겉으로 강한척 했을 뿐 아무것도 몰랐어

一人手を伸ばしてた 誰か私見つけて
히토리 테오 노바시떼따 다레까 와타시 미쯔케떼
홀로 손을 내밀고 있었어 누군가 나를 발견해 줘

泣きたい氣持ちは どこから來るのか 時は
나키타이 키모치와 도코카라 쿠루노까 토키와
울고싶은 마음은 어디에서 오는걸까 때론

だれでもみな あやふやなの
다레데모 미나 아야후야나노
누구나가 모두 불확실한거야

不安な胸 ゆれてる
후안나 무네 유레떼루
불안한 마음 흔들리고 있어

夜にやさしく笑って 扉を開けていたいの
요루니 야사시쿠 와랏떼 토비라오 아케떼 이타이노
밤에 상냥히 미소지으며 문을 열어두고싶어

I wanna be your Angel

天使になりたいの
텐시니 나리타이노
천사가 되고싶어

甘いキスであなたを包んであげるの
아마이 키스데 아나타오 쯔쯘데 아게루노
달콤한 키스로 당신을 감싸주는거야

I wanna be your Angel

天使になりたいの
텐시니 나리타이노
천사가 되고싶어

翼を廣げ 大きな夢をプレゼント
쯔바사오 히로게 오오키나 유메오 프레젠토
날개를 펼치고 커다란 꿈을 Present

I wanna be your Angel

天使になりたいの
텐시니 나리타이노
천사가 되고싶어

甘いキスであなたを包んであげるの
아마이 키스데 아나타오 쯔쯘데 아게루노
달콤한 키스로 당신을 감싸주는거야

I wanna be your Angel

天使になりたいの
텐시니 나리타이노
천사가 되고싶어

翼を廣げ 大きな夢をプレゼント
쯔바사오 히로게 오오키나 유메오 프레젠토
날개를 펼치고 커다란 꿈을 Present

 

 

※메이드상 베스트 앨범에서 제일 정상적인 가사의 노래네요