본문 바로가기
가사

[가사] 세기말☆달링 - Love Fight

by nikel™ 2012. 4. 8.
반응형

Love Fight

──────────────────────────
世紀末☆ダ─リン
(세기말☆달링 - OVA TM)
井上和彦(Inoue Kazuhiko)
松本保典(Matsumoto Yasunori)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

あなたが望むなら どんな願いも かなえたい
아나타가 노조무나라 돈나 네가이모 카나에타이
네가 바란다면 그어떤 바램조차 이루어주고싶어

それなのに 氣持ちすべるだけさ
소레나노니 키모치 스베루다케사
그런데도 마음은 헛돌기만 해

ためらい越えて來た君の勇氣が
타메라이 코에떼 키따 키미노 유ㅡ키가
망설임을 뛰어넘은 너의 용기가

何よりも大切な贈り物だよ
나니요리모 타이세츠나 오쿠리모노다요
그무엇보다 소중한 선물이야

こんな不器用な俺でも
곤나 부키요ㅡ나 오레데모
이런 서투른 나이지만

そこがかわいいとこだけど
소코가 카와이이 토코다케도
그게 바로 귀여운 점이지만

幸せにしたいよ 君がそばにいるだけで いいさ
시아와세니 시타이요 키미가 소바니 이루다케데 이이사
행복하게 해주고파 네가 곁에 있어주기만하면 족해

Love Fight 愛されるよりも Love Fight 愛したいけれど
Love Fight 아이사레루요리모 Love Fight 아이시타이케레도
Love Fight 사랑받기 보다는 Love Fight 사랑하고싶지만

同じように好きだから うまくいかない
오나지요ㅡ니 쓰끼다카라 으마쿠 이카나이
똑같을만치 사랑하기에 잘 되질 않아

Love Fight 求め合うたびに Love Fight 少し傷付いて
Love Fight 모토메아으 타비니 Love Fight 스코시 키즈쯔이떼
Love Fight 서로 원할수록 Love Fight 조금은 상처입으며

大事なのは氣持ちだと やっと氣がつく
다이지나노와 키모치다토 얏또 키가 쯔쿠
중요한건 마음이란결 겨우 깨달아가

止まらない 戀は ナチュラル
토마라나이 코이와 나츄라루
멈출 수 없어 사랑은 내추럴


小さなプライドが遠ざけている
찌이사나 푸라이도가 토오자케떼 이루
자그마한 자존심이 멀어져가

その腕にいつの日かたどりつく氣がする
소노 으데니 이쯔노 히까 타도리쯔쿠 키가 스루
그 품에 언젠가 다다를듯한 기분이 들어

季節に新しい思い出かさね
키세츠니 아타라시이 오모이데 카사네
계절에 새로운 추억을 더해

急がずにその時を待ちわびてるよ
이소가즈니 소노 토키오 마찌와비떼루요
서두르지 말고 그럴 순간을 기다리고 있어

明日など分からないけど
아시타나도 와카라나이케도
내일따위 알 수 없지만

今の氣持ち續けたら
이마노 키모치 쯔즈케타라
지금 이 기분 이어진다면

幸せに合えるさ 君の笑顔 守りたいずっと
시아와세니 아에루사 키미노 에가오 마모리타이 즛또
행복과 만나게 될거야 너의 미소 지키고싶어 언제까지나

Love Fight 愛されるよりも Love Fight 愛したいだけさ
Love Fight 아이사레루요리모 Love Fight 아이시타이다케사
Love Fight 사랑받기 보다는 Love Fight 사랑하고싶은거야

どっちも目をそらせずに時を見つめる
돗찌모 메오 소라세즈니 토키오 미쯔메루
우리 서로 눈 돌리지말고 시간을 바라보자

Love Fight 少し怖いけど Love Fight いつか乘り越える
Love Fight 스코시 코와이케도 Love Fight 이쯔까 노리코에루
Love Fight 조금은 두렵지만 Love Fight 언젠가 극복할거야

かっこワルイとこだって 好きと思える
칵코와루이 토코닷떼 쓰끼토 오모에루
모자란 점들도 사랑한다 생각해

二人なら 戀は ナチュラル
후타리나라 코이와 나츄라루
두사람이라면 사랑은 내추럴


Love Fight 愛されるよりも Love Fight 愛したいけれど
Love Fight 아이사레루요리모 Love Fight 아이시타이케레도
Love Fight 사랑받기 보다는 Love Fight 사랑하고싶지만

同じように好きだから うまくいかない
오나지요ㅡ니 쓰끼다카라 으마쿠 이카나이
똑같을만치 사랑하기에 잘 되질 않아

Love Fight 求め合うたびに Love Fight 少し傷付いて
Love Fight 모토메아으 타비니 Love Fight 스코시 키즈쯔이떼
Love Fight 서로 원할수록 Love Fight 조금은 상처입으며

大事なのは氣持ちだと やっと氣がつく
다이지나노와 키모치다토 얏또 키가 쯔쿠
중요한건 마음이란결 겨우 깨달아가

止まらない 戀は ナチュラル
토마라나이 코이와 나츄라루
멈출 수 없어 사랑은 내추럴

반응형