[가사] 디지캐럿 뇨 - ストロベリー♥Magic

ストロベリー♥Magic
스트로베리♥Magic

──────────────────────────
デ・ジ・キャラットにょ
디지캐럿 뇨(Di Gi Charat Nyo)
井口裕香(Iguchi Yuka)우사다 아카리役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

夢見ている 感じている 風の中でときめいて
꿈꾸고 있어 느끼고 있어 바람속에 설레이면서
유메 미떼 이루 칸지떼 이루 카제노 나카데 토키메이떼

不思議な魔法よ
신비한 마법이예요
후시기나 마호ㅡ요

ストロベリー♥Magic 受けとめて!
스트로베리♥Magic 받아주세요!
스토로베리ㅡ♥마직 으케토메떼!

 

それは甘くて ちょっとすっぱい 恋の予感よ
그건 달콤하고도 조금은 새콤한 사랑의 예감이죠
소레와 아마쿠떼 죳또 슷빠이 코이노 요캉요

扉は もう開いてる
문은 이미 열려 있어요
토비라와 모ㅡ 히라이떼루

映画のような ヒロインみたいね
영화와 같은 여주인공처럼
에이가노요ㅡ나 히로인미타이네

ハッピーエンド 心に絵がくの
해피엔딩을 마음에 그리고 있어요
핫피ㅡ엔도 코코로니 에가쿠노

もし この願いが ねえ かなったなら
만약 이 바램이 혹시 이루어진다면
모시 고노 네가이가 네에 카낫타나라

きらめいた世界ね 胸が高鳴るわ
세상이 반짝이겠죠 가슴이 고동치네요
키라메이따 세카이네 무네가 타카나루와

空を越えて 星を越えて 奇跡を 今 信じてる
하늘을 넘고 별을 넘어 기적을 지금 믿어요
소라오 코에떼 호시오 코에떼 키세키오 이마 신지떼루

ステキな香りが そっと 包みこむよ
멋진 향기가 살며시 감싸겠죠
스테키나 카오리가 솟또 쯔쯔미코무요

夢見ている 感じている 風の中を羽ばたいて
꿈꾸고 있어 느끼고 있어 바람속을 날개짓하며
유메 미떼 이루 칸지떼 이루 카제노 나카오 하바타이떼

不思議な魔法よ
신비한 마법이예요
후시기나 마호ㅡ요

ストロベリー♥Magic 受けとめて!
스트로베리♥Magic 받아주세요!
스토로베리ㅡ♥마직 으케토메떼!

 

それは 突然 おこる出き事
그것은 갑작스레 일어나는 사건
소레와 토츠젠 오코루 데키고토

恋のささやき やさしく ほら 聞こえるわ
사랑의 속삭임 다정하게 들려와요
코이노 사사야키 야사시쿠 호라 키코에루와

気になるあなた 遠くで見てる
신경쓰이는 당신을 멀리서 보고 있어요
키니 나루 아나타 토오쿠데 미떼루

それが嬉しい 幸せ 気分よ
그런게 기쁘고도 행복한 기분이죠
소레가 으레시이 시아와세 키붕요

まだ 言葉さえも ううん 交わせないの
아직 말조차도 제대로 못해봤죠
마다 코토바사에모 으응 카와세나이노

臆病な気持ちが ちょっと もどかしい
약해빠진 마음이 조금은 안타깝죠
오쿠뵤ㅡ나 키모치가 죳또 모도카시이

揺れる 揺れる 熱いハート まぶしそうに輝いて
흔들 흔들리는 뜨거운 마음 눈부시도록 빛내며
유레루 유레루 아쯔이 하ㅡ토 마부시소ㅡ니 카가야이떼

切ない想いを そっと 抱きしめたい
세츠나이 오모이오 솟또 다키시메타이
안타까운 마음을 살며시 끌어안고파

夢見ている 感じている 明日が ほら 待ってるよ
꿈꾸고 있어 느끼고 있어 분명 내일이 기다릴거야
유메 미떼 이루 칸지떼 이루 아시타가 호라 맛떼루요

不思議な魔法ね
신비한 마법이죠
후시기나 마호ㅡ네

ストロベリー♥Magic 受けとめて!
스트로베리♥Magic 받아주세요!
스토로베리ㅡ♥마직 으케토메떼!

 

まだ この願いは そう 秘密なのよ
아직 이 바램은 그래요 비밀이예요
마다 고노 네가이와 소ㅡ 히미쯔나노요

ダイヤモンドみたいに いつか 光るまで
다이아몬드처럼 언젠가 빛날 때까지
다이야몬도미타이니 이쯔까 히카루마데

空を越えて 星を越えて 奇跡を 今 信じてる
하늘을 넘고 별을 넘어 기적을 지금 믿어요
소라오 코에떼 호시오 코에떼 키세키오 이마 신지떼루

ステキな香りが そっと 包みこむよ
멋진 향기가 살며시 감싸겠죠
스테키나 카오리가 솟또 쯔쯔미코무요

夢見ている 感じている 風の中を羽ばたいて
꿈꾸고 있어 느끼고 있어 바람속을 날개짓하며
유메 미떼 이루 칸지떼 이루 카제노 나카오 하바타이떼

不思議な魔法よ
신비한 마법이예요
후시기나 마호ㅡ요

ストロベリー♥Magic 受けとめて!
스토로베리ㅡ♥마직 으케토메떼!
스트로베리♥Magic 받아주세요!

夢見ている 感じている 風の中でときめいて
꿈꾸고 있어 느끼고 있어 바람속에 설레이면서
유메 미떼 이루 칸지떼 이루 카제노 나카데 토키메이떼

不思議な魔法よ
신비한 마법이예요
후시기나 마호ㅡ요

ストロベリー♥Magic
스트로베리♥Magic
스토로베리ㅡ♥마직

ストロベリー♥Magic
스트로베리♥Magic
스토로베리ㅡ♥마직

ストロベリー♥Magic 受けとめて!
스트로베리♥Magic 받아주세요!
스토로베리ㅡ♥마직 으케토메떼!