[가사] 디지캐럿 뇨 - Heartbeat

Heartbeat

──────────────────────────
デ·ジ·キャラットにょ - TV OP
디지캐럿 뇨(Di Gi Charat Nyo) - TV OP
Priere
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

どんなに 時が早く過ぎても
돈나니 토키가 하야쿠 스기떼모
아무리 시간이 빨리 지나간다 해도

ふたりだけはこのままでいようと誓った
후타리다케와 고노마마데 이요ㅡ토 찌캇따
두사람만은 그대로 남자고 맹세했지

つないだ指と指で全てを分かり合える
쯔나이다 유비토 유비데 스베떼오 와카리아에루
맞잡은 손과 손으로 모든걸 알 수 있었지

ポケットの中 永遠を信じた
포켓또노 나카 에이엥오 신지따
포켓 속 영원을 믿었었지

言葉が消えて さよならですか?
코토바가 키에떼 사요나라데스까?
말들이 끊기고 이별인거야?

切なさに迷う心
세츠나사니 마요으 코코로
안타까움에 헤메이는 마음

Listen To Your Heartbeat

街の中じゃ ふたりの本當の聲かすんで
마찌노 나카쟈 후타리노 혼토노 코에 카슨데
이 거리에선 두사람의 진실된 소리는 흐려져

人の波を泳ぐ强さ抱きしめ
히토노 나미오 오요구 쯔요사 다키시메
인파를 헤쳐갈 힘을 끌어안고

今すぐ 會いたいよ
이마스구 아이타이요
지금 바로 만나고싶어

髮の毛切った事も 新しい靴の事も
카미노케 킷따 코토모 아타라시이 쿠츠노 코토모
머리칼을 자른 것도 새로운 구두를 신은 것도

氣付かない あなたのクセ知って
키즈카나이 아나타노 쿠세 싯떼
눈치채지 못하는 당신을 잘 알아

落ちこむ日には すぐ 氣付いてる
오찌코무 히니와 스구 키즈이떼루
침울해 있는 날엔 금새 알아주는

さりげない やさしさがいい
사리게나이 야사시사가 이이
드러나지 않는 상냥함이 좋아

Listen To Your Heartbeat

時の中で 同じ氣持ちかさね合うの
토키노 나카데 오나지 키모치 카사네아으노
시간 속에서 같은 기분 함께 나눴지

好きなものを好きと ずっと
쓰끼나 모노오 쓰끼토 즛또
좋아하는 것들을 좋아한다고 언제나

言いたい あなたと步きたい
이이타이 아나타토 아루키타이
말하고 싶어 당신과 함께 걷고 싶어

季節が變わり
키세츠가 카와리
계절이 바뀌고

街の人も變わっても
마찌노 히토모 카왓떼모
가리의 사람들이 변해가도

Listen To Your Heartbeat

時の中で 同じ氣持ちかさね合うの
토키노 나카데 오나지 키모치 카사네아으노
시간 속에서 같은 기분 함께 나눴지

好きなものを好きと ずっと
쓰끼나 모노오 쓰끼토 즛또
좋아하는 것들을 좋아한다고 언제나

言いたい あなたと步きたい
이이타이 아나타토 아루키타이
말하고 싶어 당신과 함께 걷고 싶어