nikel 소리바닥

[가사] 디지캐럿 - アメダス ココロ予報! 본문

가사

[가사] 디지캐럿 - アメダス ココロ予報!

사용자 nikel™ 2012. 4. 8. 00:09

アメダス ココロ予報!
비내리는 마음 예보!
──────────────────────────
でじこのうっかりパニック! - Radio ED
데지코의 읏카리 패닉! - Radio ED
D.U.P
- 真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
- 沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
- 氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

友だちにヤな事 言っちゃった ケンカかも
토모다찌니 야나 코토 잇쨧따 켕카까모
친구에게 싫은 소릴 해버렸어 다툴지도 몰라

氣まずいね 沈默は氣持ちまでブルㅡだよ
키마즈이네 침모쿠와 키모치마데 부루ㅡ다요
거북해 침묵은 기분까지 우울해져

親子でもあるよね 小言なら耳にタコよ
오야코데모 아루요네 코고토나라 미미니 타코요
부모 자식이라도 그럴거야 잔소리는 지겨워

ついキツイ一言で傷付けて落ちこんで
쯔이 키츠이 히토코토데 키즈쯔케떼 오찌콘데
문득 심한 한마디에 상처 입히고 우울해지고

後悔しているけど あやまれない時は
코ㅡ카이시떼 이루케도 아야마레나이 토키와
후회하곤 있지만 사과할 수 없을 때엔

てるてる坊主ハㅡトにつるそうよ
테루테루보ㅡ즈 하ㅡ토니 쯔루소ㅡ요
테루테루보즈를 마음(Heart)에 달아보자

晴れのち雨 雨のち晴れ
하레노찌 아메 아메노찌 하레
맑음 뒤 비 비 온 뒤 맑음

こころは氣まぐれね
코코로와 키마구레네
마음이란 변덕쟁이야

ポロリ變わる天氣
포로리 카와루 텡키
금새금새 바뀌는 날씨

アメダス迷います
아메다스 마요이마스
비가 내려 망설이게 돼

泣き顔でも 笑顔になる
나키가오데모 에가오니 나루
우는 얼굴조차 웃는 얼굴로 바꿔

こころは不思議だよ
코코로와 후시기다요
마음이란 신기해

今日はどんな豫報?
쿄ㅡ와 돈나 요호ㅡ?
오늘은 어떤 예보?

お天氣 願います
오텡키 네가이마스
맑은 날이길 바래


雲一つ無い空 お日樣が手を振っても
쿠모 히토쯔 나이 소라 오히사마가 테어 훗떼모
구름 한 점 없는 하늘 햇님이 손을 흔들어도

水溜まり飛び越える 勇氣さえないアフタㅡヌㅡン
미즈타마리 토비코에루 유ㅡ키사에 나이 아푸타ㅡ눈
물웅덩이 건너뛸 용기조차 없는 오후(afternoon)

だけど 電話一つで たちまち 灰になったり
다케도 뎅와 히토쯔데 타치마찌 하이니 낫타리
하지만 전화 한 통에 금새 어두워지기도 하고

理解不能ハㅡトよ 熱くなれ
리카이후노ㅡ 하ㅡ토요 아쯔쿠 나레
이해불능 마음(Heart)아 달아올라라

晴ればかりじゃ 味氣ないし
하레바카리쟈 아지케나이시
맑기만 해선 따분할거야

こころはやっかいだね
코코로와 얏카이다네
마음이란 다루기 힘들어

たまに雪もいいね
타마니 유키모 이이네
가끔은 눈도 좋아

アメダスあわてます
아메다스 아와테마스
비가 내려 허둥대네

曇り顔もしぶいかもね
쿠모리가오모 시부이까모네
찡그린 얼굴도 멋질지 몰라

こころは魅力的
코코로와 미료쿠테키
마음이란 매력적

右の靴をポンと遠くへ蹴飛ばそう
미기노 쿠츠오 퐁토 토오쿠에 케토바소ㅡ
오른쪽 신발을 휙 저멀리 차날려보자


いつの間にか不機嫌 モヤモヤした時は
이쯔노마니까 후키겐 모야모야시따 토키와
어느샌가 안좋은 기분 짜증이 날 때엔

てるてる坊主ハㅡトに飾ろうよ
테루테루보ㅡ즈 하ㅡ토니 카자로ㅡ요
테루테루보즈 마음(Heart)에 장식해보자

いつも…
이쯔모…
언제나…

晴れのち雨 雨のち晴れ
하레노찌 아메 아메노찌 하레
맑음 뒤 비 비 온 뒤 맑음

こころは調子者
코코로와 쵸ㅡ시모노
마음이란 까다로워

ポロリ變わる天氣
포로리 카와루 텡키
금새금새 바뀌는 날씨

アメダス參ります
아메다스 마이리마스
비가 내려 찾아갈께

泣き顔でも 笑顔になる
나키가오데모 에가오니 나루
우는 얼굴조차 웃는 얼굴로 바꿔

こころは不思議だよ
코코로와 후시기다요
마음이란 신기해

今日はどんな豫報?
쿄ㅡ와 돈나 요호ㅡ?
오늘은 어떤 예보?

お天氣 願います
오텡키 네가이마스
맑은 날이길 바래


今日はどんな豫報?
쿄ㅡ와 돈나 요호ㅡ?
오늘은 어떤 예보?

明日も天氣になれ
아시타모 텡키니 나레
내일도 맑은 날이 되어라

 

 

※てるてる坊主:테루테루보ㅡ즈, 날이 들기를 기원하며
  추녀 끝에 매달아 두는 종이로 만든 인형

1 Comments
댓글쓰기 폼