본문 바로가기
가사

[가사] 디지캐럿 - Ready→⇒→Go

by nikel™ 2012. 4. 7.
반응형

Ready→⇒→Go

──────────────────────────
Di Gi Charat Radio Show「でじこさん♥」- OP
Di Gi Charat Radio Show「데지코상♥」- OP
D.U.P
- 真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
- 沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
- 氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Are You Ready? Go!

Ready Go! 飛び出そうよこの未来へ 何も恐くない
Ready Go! 토비다소ㅡ요 고노 미라이에 나니모 코와쿠나이
Ready Go! 달려나가요 이 미래를 향해 무엇도 두려워할 것 없어요

君は一人じゃない 信じていて夢はかなえられる!
키미와 히토리쟈나이 신지떼 이떼 유메와 카나에라레루!
당신은 혼자가 아니예요 믿어요 꿈은 이루어질거예요!

 

Blueに染まる日には 泣いてもいいよ cryin' cryin'
Blue니 소마루 히니와 나이떼모 이이요 cryin' cryin'
Blue(우울)하게 물드는 날에는 울어도 괜찮아요 cryin' cryin'

心からのシグナル 誰かに伝えればいい
코코로카라노 시그나루 다레까니 쯔타에레바 이이
마음으로부터의 신호 누군가에 전할 수 있다면 괜찮아

ありそうでない事 なさそうである事
아리소ㅡ데 나이 코토 나사소ㅡ데 아루 코토
있을듯한데 없는 일, 없을듯한데 있는 일

単純じゃないから 世界は不思議だよね
탄쥰쟈 나이카라 세카이와 후시기다요네
단순하지 않기에 세상이란 신기한거예요

Ready Go! 思い出して その勇気がすべて変えてゆく
Ready Go! 오모이다시떼 소노 유ㅡ키가 스베떼 카에떼 유쿠
Ready Go! 떠올려봐요 그 용기가 모든 것을 바꾸어 갈거예요

いつも見守ってる 忘れないで今を輝くこと!
이쯔모 미마못떼루 와스레나이데 이마오 카가야쿠 코토!
언제나 지켜볼게요 잊지말아요 지금을 빛내는 것!

(Someday)(Someday)(Someday) きっといつかは
(Someday)(Someday)(Someday) 킷또 이쯔까와
(Someday)(Someday)(Someday) 분명 언젠가는

(Someday)(Someday)(Someday) 見つかるから
(Someday)(Someday)(Someday) 미쯔카루카라
(Someday)(Someday)(Someday) 찾아낼테니

 

宇宙全体ミステリー 知らないことも tryin' tryin'
우쮸젠타이 미스테리ㅡ 시라나이 코토모 tryin' tryin'
우주전체 미스테리 알지못할 것들도 tryin' tryin'

人の気持ちも同じ 十人十色謎めいて
히토노 키모치모 오나지 쥬닝토ㅡ이로 나조메이떼
사람의 마음도 마찬가지 10인10색 수수께끼 같아

上手くいかない時 諦めずゆくこと
으마쿠 이카나이 토키 아키라메즈 유쿠코토
잘 풀리지 않을 때 포기하지 않고 가는 것

簡単に見えても 意外に難しいよね
칸탄니 미에떼모 이가이니 무즈카시이요네
간단하게 보여도 의외로 어려운거예요

Ready Go! 流れ星も味方するよ 空を越えて行こう
Ready Go! 나가레보시모 미카타스루요 소라오 코에떼 유코ㅡ
Ready Go! 별똥별도 내편으로 해요. 하늘을 뛰어넘어 가요

君の宝物を 探し出して夢はつかむものさ!
키미노 타카라모노오 사가시다시떼 유메와 쯔카무 모노사!
당신의 보물을 찾아내요. 꿈이란 잡는거예요!

(Someday)(Someday)(Someday) きっといつかは
(Someday)(Someday)(Someday) 킷또 이쯔까와
(Someday)(Someday)(Someday) 반드시 언젠가는

(Someday)(Someday)(Someday) たどり着くよ
(Someday)(Someday)(Someday) 타도리쯔쿠요
(Someday)(Someday)(Someday) 닿을 수 있어요

 

好きなことばかりじゃ なんか物足りない
쓰끼나 코토바카리쟈 난까 모노타리나이
좋아하는 것들뿐이라면 어쩐지 부족해

単純じゃないから 心は不思議だよね
탄쥰쟈 나이카라 코코로와 후시기다요네
단순하지 않기에 마음이란 신기한거예요

Ready Go! 飛び出そうよこの未来へ 何も恐くない
Ready Go! 토비다소ㅡ요 고노 미라이에 나니모 코와쿠나이
Ready Go! 달려나가요 이 미래를 향해 무엇도 두려워할 것 없어요

君は一人じゃない 信じていて夢はかなえられる!
키미와 히토리쟈나이 신지떼 이떼 유메와 카나에라레루!
당신은 혼자가 아니예요 믿어요 꿈은 이루어질거예요!

Ready Go! 思い出して その勇気がすべて変えてゆく
Ready Go! 오모이다시떼 소노 유ㅡ키가 스베떼 카에떼 유쿠
Ready Go! 떠올려봐요 그 용기가 모든 것을 바꾸어 갈거예요

いつも見守ってる 忘れないで今を輝くこと!
이쯔모 미마못떼루 와스레나이데 이마오 카가야쿠 코토!
언제나 지켜볼게요 잊지말아요 지금을 빛내는 것!

(Someday)(Someday)(Someday) きっといつかは
(Someday)(Someday)(Someday) 킷또 이쯔까와
(Someday)(Someday)(Someday) 분명 언젠가는

(Someday)(Someday)(Someday)
(Someday)(Someday)(Someday)
(Someday)(Someday)(Someday)

Ready Go! Ready Go! Ready Go! Ready Go! Ready Go!


 

반응형