[가사] 디지캐럿 - Never give up (新録音Version)

Never give up (新錄音Version)
Never give up (신녹음Version)

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Never give up 前を 向いて
Never give up 마에오 무이떼
Never give up 앞을 향해서

Never give up 步いて 行こう
Never give up 아루이떼 유코ㅡ
Never give up 걸어가요

夢は 果てしなく 續くよ
유메와 하테시나쿠 쯔즈쿠요
꿈은 끝없이 이어질테니

Because your love 君が いれば
Because your love 키미가 이레바
Because your love 당신이 있어준다면

Because your love 頑張れるかも
Because your love 감바레루까모
Because your love 힘낼 수 있을지도

いつも くじけない 私を 見守ってね
이쯔모 쿠지케나이 와따시오 미마못떼네
언제나 꺾이지않을 나를 지켜봐 주세요

何を しても 普通で あまり 目立つ子じゃない
나니오 시떼모 후쯔ㅡ데 아마리 메다쯔 코쟈나이
무엇을 해도 보통으로 그다지 눈에 띄지 않는 아이잖아

「そんな 惡くないけど 特に よくもないね」と
「손나 와루쿠나이케도 토쿠니 요쿠모 나이네」토
「그다지 나쁘지는 않지만 딱히 좋지도 않아」라고

上と 下が あるなら きっと あたし 眞ん中
으에토 시타가 아루나라 킷또 아타시 만나카
위와 아래가 있다면 분명 나는 한가운데

ちょっと 無難路線ね けれど 今じゃ お氣樂
죳또 무난로센네 케레도 이마쟈 오키라쿠
조금은 무난로선이예요. 하지만 지금은 맘편하게

Ah∼時時 思うんだ
Ah∼ 토키도끼 오모은다
Ah∼ 때때로 생각해요

かたひじを 張りすぎちゃ 疲れるだけど…
카타히지오 하리스기쨔 쯔카레루다케도…
멋을 부려봤자 지치기만 한다는걸…

Never give up 自分なりの
Never give up 지붕나리노
Never give up 내 나름대로

Never give up 道を 探すの
Never give up 미찌오 사가스노
Never give up 길을 찾아보는거야

かなり マイペㅡス 樂しい
카나리 마이 페ㅡ스 다노시이
My Pace 꽤 즐거워요

Because your love 君が いれば
Because your love 키미가 이레바
Because your love 당신이 있어준다면

Because your love 頑張れるから
Because your love 감바레루카라
Because your love 힘낼 수 있을테니

いつも くじけない 私を 應援してね
이쯔모 쿠지케나이 와따시오 오ㅡ엔시떼네
언제나 꺾이지않을 나를 응원해 주세요

小粒だけど しっかり ここに います 氣づいて
코쯔부다케도 싯까리 고코니 이마스 키즈이떼
너무나 작지만 분명 여기에 있어요 알아주세요

ドレス·靴は ブチでも ハㅡトだけは 負けない
도레스 구쯔와 푸찌데모 하ㅡ토다케와 마케나이
드레스 구두는 얼룩이지만 Heart만은 지지않아

Ah∼ ワガママ 氣まぐれな
Ah∼ 와가마마 키마구레나
Ah∼ 제멋대로에 변덕쟁이인

先輩に 圍まれて 鍛えられます
센빠이니 카코마레떼 키타에라레마스
선배에게 둘러싸여서 단련되어 가지요

Never give up 前を 向いて
Never give up 마에오 무이떼
Never give up 앞을 향해서

Never give up 步いて 行こう
Never give up 아루이떼 유코ㅡ
Never give up 걸어가요

夢は 果てしなく 續くよ
유메와 하테시나쿠 쯔즈쿠요
꿈은 끝없이 이어질테니

Because your love 君が いれば
Because your love 키미가 이레바
Because your love 당신이 있어준다면

Because your love 頑張れるかも
Because your love 감바레루까모
Because your love 힘낼 수 있을지도

いつも くじけない 私は
이쯔모 쿠지케나이 와따시와
언제나 꺾이지않을 나는

Never give up 自分なりの
Never give up 지붕나리노
Never give up 내 나름대로

Never give up 道を 探すの
Never give up 미찌오 사가스노
Never give up 길을 찾아보는거야

かなり マイペㅡス 樂しい
카나리 마이 페ㅡ스 다노시이
My Pace 꽤 즐거워요

Because your love 君が いれば
Because your love 키미가 이레바
Because your love 당신이 있어준다면

Because your love 頑張れるから
Because your love 감바레루카라
Because your love 힘낼 수 있을테니

いつも くじけない 私を 應援してね
이쯔모 쿠지케나이 와따시오 오ㅡ엔시떼네
언제나 꺾이지않을 나를 응원해 주세요