[가사] 디지캐럿 - Not Alone∼君はひとりじゃない∼

Not Alone∼君はひとりじゃない∼
Not Alone∼너는 혼자가 아니야∼

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

夕暮れの空の下で こもれびがほほを照らす
유ㅡ구레노 소라노 시타데 코모레비가 호호오 테라스
해 저무는 하늘 아래 나무 사이로 비치는 해가 볼을 비추는

やわらかな時の中で 搖れている二つの影
야와라카나 토키노 나카데 유레떼이루 후타쯔노 카게
부드러운 시간 속에서 흔들리고 있는 두 개의 그림자

なにひとつも言わないけど 痛いくらい氣持ちはわかるの
나니 히토쯔모 이와나이케도 이따이쿠라이 키모찌와 와카루노
아무것도 말하진 않지만 아플만큼 마음을 알 수 있어

つらい時も淋しい日も 見守るしかできないけど
쯔라이 토키모 사미시이 히모 미마모루시카 데키나이케도
괴로운 때도 외로운 날도 지켜봐주는 것밖에 할 수 없지만

元氣だして忘れないで 君はひとりじゃない
겡끼다시떼 와스레나이데 키미와 히토리쟈나이
힘을 내요 잊지 말아요 너는 혼자가 아니야

風に舞う白い雲はいつの日か消え行くけど
카제니 마으 시로이 쿠모와 이쯔노 히까 키에유쿠케도
바람에 춤추는 새하얀 구름은 어느 날인가 사라져가겠지만

君のこと想う心 いつまでも色褪せない
키미노 코토 오모으 코코로 이쯔마데모 이로아세나이
너를 사랑하는 마음 언제까지라도 퇴색하진않을테니

不安な顔もうしないで 笑顔みせて明日は晴れるよ
후안나 가오 모ㅡ 시나이데 에가오 미세떼 아시타와 하레루요
불안한 얼굴 더 이상 하지마 웃는얼굴 보여줘. 내일은 맑게 개일테니

賴りないと 思うけれど ずっとそばにいてあげるよ
타요리나이토 오모으케레도 즛또 소바니 이떼아게루요
도움이 되진 못할거라 생각하지만, 항상 곁에 있어줄께

願い事はきっとかなう そっと手をつなごう
네가이고토와 킷또 카나으 솟또 테오 쯔나고ㅡ
바라는 것은 분명 이루어질거야. 살며시 손을 잡아요

ムリしないで 泣いていいよ 痛いくらい氣持ちはわかるの
무리시나이데 나이떼 이이요 이따이쿠라이 키모찌와 와카루노
무리하지 말아요 울어도 괜찮아. 아플만큼 마음을 알 수 있어

つらい時も淋しい日も 見守るしかできないけど
쯔라이 토키모 사미시이 히모 미마모루시카 데키나이케도
괴로운 때도 외로운 날도 지켜봐주는 것밖에 할 수 없지만

元氣だして忘れないで 君は大事な人
겡끼다시떼 와스레나이데 키미와 다이지나 히토
힘을 내요 잊지 말아요 너는 소중한 사람

つらい時も嬉しい日も 君はひとりじゃない
쯔라이 토키모 으레시이 히모 키미와 히토리쟈나이
괴로울 때도 기쁜 날도 너는 혼자가 아니야