[가사] 디지캐럿 - 100万＄スマイル

100万＄スマイル
100만＄의 Smile

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

君の ハㅡト 打ち拔いたから よろしく!!
키미노 하ㅡ토 으찌누이따카라 요로시쿠!!
당신의 Heart 꽤뚫었으니까~ 잘 부탁해요!!

向かうところ 無敵なのよ 100萬ドルの 笑顔が
무카으 토코로 무테끼나노요 햐쿠만도루노 에가오가
목표로 하는 곳 무적이예요. 100만불짜리 미소가

君の ハㅡト 打ち拔いたから よろしく!!
키미노 하ㅡ토 으찌누이따카라 요로시쿠!!
당신의 Heart 꽤뚫었으니까~ 잘 부탁해요!!

誰よりも 輝いた 女の子で いたい
다레요리모 카가야이따 온나노코데 이타이
누구보다도 빛나는 여자이고 싶어

人一倍 負けず嫌いなの
히토이찌바이 마케즈 키라이나노
남보다 몇배나 지는걸 싫어해요

ルックスも 中身でも バッチリでしょ? 私
룩쿠스모 나카미데모 밧찌리데쇼? 와따시
외모도 내실도 완벽하죠? 나

强氣で 行こう 自分の 生き方
쯔요키데 이코ㅡ 지붕노 이키가타
강하게 나가자고요. 나의 삶의 방식

ブルジョアぶった 態度 ゴメン!
부루죠아붓따 타이도 고멘!
브루주아인듯한 태도 미안!

ほんとは 努力も 苦勞も 經驗濟みよ
혼토와 도료쿠모 쿠로ㅡ모 케이켄스미요
사실은 노력도 고생도 전부 경험했어요

これから 先 ずっと アイドル みんなの 視線 くぎつけ
고레카라 사키 즛또 아이도루 민나노 시센 쿠기즈케
앞으로도 계속 아이돌 모두의 시선을 못박으며

この ウインク 誰もかもが ノックアウト
고노 윙크 다레모까모가 녹쿠아우토
이 Wink 어느 누구라도 KO(Knock Out)

向かうところ 無敵なのよ 100萬ドルの 笑顔が
무카으 토코로 무테끼나노요 햐쿠만도루노 에가오가
목표로 하는 곳 무적이예요. 100만불짜리 미소가

君の ハㅡト 打ち拔いたから よろしく!!
키미노 하ㅡ토 으찌누이따카라 요로시쿠!!
당신의 Heart 꽤뚫었으니까~ 잘 부탁해요!!

お金持ち お孃さん 憧れていたけど
오카네모찌 오죠ㅡ상 아코가레떼 이따케도
부잣집 아가씨 동경했었지만

似合わないね 素直に 行こうよ
니아와나이네 스나오니 유코ㅡ요
어울리지 않아. 솔직하게 살자고요.

高慢ちきな 私だけど
코ㅡ만찌키나 와따시다케도
오만한듯한 나지만

ほんとは いい とこ いっぱい あるんだから
혼토와 이이 토코 잇빠이 아룬다카라
사실은 좋은 점 잔뜩 있어요

小惡魔的 寂しがり屋 いじわる たまに 許して
코아쿠마테끼 사미시가리야 타마니 유루시떼
작은악마같고, 외로움 타고, 심술쟁이 가끔은 용서해줘요

魅力的な 長い 髮 搖らして
미료쿠테끼나 나가이 카미 유라시떼
매력적인 긴 머리칼 휘날리면서

向かうところ 無敵なのよ 100萬ドルの 笑顔が
무카으 토코로 무테끼나노요 햐쿠만도루노 에가오가
목표로 하는 곳 무적이예요. 100만불짜리 미소가

君の ハㅡト 打ち拔いたから よろしく!!
키미노 하ㅡ토 으찌누이따카라 요로시쿠!!
당신의 Heart 꽤뚫었으니까~ 잘 부탁해요!!

 우후후~ 나는 라비안 로즈!!
 세상에 장미빛 입마춤을 불러일으킬거야!!
 여러분 사랑해요!!

見かけ倒しの ライバルには 負けない
미카케 다오시노 라이바루니와 마케나이
겉모습만 번드르한 라이벌에겐 질 수 없어

すずしい 顔して 明日へ Let's go
스즈시이 가오시떼 아시타에 Let's go
멋진 얼굴로 내일을 향해 Let's go

これから 先 ずっと アイドル みんなの 視線 くぎつけ
고레카라 사키 즛또 아이도루 민나노 시센 쿠기즈케
앞으로도 계속 아이돌 모두의 시선을 못박으며

この ウインク 誰もかもが ノックアウト
고노 윙크 다레모까모가 녹쿠아우토
이 Wink 어느 누구라도 KO(Knock Out)

向かうところ 無敵なのよ 100萬ドルの 笑顔が
무카으 토코로 무테끼나노요 햐쿠만도루노 에가오가
목표로 하는 곳 무적이예요. 100만불짜리 미소가

君の ハㅡト 打ち拔いたから よろしく!!
키미노 하ㅡ토 으찌누이따카라 요로시쿠!!
당신의 Heart 꽤뚫었으니까~ 잘 부탁해요!!

小惡魔的 寂しがり屋 いじわる たまに 許して
코아쿠마테끼 사미시가리야 타마니 유루시떼
작은악마같고, 외로움 타고, 심술쟁이 가끔은 용서해줘요

魅力的な 長い 髮 搖らして
미료쿠테끼나 나가이 카미 유라시떼
매력적인 긴 머리칼 휘날리면서

向かうところ 無敵なのよ 100萬ドルの 笑顔が
무카으 토코로 무테끼나노요 햐쿠만도루노 에가오가
목표로 하는 곳 무적이예요. 100만불짜리 미소가

君の ハㅡト 打ち拔いたから よろしく!!
키미노 하ㅡ토 으찌누이따카라 요로시쿠!!
당신의 Heart 꽤뚫었으니까~ 잘 부탁해요!!