[가사] 스도 카오루(須藤 薫) - 恋のビーチ・ドライバー

https://youtu.be/DgJkQOOfA-g

恋のビーチ・ドライバー
사랑의 비치 드라이버
코이노 비ㅡ치 도라이바ㅡ

──────────────────────────
須藤 薫(Sudoh Kaoru)
作詞：伊達歩(Date Ayumi)
作曲：杉真理(Sugi Masamichi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Oh, Take me Oh, Take me Music Driver

Ah, Ain't you Ah, Ain't you Beach Driver

連れていってよ ビーチ
데려가줘요 비치
쯔레떼 잇떼요 비ㅡ치



ドアを開けたら ラジオがやさしく包むコニーフランシス
문을 열면 라디오가 부드럽게 감싸는 Connie Francis
도아오 아케타라 라지오가 야사시쿠 쯔쯔무 코니ㅡ 후란시스

海岸回りのドライバー 大きな背中パパに似てるわ
해안을 도는 드라이버 커다란 뒷모습 아빠랑 닮았어
카이간마와리노 도라이바ㅡ 오오키나 세나카 파파니 니떼루와

忘れたいの 悲しい恋を
잊고 싶어요 슬픈 사랑을
와스레타이노 카나시이 코이오

“ならばどちらへ Where do you go?”
“그러면 어딜 갈까? Where do you go?”
“나라바 도찌라에 Where do you go?”

“渚へいって”
“해변으로 가줘요”
“나기사에 잇떼”

Oh, Take me Oh, Take me Music Driver

Ah, Ain't you Ah, Ain't you Beach Driver

連れていってよ ビーチ
데려가줘요 비치
쯔레떼 잇떼요 비ㅡ치


砂につづった 嘘つき 誰かのイニシャル 波に消えてく
모래에 적은 거짓말쟁이 누군가의 이니셜 파도에 쓸려가
스나니 쯔즛따 으소쯔키 다레까노 이니샤루 나미니 키에떼쿠

カモメみたいな 気ままな夏雲 ハローと話しかけたわ
갈매기처럼 한가로운 여름 구름 "헬로" 말을 건넸어
카모메 미타이나 키마마나 나쯔구모 하로ㅡ토 하나시카케따와

踊りたいの 子供みたいに
춤추고 싶어 어린아이처럼
오도리타이노 코도모 미타이니

“ならばこれから Ride on Sarf”
“그럼 이제부터 Ride on Sarf”
“ならばこれから Ride on Sarf”

“波乗りいかが”
“파도타기는 어때?”
“나미노리 이카가”

Oh, Take me Oh, Take me Music Driver

Ah, Ain't you Ah, Ain't you Beach Driver

乗せて欲しいわサーフ
태워주길 바라요 서프
노세떼 호시이와 사ㅡ프

Oh Dream Love 今日だけの恋で
Oh Dream Love 오늘만인 사랑으로
Oh Dream Love 쿄ㅡ다케노 코이데

Oh Dream Love 私を抱いてョ
Oh Dream Love 나를 안아줘요
Oh Dream Love 와타시오 다이떼요



波に踊れば いつしか渚は星のティンクルソング
파도를 추다보면 어느샌가 해변은 별들의 트윙클 송
나미니 오도레바 이쯔시카 나기사와 호시노 팅쿠루 송구

どこか淋しい 陽焼けの横顔 急に胸が熱いわ
어쩐지 쓸쓸한 그을린 옆모습 갑자기 가슴이 뜨거워요
도코까 사미시이 히야케노 요코가오 큐ㅡ니 무네가 아쯔이와

ずっとここで ずっとあなたと
줄곧 여기서 줄곧 당신과
즛또 고코데 즛또 아나타토

“なにが おのぞみ What do you want?”
“어쩌길 바라? What do you want?”
“나니가 오노조미 What do you want?”

“ラジオをとめて”
“라디오를 꺼줘요”
“라디오오 토메떼”

Oh, Take me Oh, Take me Music Driver

Ah, Ain't you Ah, Ain't you Beach Driver

連れていってよ ビーチ
데려가줘요 비치
쯔레떼 잇떼요 비ㅡ치