Just for my love
──────────────────────────
月詠-MOON PHASE-
(월영-MOON PHASE-) - TVA IM
巫女ツインズ(Miko Twins)
- 門脇 舞(Kadowaki Mai)
- 松来未祐(Matsuki Miyu)
작사：伊藤利恵子(Ito Rieko) [ROUND TABLE]
작곡：北川勝利(Kitagawa Katsutoshi) [ROUND TABLE]
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────
暮れかけた空に そっと浮かぶ
저물기 시작한 하늘에 살며시 떠오른
쿠레카케따 소라니 솟또 으카부
悲しく光る 月影
슬프게 빛나는 달 그림자
카나시쿠 히카루 츠키카게
見慣れた街角 辿り着いた
익숙한 길모퉁이에 다다랐어
미나레따 마찌카도 타도리쯔이따
初めて会った あの場所
처음 만났던 그 장소
하지메떼 앗따 아노 바쇼
いつの間にか
어느새인가
이쯔노 마니까
あなたを探してる
당신을 찾고 있어
아나타오 사가시떼루
素直になれない いつも
솔직해지지 못한 채 언제나
스나오니 나레나이 이쯔모
（Just for my love）
切ない気持ち 胸の奥 溢れ出す
애절한 마음 가슴 깊이 넘쳐나
세츠나이 키모치 무네노 오쿠 아후레다스
（Can't stop lovin' you）
震えるココロ 抱きしめてるの
떨리는 마음 끌어안고 있는걸
후루에루 코코로 다키시메떼루노
（Just for my love）
揺れる想いを 隠しきれない今夜
흔들리는 감정을 감춰낼 수 없는 오늘밤
유레루 오모이오 카쿠시키레나이 콩야
（Can't stop lovin' you）
願いを込めて 見上げる星に ロンリネス
소원을 담아서 올려다본 별에 lonliness
네가이오 코메떼 미아게루 소라니 론리네스
眠れない夜を いくつ数えて
잠들지 못하는 밤을 몇 번이고 헤아려
네무레나이 요루오 이쿠쯔 카조에떼
重ねた 想いは募る
더해 온 이 마음은 쌓여 가
카사네따 오모이와 쯔노루
時を刻むように 響く雨音
시간을 새기듯 울려퍼지는 빗소리
토키오 키자무요ㅡ니 히비쿠 아마오토
やさしく包んでくれる
상냥하게 감싸 주네
야사시쿠 쯔쯘데 쿠레루
眩し過ぎる
너무도 눈부신
마부시스기루
遠い夏のメモリー
먼 그 여름의 memory
토오이 나쯔노 메모리ㅡ
2人交わした約束
둘이 나누었던 약속
후타리 카와시따 야쿠소쿠
（Just one more kiss）
不安な気持ち 痛い程あふれ出す
불안한 마음 아프리만치 넘쳐나
후안나 키모치 이타이 호도 아후레다스
（Can't stop lovin' you）
何も言わずに 抱きしめていて
아무말 말고 끌어안아 줘
나니모 이와즈니 다키시메떼 이떼
（Just one more kiss）
見つめ合えたら ゆっくりと 目を閉じて
서로 바라보면 천천히 눈을 감고
미쯔메아에타라 윳쿠리토 메오 토지떼
（Can't stop lovin' you）
このまま2人 時間を止めて フォーエバー
이대로 두 사람 시간을 멈춘 채 forever
고노마마 후타리 지캉오 토메떼 포ㅡ에바ㅡ
（Just for my… Just for my love）
切ない気持ち 胸の奥 溢れ出す
애절한 마음 가슴 깊이 넘쳐나
세츠나이 키모치 무네노 오쿠 아후레다스
（Can't stop lovin' you）
震えるココロ 抱きしめてるの
떨리는 마음 끌어안고 있는걸
후루에루 코코로 다키시메떼루노
（Just for my love）
揺れる想いを 隠しきれない今夜
흔들리는 감정을 감춰낼 수 없는 오늘밤
유레루 오모이오 카쿠시키레나이 콩야
（Can't stop lovin' you）
願いを込めて 見上げる星に ロンリネス
소원을 담아서 올려다본 별에 lonliness
네가이오 코메떼 미아게루 소라니 론리네스
Just for my love
Can't stop lovin' you
Just for my love
'가사' 카테고리의 다른 글
| [가사] 히다마리 스케치 - 新しい世界 (0) | 2019.10.26 |
|---|---|
| [가사] 히다마리 스케치 - white days (0) | 2019.10.01 |
| [가사] 마츠키 미유(松来未祐) - ちいさな翼 (0) | 2019.08.26 |
| [가사] 후쿠야마 쥰(福山 潤) - ゴミ収集車の唄~私の四畳半ライブ (0) | 2019.06.20 |
| [가사] 후르츠 바스켓 - For フルーツバスケット (0) | 2019.04.22 |