nikel 소리바닥

[자막] 그녀와 그녀의 고양이 -Everything Flows- - 1-4화(完) 완전판 BD 자막 본문

자막/완결&단편

[자막] 그녀와 그녀의 고양이 -Everything Flows- - 1-4화(完) 완전판 BD 자막

사용자 nikel™ 2016. 7. 28. 20:05


 

彼女と彼女の猫 -Everything Flows-

그녀와 그녀의 고양이 -Everything Flows-

 

TV 2016/03/04 

 

감독:坂本一也(사카모토 카즈야)
각본:永川成基(나가카와 나루키)
원작:新海 誠(신카이 마코토)
제작:ライデンフィルム京都スタジオ(LIDENFILMS 교토 스튜디오)

 

- Cast

彼女(그녀):花澤香菜(하나자와 카나)
黒猫(고양이):浅沼晋太郎(아사누마 신타로)
友人(친구):矢作紗友里(야하기 사유리)

母親(모친):平松晶子(히라마츠 아키코)

 

TV 공식 홈:http://www.kanoneko.com


번역/자막:nikel
http://nikel.ba.ro


kanoneko_001-004(BD).rar 

 


 

기본적으로 TV 자막과 BD 자막에 싱크 차이는 없네요.


1~4화를 합치고 약간의 추가 부분,

그리고 보컬 버전의 오프닝이 들어간

완전판 자막만 수정하여 새롭게 추가했습니다.

1 Comments
댓글쓰기 폼