[가사] 푸피포! - 永遠の記憶に印させて

https://youtu.be/x6xsuhThW80

永遠の記憶に印させて

영원한 기억에 새기게 해 줘
에이엔노 키오쿠니 시루사세떼

──────────────────────────
プピポー!
푸피포! (TVA ED Spot 最終)
瑞沢 渓(Mizusawa Kei)
作詞：かの香織(Kano Kaori)
作曲：荒木真樹彦(Araki Makihiko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

あなたが笑う世界はいいな 大好きだな
당신이 웃는 세상은 좋아 너무 사랑스러워
아나타가 와라으 세카이와 이이요나 다이쓰끼다나

もしも希望の灯を ある日 突然消されても
만약 희망의 등불을 어느 날 돌연 없앤다 해도
모시모 키보ㅡ노 스오 아루 히 토쯔젠 케사레떼모

ずっとキラキラしたままのこの世界があれば
줄곧 계속 반짝일 이 세상만 있다면
즛또 키라키라시따 마마노 고노 세카이가 아레바

それは遠ざかってく
그건 멀어져 갈 거야
소레와 토오자캇떼쿠

夕日の中に 風の中に
석양 속으로 바람 속으로
유ㅡ히노 나카니 카제노 나카니

たとえどんな時代に生まれても
설령 어떤 시대든 거듭난대도
타토에 돈나 지다이니 우마레떼모

一目で気がつくように
한눈에 알아챌 수 있도록
히토메데 키가 쯔쿠요ㅡ니

ほんの少しだけ この世界を
아주 조금만 이 세상을
혼노 쓰코시다케 고노 세카이오

永遠の記憶に印させて
영원한 기억에 새기게 해 줘
에이엔노 키오쿠니 시루사세떼



どうしてなんだろう 涙が零れてくるのは
어째서인 걸까? 눈물이 흘러내리는 것은
도ㅡ시떼 난다로ㅡ 나미다가 코보레떼 쿠루노와

あなたを信じてる よみがえてくる感覚に
당신을 믿고 있어 되살아나는 감각으로
아나타오 신지떼루 요미가에떼 쿠루 캉카쿠니

きっと そう眩しいままの この世界があれば
분명 그리 눈부실 이 세상만 있다면
킷또 소ㅡ 마부시이 마마노 고노 세카이가 아레바

闇にもいつか日は差し
어둠에도 언젠가 빛은 비치고
야미니모 이쯔까 히와 사시

振り向く空に夜明けは来る
뒤돌아본 하늘에 동은 틀 거야
후리무쿠 소라니 요아케와 쿠루

たとえどんな時代に生まれても
설령 어떤 시대든 거듭난대도
타토에 돈나 지다이니 우마레떼모

一目で気がつくように
한눈에 알아챌 수 있도록
히토메데 키가 쯔쿠요ㅡ니

たった一個でいい この涙を
단 하나면 족해 이 눈물을
탓타 잇코데 이이 고노 나미다오

永遠の記憶に…
영원한 기억에…
에이엔노 키오쿠니…



白い翼の鳥にいつか
하얀 날개를 지닌 새로 언젠가
시로이 쯔바사노 토리니 이쯔까

生まれてもわかるように
거듭난대도 알 수 있도록
우마레떼모 와카루요ㅡ니

一粒の涙 その雫に
한 방울 눈물 그 방울에
히토쯔부노 나미다 소노 시즈쿠니

永遠の記憶を…
영원한 기억을…
에이엔노 키오쿠오…

たとえどんな時代に生まれても
설령 어떤 시대든 거듭난대도
타토에 돈나 지다이니 우마레떼모

一目で気がつくように
한눈에 알아챌 수 있도록
히토메데 키가 쯔쿠요ㅡ니

たった一個でいい その涙を
단 하나면 족해 그 눈물을
탓타 잇코데 이이 소노 나미다오

永遠の記憶に印させて
영원한 기억에 새기게 해 줘
에이엔노 키오쿠니 시루사세떼