[가사] [동인] (とらのあな) 加賀美セイラ(Kagami Seira) - SETSUNA Ver.2

SETSUNA Ver.2

──────────────────────
[TORA-00032] とらのあな - VOC@LOID GENERATION∼ボカロに代わって歌ってみた∼
加賀美セイラ(Kagami Seira)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

巡り来る季節に君は少しだけ うつむきがちな視線を空に向ける
메구리쿠루 키세츠니 키미와 쓰코시다케 우쯔무키가찌나 시셍오 소라니 무케루
찾아오는 계절에 그대는 조금은 고개숙인 시선을 하늘로 향하네

重なった季節が時を告げて まだ思い出せる君の記憶
카사낫따 키세츠가 토키오 쯔게떼 마다 오모이다세루 키미노 키오쿠
겹쳐지는 계절은 시간을 알리고 여전히 떠올릴 수 있는 그대 기억

旅立ちはいつだって窓の向こうから 真夜中の月明かり膝に落とす
타비다찌와 이쯔닷떼 마도노 무코ㅡ카라 마요나카노 쯔키아카리 히자니 오토스
여행의 시작은 언제나 창 저편으로부터 한밤중의 달빛을 무릎에 떨구지

擦れ違った言葉でキズつけても 忘れられない瞳はまだ…
스레찌갓따 코토바데 키즈쯔케떼모 와스레라레나이 히토미와 마다…
지나치는 말들로 상처입혀도 잊을 수 없는 눈동자는 여전히…

隠していた心を君のために確かめたい
카쿠시떼 이따 코코로오 키미노 타메니 타시카메타이
숨겨왔던 마음을 그대를 위해 확인하고 싶어

夜明け前の光でアナタだけをただ見つめる
요아케 마에노 히카리데 아나타다케오 타다 미쯔메루
날이 밝기 전의 빛으로 당신만을 그저 바라볼뿐

Any time , stay beside me...

君に目を合わせられない これ以上隠し切れない
키미니 메오 아와세라레나이 고레 이죠ㅡ 카쿠시키레나이
그대 눈조차 마주칠 수 없어 이 이상 숨길 수 없어

Any time , heart beside me...

サヨナラさえも言えない １人きりで声無くして
사요나라사에모 이에나이 히토리키리데 코에 나쿠시떼
이별의 말조차 할 수 없어 그저 혼자 말을 잃은채

Any night , stay beside me...

君の心に届いた 信じていた夢抱えて
키미노 코코로니 토도이따 신지떼 이따 유메 카카에떼
그대 마음에 전해진 믿어왔던 꿈을 안고서

Any night , heart beside me...

サヨナラだけは言えない『偶然』それだけで良かった
사요나라다케와 이에나이 『구ㅡ젠』 소레다케데 요캇따
이별의 말만은 할 수 없어 『우연』 그저 그걸로 족해

君に向けた視線は届くこともないまま 思いを遠く響かせて…
키미니 무케따 시셍와 토도쿠 코토모나이마마 오모이오 토오쿠 히비카세떼…
그대를 향한 시선은 전해질 리 없이 그저 이 마음 멀리 울려퍼지게 할뿐…

 

戻らない季節は赤く染められて 悪戯な足跡を君は辿る
모도라나이 키세츠와 아카쿠 소메라레떼 이타즈라나 아시아토오 키미와 타도루
되돌아가지않는 계절은 붉게 물들이고 장난스런 발자국을 그대는 따라가

失った季節は闇の中へ 夜に抱かれて消えてしまう
우시낫따 키세츠와 야미노 나카에 요루니 이다카레떼 키에떼 시마으
잃어버린 계절은 어둠 속을 향해 밤에 안겨 사라져갈뿐

『孤独』『嘘』『悲壮感』籠の鳥の様 時間凍らせたまま作る笑顔
『코도쿠』『우소』『히소ㅡ캉』 카고노 토리노요ㅡ 지캉 코오라세따마마 쯔쿠루 에가오
『고독』『거짓』『비장함』 새장 속 새처럼 시간을 얼린채 억지스런 미소

君が描いた想い空に向けて 風に残された記憶さえも…
키미가 에가이따 오모이 소라니 무케떼 카제니 노코사레따 키오쿠사에모…
그대가 그리던 사랑 하늘을 향해 바람에 남겨진 기억조차도…

閉ざしていた瞳は 君の影を追い駆けてる
토자시떼 이따 히토미와 키미노 카게오 오이카케떼루
감겨있던 눈동자는 그대의 그림자를 뒤쫓고 있어

鈍色に光る羽 君がくれた希望だから
니비이로니 히카루 하네 키미가 쿠레따 키보ㅡ다카라
회색으로 빛나는 날개는 그대가 준 희망이기에

Any time , stay beside me...

何時でも信じていたい 月の下独りきりでも
이쯔데모 신지떼 이타이 츠키노 시타 히토리키리데모
언제든지 믿어주고 싶어 달 아래 외톨이더라도

Any time , heart beside me...

君が立ち止まる瞬間 何も言えず差し出す手が
키미가 타찌도마루 슌칸 나니모 이에즈 사시다스 테가
그데가 멈춰선 순간 아무말 없이 내미는 손이

Any night , stay beside me...

両手いっぱいの花束 君無しじゃ抱えきれない
료ㅡ테 입빠이노 하나타바 키미 나시쟈 카카에키레나이
품 안 가득한 꽃다발 그대 없인 전부 안을 수 없어

Any night , heart beside me...

少しだけ時を止めて 叶わない願いを信じて
쓰코시다케 토키오 토메떼 카나와나이 네가이오 신지떼
잠시라도 시간을 멈춰줘 이룰 수 없는 바람을 믿고서

自然に落ちた花びら零れる涙のように 巡る季節は過ぎ去る
시젠니 오찌따 하나비라 코보레루 나미다노요ㅡ니 메구루 키세츠와 스기사루
자연스레 떨어진 꽃잎들 흐르는 눈물처럼 찾아온 계절은 지나가버려

 

巡り来る季節に君は少しだけ うつむきがちな視線を空に向ける
메구리쿠루 키세츠니 키미와 쓰코시다케 우쯔무키가찌나 시셍오 소라니 무케루
찾아오는 계절에 그대는 조금은 고개숙인 시선을 하늘로 향하네

重なった季節が時を告げて まだ思い出せる君の記憶
카사낫따 키세츠가 토키오 쯔게떼 마다 오모이다세루 키미노 키오쿠
겹쳐지는 계절은 시간을 알리고 여전히 떠올릴 수 있는 그대 기억

旅立ちはいつだって窓の向こうから 真夜中の月明かり膝に落とす
타비다찌와 이쯔닷떼 마도노 무코ㅡ카라 마요나카노 쯔키아카리 히자니 오토스
여행의 시작은 언제나 창 저편으로부터 한밤중의 달빛을 무릎에 떨구지

擦れ違った言葉でキズつけても 忘れられない瞳はまだ…
스레찌갓따 코토바데 키즈쯔케떼모 와스레라레나이 히토미와 마다…
지나치는 말들로 상처입혀도 잊을 수 없는 눈동자는 여전히…

Any time , stay beside me...

君に目を合わせられない これ以上隠し切れない
키미니 메오 아와세라레나이 고레 이죠ㅡ 카쿠시키레나이
그대 눈조차 마주칠 수 없어 이 이상 숨길 수 없어

Any time , heart beside me...

サヨナラさえも言えない １人きりで声無くして
사요나라사에모 이에나이 히토리키리데 코에 나쿠시떼
이별의 말조차 할 수 없어 그저 혼자 말을 잃은채

Any night , stay beside me...

君の心に届いた 信じていた夢抱えて
키미노 코코로니 토도이따 신지떼 이따 유메 카카에떼
그대 마음에 전해진 믿어왔던 꿈을 안고서

Any night , heart beside me...

サヨナラだけは言えない『偶然』それだけで良かった
사요나라다케와 이에나이 『구ㅡ젠』 소레다케데 요캇따
이별의 말만은 할 수 없어 『우연』 그저 그걸로 족해

君に向けた視線は届くこともないまま 思いを遠く響かせて…
키미니 무케따 시셍와 토도쿠 코토모나이마마 오모이오 토오쿠 히비카세떼…
그대를 향한 시선은 전해질 리 없이 그저 이 마음 멀리 울려퍼지게 할뿐…