[가사] 신곡주계 폴리포니카 - 私だけのメロディ

私だけのメロディ
와타시다케노 메로디
나만의 멜로디

──────────────────────
神曲奏界ポリフォニカ
(신곡주계 폴리포니카 - IM)
水樹奈々(Mizuki Nana)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

眩しい光の中で
마부시이 히카리노 나카데
눈부신 빛 속에서

ひとつ大きく深呼吸
히토쯔 오오키쿠 싱코큐ㅡ
크게 한 번 심호흡

どんな時でも笑顔になれる
돈나 토키데모 에가오니 나레루
그 언제든지 미소 지을 수 있는

おまじない そっとつぶやいて
오마지나이 솟또 쯔부야이떼
주문을 살며시 외우고

いつもの扉(どあ)を開けたら
이쯔모노 도아오 아케타라
변함없는 그 문을 열면

優しい聲迎えてくれる
야사시이 코에 무카에떼 쿠레루
상냥한 목소리로 맞아주지

元氣いっぱい 私らしく
겡끼 입빠이 와타시라시쿠
기운 넘치는 내게 어울리는

あいさつではじめよう!
아이사쯔데 하지메요ㅡ!
인사로 시작하자!

あなたの側にいるだけで
아나타노 소바니 이루다케데
당신 곁에 있는 것만으로도

胸に溢れるハㅡモニㅡ
무네니 아후레루 하ㅡ모니ㅡ
가슴에 넘쳐나는 하모니

大好き!
다이쓰끼!
좋아하는걸!

この氣持ちを今すぐに傳えたいの
고노 키모치오 이마 스구니 쯔타에타이노
이 마음 지금 바로 전하고싶어

誰にも邪魔できない
다레니모 쟈마 데키나이
그누구도 방해할 수 없는

强くて確かなメロディ
쯔요쿠떼 타시카나 메로디
강렬하고 확실한 멜로디

素直なカタチきっと
스나오나 카타치 킷또
솔직한 모습 그대로

あなたに屆くから
아나타니 토도쿠카라
당신에게 전해질테니

出逢った頃からずっと
데앗따 코로카라 즛또
처음 만난 무렵부터 줄곧

感じてた 胸のトキメキを
칸지떼따 무네노 토키메키오
느껴온 가슴의 설레임을

それが戀と氣付いたのなら
소레가 코이토 키즈이따노나라
그것이 사랑이라 깨달았다면

前に進めばいい
마에니 스스메바 이이
앞을 향해 나가면 돼

あの時背中に感じた
아노 토키 세나카니 칸지따
그 때 등 뒤로 느꼈던

溫もりは忘れない
누쿠모리와 와스레나이
따스함은 잊을 수 없어

大好き!
다이쓰끼!
좋아하는걸!

迷っている時間は勿體無いよ
마욧떼 이루 지캉와 못타이나이요
망설이고 있을 시간이 아까워

あなたに追いつくって
아나타니 오이쯔쿳떼
당신을 따라잡겠다고

決めたならやり拔かなくちゃ!
키메따나라 야리누카나쿠쨔!
정했다면 해내야겠지!

いつか同じ目線で
이쯔까 오나지 메센데
언젠가 같은 시선으로

未來を見つめたい
미라이오 미쯔메타이
미래를 바라보고싶어

大好き!
다이쓰끼!
좋아하는걸!

この氣持ちを眞っ直ぐに傳えたいの
고노 키모치오 맛스구니 쯔타에타이노
이 마음을 곧바로 전하고싶어

少しも色褪せない
쓰코시모 이로아세나이
조금도 바라지않을

强くて確かなメロディ
쯔요쿠떼 타시카나 메로디
강렬하고 확실한 멜로디

素直なカタチきっと
스나오나 카타치 킷또
솔직한 모습 그대로

あなたに屆くから
아나타니 토도쿠카라
당신에게 전해질테니