冬のないカレンダㅡ
후유노 나이 카렌다ㅡ
겨울 없는 달력
──────────────────────────
1月にはChristmas
(1월에는 Christmas - OVA ED)
岡崎律子(Okazaki Ritsuko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────
……どんなに心が寒いときも
……돈나니 코코로가 사무이 토키모
……아무리 마음이 추울 때라도
ふたりはあたたかかった
후타리와 아타타캇따
두사람은 따스했었어
過ぎた時間は 冬のないカレンダㅡ……
스기따 지캉와 후유노 나이 카렌다……
지나간 시간들은 겨울 없는 달력……
ほどけること知っていても
호도케루 코토 싯떼 이떼모
놓아야 한다는걸 알고 있어도
手をつなぎたかった
테오 쯔나기타캇따
손을 잡고 싶었어
ひきとめても追いかけても
히키토메떼모 오이카케떼모
붙잡아 보아도 쫓아가 보아도
時は流れるね
토키와 나가레루네
시간는 흘러가는 법
今よりも素敵になって
이마요리모 스테키니 낫떼
지금보다 나은 모습으로
出逢うために
데아으 타메니
재회하기 위해서
ひとは別れてゆく
히토와 와카레떼 유쿠
사람들은 헤어져가지
あの日のまなざし 風のゆくえ
아노 히노 마나자시 카제노 유쿠에
그날의 눈빛 바람의 행방
かなわなかった約束
카나와나캇따 야쿠소쿠
이루지 못했던 약속
そっと 兩手で胸に抱きよせる
솟또 료ㅡ테데 무네니 다키요세루
살며시 두 팔 벌려 품에 끌어안네
どんなに心が寒いときも
돈나니 코코로가 사무이 토키모
아무리 마음이 추울 때라도
ふたりはあたたかかった
후타리와 아타타캇따
두사람은 따스했었어
過ぎた時間は 冬のないカレンダㅡ
스기따 지캉와 후유노 나이 카렌다
지나간 시간들은 겨울 없는 달력
白い空がこぼれ落ちて
시로이 소라가 코보레오찌떼
새하얀 하늘이 흘러떨어져
肩に降りつもる
카타니 후리쯔모루
어깨에 내려 쌓이네
淚よりも笑い顔が
나미다요리모 와라이가오가
눈물보다도 미소가
悲しいのはなぜ
카나시이노와 나제
슬픈건 어째서지?
今よりも素敵になって
이마요리모 스테키니 낫떼
지금보다 나은 모습으로
生きるために
이키루 타메니
살아가기 위해서
ふたり步きだすよ
후타리 아루키다스요
두사람 걸어나아가요
愛するときめき 熱い想い
아이스루 토키메키 아쯔이 오모이
사랑하는 설레임 뜨거운 마음
さがし續けている夢
사가시 쯔즈케떼 이루 유메
계속 찾아헤매는 꿈
いつか兩手できつく抱きしめる
이쯔까 료ㅡ테데 키쯔쿠 다키시메루
언젠가 두 팔 벌려 꼬옥 끌어안을거야
どんなに明日が遠いときも
돈나니 아시타가 토오이 토키모
아무리 내일이 멀게 느껴질 때도
おもいではあたたかいよ
오모이데와 아타타카이요
추억은 따스해요
心の部屋に 冬のないカレンダㅡ
코코로노 헤야니 후유노 나이 카렌다ㅡ
마음의 방 한켠에 겨울 없는 달력
どんなに心が寒いときも
돈나니 코코로가 사무이 토키모
아무리 마음이 추울 때라도
ふたりはあたたかかった
후타리와 아타타캇따
두사람은 따스했었어
過ぎた時間は 冬のないカレンダㅡ
스기따 지캉와 후유노 나이 카렌다
지나간 시간들은 겨울 없는 달력
どんなに明日が遠いときも
돈나니 아시타가 토오이 토키모
아무리 내일이 멀게 느껴질 때도
おもいではあたたかいよ
오모이데와 아타타카이요
추억은 따스해요
心の部屋に 冬のないカレンダㅡ
코코로노 헤야니 후유노 나이 카렌다ㅡ
마음의 방 한켠에 겨울 없는 달력
'가사' 카테고리의 다른 글
| [가사] Caramell - ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) (みくすびと Remix feat. らっぷびと) (0) | 2012.04.13 |
|---|---|
| [가사] 3days - 物語の終わりに (0) | 2012.04.13 |
| [가사] 러브히나 - 春だもの! (0) | 2012.04.13 |
| [가사] 久川 綾(Hisakawa Aya) - ストーリ - いるかのすべりだい [드라마] (0) | 2012.04.13 |
| [가사] 러브히나Again - キラリ☆寶物 (0) | 2012.04.13 |