[가사] 테일즈 오브 심포니아 - 願い

願い
네가이
바람

──────────────────────────
TALES OF SYMPHONIA
(테일즈 오브 심포니아 - OVA ED)
引田香織(Hikita kaori)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

いつも心のどこか 誰かをもとめていた
이쯔모 코코로노 도코까 다레까오 모토메떼 이따
언제나 마음 한편으로 누군가를 원해 왔어

こんな私を必要なんだといってくれる
곤나 와타시오 히쯔요ㅡ난다토 잇떼 쿠레루
이런 내 모습도 필요하다 말해줄

廣いこの空の下 そんな人に逢えたら
히로이 고노 소라노 시타 손나 히토니 아에타라
드넓은 하늘 아래 어딘가 그런 사람을 만난다면

少しだけ自信を持ってゆける 氣がしていたから
스코시다케 지싱오 못떼 유케루 키가 시떼 이따카라
조금은 자신을 가질 수 있을듯한 기분이 들었기에

風が吹いてる 木木がざわめく
카제가 후이떼루 키기가 자와메쿠
바람이 불어와 나무들이 술렁거려

それだけで 不安な心
소레다케데 후안나 코코로
그것만으로도 불안한 마음

優しい聲で 名前を呼んで
야사시이 코에데 나마에오 욘데
다정한 목소리로 이름을 불러줘요

ただ それだけでいいの
타다 소레다케데 이이노
그저 그뿐이면 족해요

いつも心のどこか あなたを探していた
이쯔모 코코로노 도코까 아나타오 사가시떼 이따
언제나 마음 한편으로 당신을 찾았었어

こんな私を そのままでいいと いってくれた人
곤나 와타시오 소노마마데 이이토 잇떼 쿠레따 히토
이런 내 모습도 그저 괜찮다고 말해준 사람

夜が明けてく 今日が始まる
요루가 아케떼쿠 쿄ㅡ가 하지마루
날이 밝아와요 오늘이 시작되요

あなたが微笑(わら)うこの世界
아나타가 와라으 고노 세카이
당신이 미소짓는 이 세상

私にできる全てをかけて
와타시니 데키루 스베떼오 카케떼
내가 할 수 있는 모든걸 다해

守りたいと願うの
마모리타이토 네가으노
지키고싶다고 바라죠

大切なものを知った
타이세츠나 모노오 싯따
소중함을 깨달았죠

信じあうことを知った
신지아으 코토오 싯따
서로 믿는 법을 깨달았죠

愛することを知ったの
아이스루 코토오 싯따노
사랑하는걸 깨달았죠

風が吹いてる 木木がざわめく
카제가 후이떼루 키기가 자와메쿠
바람이 불어와 나무들이 술렁거려

それだけで 不安な心
소레다케데 후안나 코코로
그것만으로도 불안한 마음

優しい聲で 名前を呼んで
야사시이 코에데 나마에오 욘데
다정한 목소리로 이름을 불러줘요

ただ それだけでいいの
타다 소레다케데 이이노
그저 그뿐이면 족해요

夜が明けてく 今日が始まる
요루가 아케떼쿠 쿄ㅡ가 하지마루
날이 밝아와요 오늘이 시작되요

あなたが微笑(わら)うこの世界
아나타가 와라으 고노 세카이
당신이 미소짓는 이 세상

私にできる全てをかけて
와타시니 데키루 스베떼오 카케떼
내가 할 수 있는 모든걸 다해

守りたいと願う
마모리타이토 네가으
지키고싶다고 바라죠

全てをかけても
스베떼오 카케떼모
모든걸 다하더라도

守りたいと願う
마모리타이토 네가으
지키고싶다고 바라죠

强く
쯔요쿠
너무나도