[가사] 華原朋美(Kahara Tomomi) - 未来色の星屑

未來色の星屑
미라이이로노 호시쿠즈
미래빛 별무리

──────────────────────
クレヨンしんちゃん
(크레용 신짱 - OP8 c/w)
華原朋美(Kahara Tomomi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

いつもあなたのこと 感じて生きているの
이쯔모 아나타노 코토 칸지떼 이키떼 이루노
언제나 당신을 느끼며 살아가고 있어요

震えるようなこんな切ない愛 傳えたい
후루에루요ㅡ나 곤나 세츠나이 아이 쯔타에타이
떨리오는듯한 이런 애절한 사랑 전하고싶어

砂をかむような日日 今は輝いています
스나오 카무요ㅡ나 히비 이마와 카가야이떼 이마스
모래를 씹는듯 했던 나날 이제는 빛나고 있어요

忘れられない夏の日の 初めてのキスを
와스레라레나이 나쯔노 히노 하지메떼노 키스오
잊을 수가 없는 여름날의 첫 키스를

暗闇の中さまよい續けて 明日は來ないと たたずむ私を
쿠라야미노 나카 사마요이쯔즈케떼 아스와 코나이토 타타즈무 와타시오
암흑 속을 방황하며 내일은 오지 않을거라 멈춰서는 나를

ぎゅっと抱き寄せてくれた あなた眩しくて
귯또 다키요세떼 쿠레따 아나타 마부시쿠떼
꼬옥 끌어당겨 안아주었던 당신이 눈부시기에

もっともっと 强く 離さないでいて
못또 못또 쯔요쿠 하나사나이데 이떼
좀 더 좀 더 세차게 놓지 말아줘요

優しい手のぬくもり ずっと感じていたいの
야사시이 테노 누쿠모리 즛또 칸지떼 이타이노
다정스런 손의 온기 언제까지고 느끼고 싶어요

瞳の奧にある 未來色の星屑
히토미노 오쿠니 아루 미라이이로노 호시쿠즈
눈동자 깊은 곳의 미래빛 별무리

心の扉を開けてくれた 愛ありがとう
코코로노 토비라오 아케떼 쿠레따 아이 아리가토ㅡ
마음의 문을 열어준 사랑에 감사해요

巡り來る季節が こんないとおしいなんて
메구리쿠루 키세쯔가 곤나 이토오시이난떼
다시 찾아오는 계절이 이리도 사랑스럽다니

忘れかけてた信じる心敎えてくれた
와스레카케떼따 신지루 코코로 오시에떼 쿠레따
잊어가던 믿음이란 마음을 가르쳐 주었죠

淚あふれる辛い出來事も きっといつの日か 笑顔に變えると
나미다 아후레루 쯔라이 데키고토모 킷또 이쯔노 히까 에가오니 카에루토
눈물 흐르는 괴로운 일들도 분명 언젠가 미소로 바꿀 수 있을거라며

ぎゅっと抱き寄せてくれた あなた見つめてて
귯또 다키요세떼 쿠레따 아나타 미쯔메떼떼
꼬옥 끌어당겨 안아주었던 당신 바라봐줘요

星に祈る夜も 側にいさせてね
호시니 이노루 요루모 소바니 이사세떼네
별들에 기도할 밤에도 곁에 있게 해줘요

永遠に續く道 二人步いてゆきたい
에이엥니 쯔즈쿠 미찌 후타리 아루이떼 유키타이
영원으로 이어진 길 둘이 함께 걸어가고 싶어

もっともっと 强く 離さないでいて
못또 못또 쯔요쿠 하나사나이데 이떼
좀 더 좀 더 세차게 놓지 말아줘요

優しい手のぬくもり ずっと感じていたいの
야사시이 테노 누쿠모리 즛또 칸지떼 이타이노
다정스런 손의 온기 언제까지고 느끼고 싶어요