[가사] 아즈키짱 - 夜明け

夜明け
요아케
새벽

──────────────────────────
あずきちゃん
(아즈키짱 - ED)
RAZZ MA TAZZ
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

ただ淋しくて ただ戀しくて
타다 사비시쿠떼 타다 코이시쿠떼
그저 외로워서 그저 사랑스러워서

僕ら抱き合ったわけじゃない
보쿠라 다키앗따 와케쟈 나이
우리들 끌어안은게 아니야

ふとよぎる わるい予感ほどくように
후토 요기루 와루이 요캉 호도쿠요ㅡ니
문득 스치는 나쁜 예감을 풀어버리듯

君は笑った
키미와 와랏따
너는 웃었지

またたいている東京タワㅡも
마타타이떼 이루 도쿄ㅡ타와ㅡ모
깜박이는 동경 타워조차

なんだか近くに映るよ
난다까 찌카쿠니 으쯔루요
왠지 가깝게 비쳐보여

きっとこの胸に鳴るざわめきは
킷또 고노 무네니 나루 자와메키와
분명 이 가슴에 울리는 술렁임은

いくつもの夜 越えてゆく
이쿠쯔모노 요루 코에떼 유쿠
수많은 밤을 넘어갈

季節の聲 聞いてる
키세츠노 코에 키이떼루
계절의 목소리 듣고 있어

ぼんやり夜明けを待ってると
봉야리 요아케오 맛떼루토
멍하니 동이 트길 기다리니

淚が出そうになってくよ
나미다가 데소ㅡ니 낫떼쿠요
눈물이 날듯한 기분이야

白い息はく そんな僕たちに
시로이 이키하쿠 손나 보쿠다찌니
새하얀 숨결을 내뱉는 우리들에게

低い雲が近づくよ
히쿠이 쿠모가 찌카즈쿠요
낮게 구름이 다가와

君に出會えてよかったなと
키미니 데아에떼 요캇따나토
너와 만나서 다행이라고

思ってるから笑っててよ
오못떼루카라 와랏떼떼요
생각하니 언제나 웃어줘

ふと立ち止まり 迷ってる時は
후토 타찌도마리 마욧떼루 토키와
문득 멈춰서서 망설일 때엔

今日をきっと思い出すよ
쿄ㅡ오 킷또 오모이다스요
오늘을 분명 떠올릴거야

振り向くたびに うなずくたびに
후리무쿠 타비니 우나즈쿠 타비니
돌아볼 때마다 끄떡일 때마다

長い髮背中で搖れるよ
나가이 카미 세나카데 유레루요
긴 머리결 등 뒤로 찰랑거려

君と見る今日とゆう朝燒けは
키미토 미루 쿄ㅡ토 유우 아사야케와
너와 함께 본 오늘 아침노을은

いつの日よりも 美しく思えるのは
이쯔노 히요리모 으쯔쿠시쿠 오모에루노와
평소보다 더욱 아름답게 느껴지는건

なぜだろう?
나제다로ㅡ?
어째설까?

本堂の孤獨を知ったから
혼토ㅡ노 코도쿠오 싯따카라
진정한 고독을 알았기에

僕の弱さをわかったから
보쿠노 요와사오 와캇따카라
내 연약함을 깨달았기에

やさしさの意味 敎えてくれたね
야사시사노 이미 오시에떼 쿠레따네
상냥함의 의미를 가르쳐준걸테지

暗い夜に手を振るよ
쿠라이 요루니 테오 후루요
어두던 밤에게 작별을 고해

僕に出會えてよかったなと
보쿠니 데아에떼 요캇따나토
나와 만나서 다행이라고

思えるように守ってくよ
오모에루요ㅡ니 마못떼쿠요
생각할 수 있도록 지켜갈께

どんな夜が來ても君を離さない
돈나 요루가 키떼모 키미오 하나사이
어떤 밤이 온다해도 널 놓지 않아

今日をずっと忘れないで
쿄ㅡ오 즛또 와스레나이데
오늘을 언제나 잊지말아

雪どけの水がアㅡケㅡドを傳い
유키도케노 미즈가 아ㅡ케ㅡ도(Arcade)오 쯔타이
녹아내린 눈이 지붕을 타고

步道にポツリと落ちるよ
호도ㅡ니 보쯔리토 오찌루요
거리에 조용히 떨어져

まぶたにさしこんだ 太陽の光信じて
마부타니 사시콘다 타이요ㅡ노 히카리 신지떼
눈동자에 비치는 햇살을 믿어

ぼんやり夜明けを待ってると
봉야리 요아케오 맛떼루토
멍하니 동이 트길 기다리니

淚が出そうになってくよ
나미다가 데소ㅡ니 낫떼쿠요
눈물이 날듯한 기분이야

朝もやけむる改札口は
아사모야 케무루 카이사쯔구찌와
아침노을 물든 개찰구엔

今日も人があふれてる
쿄ㅡ모 히토가 아후레떼루
오늘도 사람들로 넘쳐나

君に出會えてよかったなと
키미니 데아에떼 요캇따나토
너와 만나서 다행이라고

いつも自慢に思ってくよ
이쯔모 지만니 오못떼쿠요
언제나 자랑스레 생각할거야

振り返らずに 君とこれからは
후리카에라즈니 키미토 고레카라와
뒤돌아보지 않고 너와 앞으론

ずっとずっと步いてゆく
즛또 즛또 아루이떼 유쿠
언제나 언제나 걸어갈거야

ずっとずっと忘れないよ
즛또 즛또 와스레나이요
언제나 언제나 잊지 않을거야