[가사] 신풍괴도 잔느 - 神世界・風

神世界·風
신세계·바람

──────────────────────────
神風怪盜ジャンヌ
(신풍괴도 잔느 - IM)
桑島法子(Kuwashima Houko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

地球色した 空より遠く
찌큐ㅡ이로시따 소라요리 토오쿠
지구빛을 띤 하늘보다 더 멀리

たどりつきたくて 何度も手をのばす
타도리쯔키타쿠떼 난도모 테오 노바스
도달하고 싶기에 몇번이고 손을 뻗었네

そんな橫顔 りりしく强く
손나 요코가오 리리시쿠 쯔요쿠
그런 옆모습이 굳세고 강하게

心ふきぬける
코코로 후키누케루
마음을 지나가네

あなたがくれた全て守る勇氣
아나타가 쿠레따 스베떼 마모루 유ㅡ키
당신이 준 모든걸 지켜갈 용기

翼に變えて 今 飛び立ちましょう
쯔바사니 카에떼 이마 토비타찌마쇼ㅡ
날개로 바꾸어 지금 날아오르는거야

强く生きること 泣かないでいて
쯔요쿠 이키루 코토 나카나이데 이떼
강하게 살아가겠다고 울지 않겠다고

心 決めたから
코코로 키메따카라
마음에 정했으니까

果てしなく續く未來
하테시나쿠 쯔즈쿠 미라이
끝이 없이 이어지는 미래

つき越えて光放つ
쯔키코에떼 히카리 하나쯔
뛰어넘어 빛을 발하는거야

海の底 生まれた世界 星になる
우미노 소코 으마레따 세카이 호시니 나루
바다 저 밑에서 태어난 세계 별이 될거야

いつか世界樹の下で
이쯔까 세카이쥬노 시타데
언젠가 세계의 나무 아래서

あなたと巡り會いたい
아나타토 메구리 아이타이
당신과 재회하고싶어

勇氣と翼 愛そえて屆け風
유ㅡ키토 쯔바사 아이 소에떼 토도케 카제
용기와 날개 사랑을 더해서 불어라 바람

そして まぶしい神の光に包まれて
소시떼 마부수이 카미노 히카리니 쯔쯔마레떼
그리고 눈부신 신의 빛에 감싸여

切なくてまた 立ち止まるけど
세츠아쿠떼 마따 타찌도마루케도
안타까운 마음에 다시금 멈춰서지만

決して 振り向かず 靑宇宙あおぐ
켓시떼 후리무카즈 아오우쮸ㅡ 아오구
결코 뒤돌아보지 않아 푸른 우주를 우러러봐

そんな橫顔 優しく强く
손나 요코가오 야사시쿠 쯔요쿠
그런 옆모습 다정하고도 굳건히

心ふきぬける
코코로 후키누케루
마음을 지나가네

君がみつけた 自分越える翼
키미가 미쯔케따 지붕 코에루 쯔바사
당신이 발견한 자신을 초월할 날개

愛の歌より いま 響くでしょう
아이노 으타요리 이마 히비쿠데쇼ㅡ
사랑의 노래보다 지금 더욱 울려퍼지겠죠

强く生きること おそれないでいて
쯔요쿠 이키루 코토 오소레나이데 이떼
강하게 살아가겠다고 두려워하지 않겠다고

想い誓うから
오모이 찌카으카라
마음에 맨세할테니

限りなく續く大地
카기리나쿠 쯔즈쿠 다이찌
끝이 없이 이어지는 대지

どこかで見守られてる
도코까데 미마모라레떼루
어딘가에서 지켜보고 있어

森深く 生まれた世界 星になる
모리 후카쿠 으마레따 세카이 호시니 나루
깊은 숲에서 태어난 세계 별이 될거야

いつか世界樹の上で
이쯔까 세카이쥬노 우에데
언젠가 세계의 나무 위에서

君を巡り會いたい
키미오 메구리 아이타이
당신과 재회하고싶어

同じ夢みよう ここまで屆け風
오나지 유메 미요ㅡ 고코마데 토도케 카제
같은 꿈을 꾸는거야 여기까지 불어라 바람

そして傳え 神の言葉よ 夜明けまで
소시떼 쯔타에 카미노 코토바요 요아케마데
그리고 전해줘 신의 언어여 새벽까지