관리 메뉴

nikel 소리바닥

[가사] 신풍괴도 잔느 - Dive into Shine 본문

가사

[가사] 신풍괴도 잔느 - Dive into Shine

사용자 nikel™ 2012. 4. 13. 00:00

Dive into Shine

──────────────────────────
神風怪盜ジャンヌ
(신풍괴도 잔느 - OP 2)
Lastier
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

もう目の前 あと少し
모ㅡ 메노마에 아토스코시
이미 눈 앞에 바로 앞에

夢はそこまで 來ている
유메와 소코마데 키떼이루
꿈은 저기까지 다가와 있어

かすかな 予感だけが
카스카나 요캉다케가
어렴풋한 예감만이

今は想い支えて
이마와 오모이 사사에떼
지금은 마음을 지탱해 주고있어

終わりのない この暗い迷路で
오와리노 나이 고노 쿠라이 메이로데
끝이 없는 이 어두운 미로에서

强さは 自分の弱さ氣づくこと
쯔요사와 지붕노 요와사 키즈쿠 코토
강함이란 자신의 약함을 깨닫는 것

輝いた風を受けて
카가야이따 카제오 으케떼
반짝이는 바람을 받으며

廣がる空へ 飛びたてるさ
히로가루 소라에 토비타테루사
펼쳐지는 하늘로 날아오르는거야

Dive into shine

深い闇も 光に變わる
후카이 야미모 히카리니 카와루
짙은 어둠조차 빛으로 바꾸어줄

その瞬間 信じてるから
소노 슌칸 신지떼루카라
그 순간을 믿고 있으니까


そう 疲れて進めない
소ㅡ 쯔카레떼 스스메나이
그래 지쳐서 나아가기 힘든

そんな時もあるだろう?
손나 토키모 아루다로ㅡ?
그럴 때도 있겠지?

ぼんやり浮かんでる光に屆きそうでも
봉야리 으칸데루 히카리니 토도키소ㅡ데모
멍하니 떠오르는 빛에 닿을듯해도

なにもできない? そんな事ない
나니모 데키나이? 손나 토코 나이
아무것도 할 수 없어? 그럴 리 없어

大切なのは 前を向いていること
타이세츠나노와 마에오 무이떼 이루코토
중요한 건 앞을 향해 간다는 것


「サヨナラ」昨日までの賴りない氣持ち
「사요나라」 키노ㅡ마데노 타요리나이 키모치
「안녕」어제까지의 기댈 곳 없던 마음

今では奏でてる願い
이마데와 카나데떼루 네가이
지금은 노래하는 바램이

この胸に溢れてるから
고노 무네니 아후레떼루카라
내 가슴에 넘쳐나고 있을테니

突き拔ける 闇の向こう
쯔키누케루 야미노 무코ㅡ
헤쳐나가는 어둠의 저편

まぶしいほどの 光の中
마부시이호도노 히카리노 나카
눈부실만큼의 빛속으로

Dive into Shine 

夜がいつか 朝になるように
요루가 이쯔까 아사니 나루요ㅡ니
밤이 언젠가 아침으로 밝아오듯이

くもるココロ晴れてゆくから
쿠모루 코코로 하레떼 유쿠카라
흐려 있던 마음은 맑게 개일테니

輝いた風を受けて
카가야이따 카제오 으케떼
반짝이는 바람을 받으며

廣がる空へ 飛びたてるさ
히로가루 소라에 토비타테루사
펼쳐지는 하늘로 날아오르는거야

Dive into shine

深い闇も 光に變わる
후카이 야미모 히카리니 카와루
짙은 어둠조차 빛으로 바꾸어줄

その瞬間 信じてるから
소노 슌칸 신지떼루카라
그 순간을 믿고 있으니까

信じ續ける
신지쯔즈케루
계속 믿어갈거야

0 Comments
댓글쓰기 폼