본문 바로가기
가사

[가사] 별무리 파라다이스 - 虹色れんあい

by nikel™ 2012. 4. 13.
반응형

虹色れんあい
니지이로 렝아이
무지개빛 연애

──────────────────────────
星くずパラダイス
(별무리 파라다이스 - OVA OP AR)
林原めぐみ(Hayashibara Megumi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Remember 渡せなかった
Remember 와타세나캇따
Remember 전해주지 못했어

虹色のラブレタㅡ
니지이로노 라브레타ㅡ
무지개빛 러브레터

Don't forget 三度で切った
Don't forget 산도데 킷따
Don't forget 3번 울리고 끊어버렸어

初めての あなたへのコㅡルなのに
하지메데노 아나타에노 코ㅡ루나노니
처음으로 네게 건 전화였는데

灰色の空 泣きだしそうで 傘も無くて
하이이로노 소라 나키다시소ㅡ데 카사모 나쿠떼
재빛 하늘 울 것만 같은데 우산 하나 없이

ひとりの私 待ちつづけてる Rainbow feeling
히토리노 와타시 마찌쯔즈케떼루 Rainbow feeling
나 홀로 줄곧 기다렸어 Rainbow feeling

戀って 虹で 出來ているのと
코잇떼 니지데 데키떼 이루노토
사랑이란 무지개로 되어 있는거라고

雨上がりが あなただけが 答えてくれると
아메아가리가 아나타다케가 코타에떼 쿠레루토
맑게 개인 하늘은 너만은 답해 줄거라

ずっと 信じて みつめてきたの
즛또 신지떼 미쯔메떼 키따노
줄곧 믿으며 바라봐 왔어

明日からの 二人だけが 空をかけてゆく
아시타카라노 후타리다케가 소라오 카케떼 유쿠
내일의 두사람은 하늘을 달려갈거야

In my heart


Remember あなたが描く
Remember 아나타가 에가쿠
Remember 네가 그려가는

七色のクレパスで
나나이로노 크레파스데
일곱빛깔 크레파스로

Don't forget 私のキャンバス
Don't forget 와타시노 캰바스
Don't forget 나만의 캔버스

白い心 染めてほしいのステキに
시로이 코코로 소메떼 호시이노 스테키니
새하얀 마음 멋지게 물들여주길 바래

戶惑わないで 愛のカラㅡを 選んだなら
토마도와나이데 아이노 카라ㅡ오 에란다나라
망설이지 말아 사랑의 색깔을 골랐으면

瞳を閉じて 二人みつけた Rainbow feeling
히토미오 토지떼 후타리 미쯔케따 Rainbow feeling
눈을 감고 두사람 찾아낸 Rainbow feeling

戀って 虹で 出來ているのと
코잇떼 니지데 데키떼 이루노토
사랑이란 무지개로 되어 있는거라고

雨上がりが あなただけが 答えてくれると
아메아가리가 아나타다케가 코타에떼 쿠레루토
맑게 개인 하늘은 너만은 답해 줄거라

ずっと 信じて みつめてきたの
즛또 신지떼 미쯔메떼 키따노
줄곧 믿으며 바라봐 왔어

明日からの 二人だけが 空をかけてゆく
아시타카라노 후타리다케가 소라오 카케떼 유쿠
내일의 두사람은 하늘을 달려갈거야

この胸の中 ときめきは
고노 무네노 나카 토키메키와
이 가슴 속 설레임은

色あせないで このままに
이로아세나이데 코노마마니
빛바래지 않은채 그대로


戀って きっと 壞れやすくて
코잇떼 킷또 코와레야스쿠떼
사랑이란 분명 깨지기 쉬울거야

だけどいつか 振り返れば 虹がかかってる
다케도 이쯔까 후리카에레바 니지가 카캇떼루
하지만 언젠가 뒤돌아보면 무지개가 걸려 있을거야

靑く素直な 氣持ちを抱いて
아오쿠 스나오나 키모치오 다이떼
푸르고 솔직한 마음을 안고서

昨日までを 忘れないで 步きつづけたい
키노ㅡ마데오 와스레나이데 아루키쯔즈케타이
어제까지의 모습을 잊지 않고 걸어가고싶어

戀って 虹で 出來ているのと
코잇떼 니지데 데키떼 이루노토
사랑이란 무지개로 되어 있는거라고

雨上がりが あなただけが 答えてくれると
아메아가리가 아나타다케가 코타에떼 쿠레루토
맑게 개인 하늘은 너만은 답해 줄거라

ずっと 信じて みつめてきたの......
즛또 신지떼 미쯔메떼 키따노......
줄곧 믿으며 바라봐 왔어......

반응형