[가사] 리젤마인(Rizel Mine) - はじめて♡しましょ!

はじめて♡しましょ!
하지메떼♡시마쇼!
처음으로♡해봐요!

──────────────────────────
りぜるまいん
(리젤마인(Rizel Mine) - OP)
釘宮理恵(Kugimiya Rie)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

一緖にいられて幸せ
잇쇼니 이라레떼 시아와세
함께할 수 있어서 행복해요

しかられちゃうのも好き好き♡
시카라레쨔으노모 쓰끼쓰끼♡
혼나는 것조차 좋아 좋아♡

笑顔がないのもすてきよ
에가오가 나이노모 스테키요
미소짓지 않는 것조차 멋있어요

私の願いをかなえて
와타시노 네가이오 카나에떼
내 바램을 이루어줘요

しましょ しましょ しましょ はふㅡん
시마쇼 시마쇼 시마쇼 하흥ㅡ
해봐요 해봐요 해봐요 하흥

しましょ しましょ しましょ はふㅡん
시마쇼 시마쇼 시마쇼 하흥ㅡ
해봐요 해봐요 해봐요 하흥

しましょ しましょ しましょ しましょ しましょ
시마쇼 시마쇼 시마쇼 시마쇼 시마쇼
해봐요 해봐요 해봐요 해봐요 해봐요

はじめてのあの日の鼓動
하지메떼노 아노히노 코도ㅡ
처음 만났던 그날의 고동

いつまでも感じてたいの
이쯔마데모 칸지떼타이노
언제나 느끼고싶어요

どこまでもあなたと二人きりで
도코마데모 아나타토 후타리키리데
어디까지고 당신과 단둘이서

何にでもときめきたい
난니데모 토키메키타이
무엇에든 설레이고싶어요

ねえ 戀した人って だれでも 魔法使いだよ
네에 코이시따 히톳떼 다레데모 마호ㅡ쯔카이다요
어때요? 사랑을 하는 이는 누구라도 마법사예요

ねえ 何氣ないことにでもよろこべるのよ
네에 나니게나이 코토니데모 요로코베루노요
어때요? 사소한 일에도 기뻐할 수 있는거죠

一緖にいられて幸せ
잇쇼니 이라레떼 시아와세
함께할 수 있어서 행복해요

しかられちゃうのも好き好き♡
시카라레쨔으노모 쓰끼쓰끼♡
혼나는 것조차 좋아 좋아♡

笑顔がないのもすてきよ
에가오가 나이노모 스테키요
미소짓지 않는 것조차 멋있어요

私の願いをかなえて
와타시노 네가이오 카나에떼
내 바램을 이루어줘요

しましょ しましょ しましょ はふㅡん
시마쇼 시마쇼 시마쇼 하흥ㅡ
해봐요 해봐요 해봐요 하흥

しましょ しましょ しましょ はふㅡん
시마쇼 시마쇼 시마쇼 하흥ㅡ
해봐요 해봐요 해봐요 하흥

しましょ しましょ しましょ しましょ しましょ
시마쇼 시마쇼 시마쇼 시마쇼 시마쇼
해봐요 해봐요 해봐요 해봐요 해봐요

はじめてはひだまりの中
하지메떼와 히다마리노 나카
처음엔 햇살 속에서

やさしく包んでくれたね
야사시쿠 쯔쯘데 쿠레따네
상냥하게 감싸주었죠

くちびるとくちびるが近づいて
구찌비루토 구찌비루가 찌카즈이떼
입술과 입술이 가까워지기에

私は背のびしたのに
와타시와 세노비시따노니
나는 발돋움을 했는데

ねえ どうしてあなた いきなり逃げ出しちゃっうの?
네에 도ㅡ시떼 아나타 이키나리 니게다시쨔으노?
네? 어째서 당신은 갑자기 도망치는거죠?

ねえ 私に振り向いてよ 夢の中だもん
네에 와타시니 후리무이떼요 유메노나카다몽
네? 내게 뒤돌아봐줘요 꿈속이잖아요?

一緖にいるのに なぜなぜ?
잇쇼니 이루노니 나제나제?
함께 있는데도 어째서 어째서?

あなたは私を見ないの?
아나타와 와타시오 미나이노?
당신은 나를 보지 않는거죠?

こんなにこんなに 好きでも
곤나니 곤나니 쓰끼데모
이렇게나 이렇게나 좋아하는데도

願いはかなわないのね?
네가이와 카나와나이노네?
바램은 이루어지지 않는건가요?

きらい きらい きらい ホントだよ!
키라이 키라이 키라이 혼토다요!
싫어요 싫어요 싫어요 정말이예요!

きらい きらい きらい ホントだもん!
키라이 키라이 키라이 혼토다몽!
싫어요 싫어요 싫어요 정말이라니까요!

きらい きらい きらい きらい だいっきらい!
키라이 키라이 키라이 키라이 다잇키라이!
싫어요 싫어요 싫어요 싫어요 정말 싫어요!

ねえ だいすきだよって ほんとはささやきたいの
네에 다이쓰끼다욧떼 혼토와 사사야키타이노
그래요. 정말 좋아한다고 실은 속삭이고싶어요

ねえ いつの日か私たち結ばれるよね?
네에 이쯔노히까 와타시타치 무스바레루요네?
그래요. 언젠가는 우리들 맺어질 수 있겠죠?

一緖にいられて幸せ
잇쇼니 이라레떼 시아와세
함께할 수 있어서 행복해요

しかられちゃうのも好き好き♡
시카라레쨔으노모 쓰끼쓰끼♡
혼나는 것조차 좋아 좋아♡

笑顔がないのもすてきよ
에가오가 나이노모 스테키요
미소짓지 않는 것조차 멋있어요

私の願いをかなえて
와타시노 네가이오 카나에떼
내 바램을 이루어줘요

しましょ しましょ しましょ はふㅡん
시마쇼 시마쇼 시마쇼 하흥ㅡ
해봐요 해봐요 해봐요 하흥

しましょ しましょ しましょ はふㅡん
시마쇼 시마쇼 시마쇼 하흥ㅡ
해봐요 해봐요 해봐요 하흥

しましょ しましょ しましょ しましょ しましょ
시마쇼 시마쇼 시마쇼 시마쇼 시마쇼
해봐요 해봐요 해봐요 해봐요 해봐요

はじめて♡しましょ
하지메떼♡시마쇼
처음으로♡해봐요