[가사] 드래곤 나이트4(Dragon Knight 4) - ETERNAL

ETERNAL

──────────────────────────
elf Animation Song·File「Dragon Knight 4」
elf Animation Song·File「Dragon Knight 4 - ED」
浅田葉子(Asada Yoko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

夢を諦めない人は
유메오 아키라메나이 히토와
꿈을 포기하지 않은 이는

いつも 瞳に强い光を宿してる
이쯔모 히토미니 쯔요이 히카리오 야도시떼루
언제나 눈동자에 강렬한 빛을 띠고있어

君と一緖にわたしもいつか
키미토 잇쇼니 와타시모 이쯔까
너와 함께 나도 언젠가

夢に向かい羽ばたけるように 願ってる
유메니 무카이 하바타케루요ㅡ니 네갓떼루
꿈을 향해 날개짓할 수 있기를 바라고 있어

どんなに苦しい時もそばにいるから
돈나니 쿠루시이 토키모 소바니 이루카라
아무리 괴로울 때에도 곁에 있을테니

ひとりで迷わず ありのままを傳えて
히토리데 마요와즈 아리노마마오 쯔타에떼
홀로 헤메이지 말고 있는 그대로를 전해줘

ふたりなら分け合える 痛み
후타리나라 와케아에루 이타미
두사람이라면 나눌 수 있는 아픔

君の翼が鮮やかに光る
키미노 쯔바사가 아자야카니 히카루
너의 날개가 선명하게 빛을 발해

力强く羽ばたいてく 大空を どこまでも
찌카라즈요쿠 하바타이떼쿠 오오조라오 도코마데모
힘차게 날개짓해 가 넓은 하늘을 어디까지라도

地圖もない迷路のような世界
찌즈모 나이 메이로노요ㅡ나 세카이
지도조차 없는 미로와도 같은 세상

急に明日が遠く感じて 立ち止まる
큐ㅡ니 아시타가 토오쿠 칸지떼 타찌도마루
문득 내일이 멀게 느껴져 멈춰서

不安な氣持ちに近づくのはためらい
후안나 키모치니 찌카즈쿠노와 타메라이
불안한 마음에 다가오는 것은 망설임

心が搖いでしまう時は信じよう
코코로가 유라이데 시마으 토키와 신지요ㅡ
마음이 흔들릴듯할 때엔 믿는거야

ふたりなら手にできる勇氣
후타리나라 테니 데키루 유ㅡ키
두사람이라면 손에 넣을 수 있는 용기

ずっと探し求めている 答え
즛또 사가시모토메떼 이루 코타에
언제나 찾아 헤메이던 대답

いつか必ず見えてくる 明日への 道しるべ
이쯔까 카나라즈 미에떼 쿠루 아시타에오 미찌시루베
언젠가 반드시 보일거야 내일을 향한 이정표

翼廣げて 未來へと
쯔바사 히로게떼 미라이에토
날개를 펴고 미래를 향해

君の翼が鮮やかに光る
키미노 쯔바사가 아자야카니 히카루
너의 날개가 선명하게 빛을 발해

力强く羽ばたいてく 大空を 自由に
찌카라즈요쿠 하바타이떼쿠 오오조라오 지유ㅡ니
힘차게 날개짓해 가 넓은 하늘을 자유롭게
 
誰も自分の大切なものを
다레모 지붕노 타이세츠나 모노오
누구라도 자신의 소중한 것을

胸に抱いているかぎり いつの日も輝ける
무네니 이다이떼 이루카기리 이쯔노 히모 카가야케루
가슴에 품고 있는한 언제든 빛날거야