[가사] 森高千里(Moritaka Chisato) - 一度遊びに来てよ

一度遊びに來てよ
이찌도 아소비니 키떼요
한 번쯤 놀러 와요

──────────────────────
[EPCE-5330] MY FAVORITES
森高千里(Moritaka Chisato)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

あなたに何も言えずに卒業したけど
아나타니 나니모 이에즈니 소쯔교ㅡ시따케도
당신에겐 아무 말도 못하고 졸업해버렸지만

今はそれで良かったと思うの
이마와 소레데 요캇따토 오모으노
지금은 그러길 잘 했다고 생각해요

友達でいられるから 電話もできるし
토모다찌데 이라레루카라 뎅와모 데키루시
친구로 지내기에 전화도 할 수 있고

惱み事さえ氣輕に話せる いい友達
나야미고토사에 키가루니 하나세루 이이 토모다찌
고민조차 맘편히 털어놓을 수 있는 좋은 친구

今でもあなたの事を すごく好きなんだ
이마데모 아나타노 코토오 스고쿠 쓰끼난다
아직도 당신을 너무나 좋아해요

樂しかったね 學生の頃は
타노시캇따네 가쿠세이노 코로와
즐거웠었죠 학창 시절은

いつかあなたが私をつかまえてくれる
이쯔까 아나타가 와타시오 쯔카마에떼 쿠레루
언젠가 당신이 나를 잡아줄거라고

ほんとに信じていたの あの頃 寂しかった
혼토니 신지떼 이따노 아노 코로 사비시캇따
정말로 믿고 있었던 그 시절 쓸쓸했어요

卒業してすぐあなたは東京に戾り
소쯔교ㅡ시떼 스구 아나타와 토ㅡ쿄ㅡ니 모도리
졸업 하고 바로 당신은 동경으로 돌아갔고

この街も昔のようにたいくつで のんびりしてるわ
고노 마찌모 무카시노요ㅡ니 타이쿠쯔데 논비리시떼루와
이 거리도 예전처럼 따분하고 지루해요

一度遊びに來てよ 思い出のキャンパスは
이찌도 아소비니 키떼요 오모이데노 캰파스와
한 번쯤 놀러 와요. 추억 깃든 캠퍼스엔

コスモスがきれいにさいてるよ ねぇなつかしいでしょう
코스모스가 키레이니 사이떼루요 네에 나쯔카시이데쇼ㅡ
코스모스가 아릅답게 피어 있어요. 아마 그리울거예요

一度遊びに來てよ 私に逢いに來てよ
이찌도 아소비니 키떼요 와타시니 아이니 키떼요
한 번쯤 놀러 와요. 날 만나러 와줘요

あなたの元氣な顔見せてよ こんなに逢わないと
아나타노 겡키나 가오 미세떼요 곤나니 아와나이토
당신의 밝은 얼굴 보여줘요. 너무 오래 못만나면

忘れてしまうわ
와스레떼 시마으와
잊어버리게 될거예요

今のあなたは仕事で忙しそうだね
이마노 아나타와 시고토데 이소가시소ㅡ다네
지금 당신은 일때문에 바쁜거겠죠

夜遲く電話してもいないわ
요루 오소쿠 뎅와시떼모 이나이와
밤 늦게 전화해도 없는걸요

きっと氣輕に電話も かけづらくなるね
킷또 키가루니 뎅와모 카케즈라쿠나루네
아마 맘편히 전화조차 걸기 힘들어지겠죠

好きな人ができてたらどうしよう 悲しくなる
쓰끼나 히토가 데키떼타라 도ㅡ시요ㅡ 카나시쿠 나루
사랑하는 이가 생겼다면 어쩌지? 슬퍼질거예요

この間あなたの話を 母にしてみたの
고노 아이다 아나타노 하나시오 하하니 시떼미따노
얼마 전에 당신 이야길 어머니께 해봤죠

何も言わずに"東京は遠いよ"と ただ笑ってたわ
나니모 이와즈니 "토ㅡ쿄ㅡ와 토오이요"토 타다 와랏떼따와
별 말씀 없이 "동경은 멀어"라며 그저 웃으셨죠

一度遊びに來てよ 少し休みをとって
이찌도 아소비니 키떼요 쓰코시 야스미오 톳떼
한 번쯤 놀러와요. 잠시 휴가를 얻어서

私の顔見ながら2·3日 のんびりしてみたら
와타시노 카오 미나가라 니·산니찌 논비리시떼 미타라
내 얼굴 보면서 2·3일쯤 편히 지내는건 어때요?

一度遊びに來てよ 私に逢いに來てよ
이찌도 아소비니 키떼요 와타시니 아이니 키떼요
한 번쯤 놀러 와요. 날 만나러 와줘요

あなたの顔忘れてしまうわ こんなに逢わないと
아나타노 카오 와스레떼 시마으와 곤나니 아와나이토
당신 얼굴 잊게 될거예요. 너무 오래 못만나면

忘れてもいいの
와스레떼모 이이노
잊어버려도 좋은가요?

一度遊びに來てよ 思い出のキャンパスは
이찌도 아소비니 키떼요 오모이데노 캰파스와
한 번쯤 놀러 와요. 추억 깃든 캠퍼스엔

コスモスがきれいにさいてるよ ねぇなつかしいでしょう
코스모스가 키레이니 사이떼루요 네에 나쯔카시이데쇼ㅡ
코스모스가 아릅답게 피어 있어요. 아마 그리울거예요

一度遊びに來てよ 私に逢いに來てよ
이찌도 아소비니 키떼요 와타시니 아이니 키떼요
한 번쯤 놀러 와요. 날 만나러 와줘요

あなたの元氣な顔見せてよ こんなに逢わないと
아나타노 겡키나 가오 미세떼요 곤나니 아와나이토
당신의 밝은 얼굴 보여줘요. 너무 오래 못만나면

忘れてしまうわ
와스레떼 시마으와
잊어버리게 될거예요