[가사] 명탐정 코난 - Still for your love

Still for your love

──────────────────────────
名探偵コナン
(명탐정 코난 - ED7)
rumania montevideo
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

何かが起こりそうな夜は 祈りをささげて 目を閉じなよ
나니까가 오코리소ㅡ나 요와 이노리오 사사게떼 메오 토지나요
무언가 일어날듯한 밤은 기도를 하며 눈을 감으렴

こんな月のとける夜に 愛され生まれてきたのとママは言った
곤나 쯔키노 토케루 요니 아이사레 으마레떼 키타노토 마마와 잇따
이렇게 달이 녹을듯한 밤에 사랑받으며 태어났단다 라고 엄마는 말햇지

お願い遠くへ行かないでと なぜママは淚を流すの
오네가이 도오쿠에 이카나이데토 나제 마마와 나미다오 나가스노
제발 멀리 가지 말아달라고 어째서 엄마는 눈물을 흘린걸까

ずっとずっとそばにいるよ 小さな心で思ってたけど
즛또 즛또 소바니 이루요 찌이사나 코코로데 오못떼따케도
언제나 언제나 곁에 있겠다고 자그마한 마음으로 생각했었지만

あの人に會うまでは 心ゆらされるまでは
아노 히토니 아으마데와 코코로 유라사레루 마데와
그 사람을 만나기 전까지는 마음 흔들리기 전까지는

そして全てはからまわり 未來がちぎれるのを見た
소시떼 스베떼와 카라마와리 미라이가 찌기레루노오 미따
그리고 모든 것은 엉키고 미래가 조각나는걸 봤지

さぁ 裸足になって 大地けって 虹をこえて 空をつかんで
사ㅡ 하다시니 낫떼 다이찌 켓떼 니지오 코에떼 소라오 쯔칸데
자, 맨발이 되어, 대지를 차고, 무지개를 넘어, 하늘을 잡아봐

I wish 胸の十字架をにぎり
I wish 무네노 쥬지카오 니기리
I wish 가슴의 십자가를 쥐고

朝は希望があなたにふりそそぎ
아사와 키보ㅡ가 아나타니 후리소소기
아침은 희망이 당신에게 내리고

夜はやわらかな光が あなたを包みこみ
요루와 야와라카나 히카리가 아나타오 쯔쯔미코미
밤은 부드러운 빛이 당신을 감싸고

明日への勇氣をあたえる
아스에노 유ㅡ키오 아타에루
내일에의 용기를 줄거야

幼い頃に うえつけられた傷は重く 心にのしかかり
오사나이코로니 으에쯔케라레따 키즈와 오모쿠 코코로니 노시카카리
어린 시절에 심어진 상처는 무겁게 마음을 억눌러와

暗き狹い世界で 心ない世界で
쿠라키 세마이 세카이데 코코로나이 세카이데
어둡고 좁은 세상에서 마음없는 세상에서

ゆりかごに似た やすらかな Final song
유리카고니 니따 야스라카나 Final song
요람을 닮은 평온한 Final song

もう二度と 會えないとわかってても
모ㅡ 니도토 아에나이토 와캇떼떼모
두 번 다신 만날 수 없다는걸 안다해도

色を變えてもつながってるから
이로오 카에떼모 쯔나갓떼루카라
색이 바뀐다해도 이어져 있을테니

空は 白い羽 身につけ 大きくはばたいて
소라와 시로이 하네 미니쯔케 오오키쿠 하바타이떼
하늘은 새하얀 날개 몸에 달고 크게 날개짓하며

未來を變えるよ この手で
미라이오 카에루요 고노 테데
미래를 바꾸어가요. 이 손으로

I wish 胸の十字架をにぎり
I wish 무네노 쥬지카오 니기리
I wish 가슴의 십자가를 쥐고

朝は希望があなたにふりそそぎ
아사와 키보ㅡ가 아나타니 후리소소기
아침은 희망이 당신에게 내리고

夜はやわらかな光が あなたを包みこみ
요루와 야와라카나 히카리가 아나타오 쯔쯔미코미
밤은 부드러운 빛이 당신을 감싸고

明日への勇氣をあたえる
아스에노 유ㅡ키오 아타에루
내일에의 용기를 줄거야

I wish forever her great happiness

Everynight in your dream I see you, I feel you

Tears stood in her eyes

Please don't cry

Forever still for you, still for your love