[가사] 자그마한 오리의 커다란 사랑이야기 오리 쿠왁 - 約束だよ“KWAK'S SONG”

約束だよ“KWAK'S SONG”
야쿠소쿠다요“KWAK'S SONG”
약속이야“KWAK'S SONG”

──────────────────────────
アヒルのクワック
(오리 쿠왁 - OP)
林原めぐみ(Hayashibara Megumi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

君の夢の中 はじまる物語
키미노 유메노 나카 하지마루 모노가타리
너의 꿈 속 시작될 이야기

空も木も星もステキなお友だち
소라모 키모 호시모 스테키나 오토모다찌
하늘도 나무도 별들도 멋진 친구들

ほら 僕といっしょに歌おう
호라 보쿠토 잇쇼니 으타오ㅡ
자 나와 함께 노래하자

不思議なこと 知らないこと
후시기나 코토 시라나이 코토
신기한 것들 미지의 것들

見つけたら僕らのもの
미츠케타라 보쿠라노 모노
찾아낸다면 우리들의 것

はじめの一步 明日も一步
하지메노 잇뽀 아시타모 잇뽀
처음 한걸음 내일도 한걸음

仲間なら 約束だよ
나카마나라 야쿠소쿠다요
친구라면 약속이야

小さな力でも 飛べない翼でも
찌이사나 찌카라데모 토베나이 쯔바사데모
자그마한 힘이라도 날지못할 날개라도

目を開けてごらん 廣がるこの世界
메오 아케떼 고랑 히로가루 고노 세카이
눈을 떠보렴 펼쳐지는 이 세상

ほら 僕といっしょに步こう
호라 보쿠토 잇쇼니 아루코ㅡ
자 나와 함께 걸어가자

泣きそうな時 くじけた時
나키소ㅡ나 토키 쿠지케따 토키
눈물날 것같을 때 쓰러졌을 때

信じれば勇氣が出る
신지레바 유ㅡ키가 데루
믿는다면 용기가 날거야

大きくなれ やさしくなれ
오오키쿠 나레 야사시쿠 나레
대범해지는거야 상냥해지는거야

仲間なら 約束だよ
나카마나라 야쿠소쿠다요
친구라면 약속이야

不思議なこと 知らないこと
후시기나 코토 시라나이 코토
신기한 것들 미지의 것들

見つけたら僕らのもの
미츠케타라 보쿠라노 모노
찾아낸다면 우리들의 것

はじめの一步 明日も一步
하지메노 잇뽀 아시타모 잇뽀
처음 한걸음 내일도 한걸음

仲間なら 約束だよ
나카마나라 야쿠소쿠다요
친구라면 약속이야

泣きそうな時 くじけた時
나키소ㅡ나 토키 쿠지케따 토키
눈물날 것같을 때 쓰러졌을 때

信じれば勇氣が出る
신지레바 유ㅡ키가 데루
믿는다면 용기가 날거야

大きくなれ やさしくなれ
오오키쿠 나레 야사시쿠 나레
대범해지는거야 상냥해지는거야

仲間なら 約束だよ
나카마나라 야쿠소쿠다요
친구라면 약속이야