[가사] 드릴소녀 스파이럴 나미 - Spiral Destiny

Spiral Destiny

──────────────────────────
ドリル少女スパイラルなみ
(드릴소녀 스파이럴 나미 - GM OP)
空野星子(Sorano Hoshiko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

銀の螺旋に想いをこめて うなれ 正義の大回轉
긴노 라센니 오모이오 코메떼 으나레 세이기노 다이카이텐
은빛 나선에 마음을 담아 울부짖어라 정의의 대회전

ドリル少女 スパイラルなみ 見參 !
도리루쇼ㅡ죠 스파이라루 나미 켄잔 !
Drill소녀 Spiral 나미 등장 !

Make up Fire
Make by Spiral
Make up Thunder
Make by Spiral

身體を驅け巡る命のライセンス
카라다오 카케메구루 이노찌노 라이센스
온몸으로 부딪치는 목숨의 License

自由を手にする手を 手に入れるため 進め
지유ㅡ오 테니 스루 테오 테니 이레루타메 스스메
자유를 손에 넣을 방법을 얻기 위해 나아가라

Drill Arm !!

誰だって求めてる 風切って突き進む
다레닷떼 모토메떼루 카제킷떼 쯔키스스무
그누구라도 원하고있어 바람을 가르며 나아가

衝動に いいも 惡いも ないから
쇼ㅡ도ㅡ니 이이모 와루이모 나이카라
충동에 좋고 나쁜거란 없으니

Never get down Spiral Fire

Never give up Spiral Thunder

强がりも その勇姿が眞實
쯔요가리모 소노 유우시가 신지쯔
강인함도 그 용기있는 모습이 진실

燃えて燃え盡きて Don't look back
모에떼 모에쯔키떼 Don't look back
타올라 타올라라 Don't look back

渦卷く欲望を 蹴散らせ その腕で
우즈마쿠 요쿠보ㅡ오 케찌라세 소노 으데데
소용돌이 치는 욕망을 쫓아버려 그 팔로

明日がないとしても 今があるなら走れ !
아시타가 나이토 시떼모 이마가 아루나라 하시레 !
내일이 없다해도 지금이 있다면 달려 !

Spiral Driver !!

鬪って傷ついて 失ってその果てに
타타캇떼 키즈쯔이떼 으시낫떼 소노 하테니
싸우고 상처입어 잃어버린 그 마지막에

意味なんていちかばちかで いいから
이미난떼 이찌까바찌까데 이이카라
의미따위 어찌되었든 좋으니

Never get down Spiral Fire

Never give up Spiral Thunder

いつの日かその勝利が絶對
이쯔노 히까 소노 쇼ㅡ리가 젯타이
어느 날엔가 그 승리가 분명

熱くただ熱く Don't look back
아쯔쿠 타다 아쯔쿠 Don't look back
뜨겁게 그저 뜨겁게 Don't look back

この物語は 右手にドリルを裝着した
고노 모노가타리와 미기테니 도리루오 소ㅡ챠쿠시따
이 이야기는 오른팔에 드릴을 장착한

少女の戰いを描いた
쇼ㅡ죠노 타타카이오 에가이따
소녀의 싸움을 그린

愛と勇氣の物語である
아이토 유ㅡ키노 모노가타리데 아루
사랑과 용기의 이야기이다