[가사] DEEN - 日曜日

日曜日
니찌요ㅡ비
일요일

──────────────────────────
DRAGON BALL GT
(드래곤볼 GT - ED c/w)
DEEN
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

遙かな光浴びて 廣く續く川のほとりで
하루카나 히카리 아비떼 히로쿠 쯔즈쿠 카와노 호토리데
아득한 햇살을 받으며 드넓게 이어지는 강가에

子供達の笑う聲が 心にやさしくて
코도모타치노 와라으 코에가 코코로니 야사시쿠떼
아이들의 웃는 소리가 마음에 다정스럽게 느껴져

空を見上げてたら 生きる喜びとふと感じた
소라오 미아게떼타라 이키루 요로코비토 후토 칸지따
하늘을 올려다보곤 살아있다는 기쁨을 문득 느꼈어

過去も未來もいらない 日曜日の晝下がり
카코모 미라이모 이라나이 니찌요ㅡ비노 히루사가리
과거도 미래도 필요치않은 일요일의 오후

忘れかけた大切なこと ゆっくりとよみがえる
와스레카케따 타이세츠나 코토 윳쿠리토 요미가에루
잊혀지기 시작한 소중한 것들 서서히 되살아나

綠の風が通り過ぎて あたたかく僕を包んだ
미도리노 카제가 토오리스기떼 아타타카쿠 보쿠오 쯔쯘다
녹색 바람이 지나가며 따스하게 나를 감싸주네

特別な日ではなく なぜか急に
토쿠베쯔나 히데와 나쿠 나제까 큐ㅡ니
특별한 날도 아닌데 어쩐지 갑자기

君に會いたい
키미니 아이타이
너를 만나고싶어

近すぎて氣づかない とても小さな幸せもある
찌카스기떼 키즈카나이 토테모 찌이사나 시아와세모 아루
너무나 가까워 느끼지 못했던 너무나 자그마한 행복도 있어

不器用だけど助けあえる 僕らが生まれた地球(ほし)
부키요ㅡ다케도 타스케아에루 보쿠라가 으마레따 호시
서투르지만 서로돕는거야 우리가 태어난 별

ありきたりの日日の中で 精一杯生きている
아리키타리노 히비노 나카데 세잇빠이 이키떼 이루
흔한 나날들 속에서 최선을 다해 살아가고 있어

大きな夢があるわけじゃない
오오키나 유메가 아루 와케쟈나이
커다란 꿈이 있는 것도 아니야

でも明日にときめいている
데모 아스니 토키메이떼 이루
하지만 내일에 설레이고 있어

今すぐに向かうよ 夕暮れまでに
이마스구니 무카으요 유ㅡ구레마데니
지금 바로 갈께 저녁무렵까지는

君に會いたい
키미니 아이타이
너를 만나고싶어

忘れかけた大切なこと ゆっくりとよみがえる
와스레카케따 타이세츠나 코토 윳쿠리토 요미가에루
잊혀지기 시작한 소중한 것들 서서히 되살아나

綠の風が通り過ぎて あたたかく僕を包んだ
미도리노 카제가 토오리스기떼 아타타카쿠 보쿠오 쯔쯘다
녹색 바람이 지나가며 따스하게 나를 감싸주네

特別な日ではなく なぜか急に
토쿠베쯔나 히데와 나쿠 나제까 큐ㅡ니
특별한 날도 아닌데 어쩐지 갑자기

君に會いたい
키미니 아이타이
너를 만나고싶어