[가사] 디지캐럿 - 君は僕のエナジー

君は僕のエナジㅡ
키미와 보쿠노 에나지ㅡ
너는 나의 에너지

──────────────────────────
でじこラジオ
데지코 라디오 (RD TM)
明坂聡美(Akesaka Satomi)데지코役
みなかみ菜緒(Minakami Nao)푸치코役
矢澤りえか(Yazawa Rieka)라비안로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

時を越えてまた逢えたね 奇跡が今はじまる
토키오 코에떼 마타 아에따네 키세키가 이마 하지마루
시간을 넘어 다시 만났어 기적이 지금 시작될거야

過去も夢もよみがえるよ 君は僕のエナジㅡ
카코모 유메모 요미가에루요 키미와 보쿠노 에나지ㅡ
과거도 꿈도 되살아날거야 너는 나의 에너지

昨日屆いた君のメㅡルが 遠い記憶誘った
키노ㅡ 토도이따 키미노 메ㅡ루가 토오이 키오쿠 사솟따
어제 도착한 너의 메일이 멀어진 기억을 불러와

懷かしくて淚が出たよ
나츠카시쿠떼 나미다가 데따요
그리운 마음에 눈물이 났어

あの頃二人遊んだ場所も 今は全部ないけど
아노 코로 후타리 아손다 바쇼모 이마와 젠부 나이케도
그 시절 두사람 함께 놀았던 곳도 이젠 모두 사라졌지만

變わらないよ 思い出だけは
카와라나이요 오모이데다케와
변치않을거야 추억만은

ねぇ君は覺えてる? 「夢をかなえて」と
네에 키미와 오보에떼루? 「유메오 카나에떼」토
그래 너는 기억해? 「꿈을 이루자」며

未來ボトル埋めた あの約束
미라이 보토루 우메따 아노 야쿠소쿠
타임 캡슐을 묻었던 그 약속

通り過ぎた同じ季節 君の笑顔浮かぶよ
토오리스기따 오나지 키세츠 키미노 에가오 으카부요
함께 지내온 변함 없는 계절들 너의 미소가 떠올라

どこにいても感じられる 終わりのないメモリㅡ
도코니 이떼모 칸지라레루 오와리노 나이 메모리ㅡ
어디에 있든지 느낄 수 있어 끝이 없는 메모리

時を越えてまた逢えたね 奇跡が今はじまる
토키오 코에떼 마타 아에따네 키세키가 이마 하지마루
시간을 넘어 다시 만났어 기적이 지금 시작될거야

過去も夢もよみがえるよ 君は僕のエナジㅡ
카코모 유메모 요미가에루요 키미와 보쿠노 에나지ㅡ
과거도 꿈도 되살아날거야 너는 나의 에너지

電車に搖られ騷がしい街 忙しさに追われて
덴쟈니 유라레 사와가시이 마찌 이소가시사니 오와레떼
전철에 흔들리며 소란스러운 도시 바쁜 일상에 쫓겨

翔べる翼 失くしかけてた
토베루 츠바사 나쿠시카케떼따
날아오를 날개 잃어가고 있었어

「元氣だしてね」 君の言葉が胸に深く響くよ
「겡키 다시떼네」 키미노 코토바가 무네니 후카쿠 히비쿠요
「힘을 내」 너의 그 말이 가슴 깊히 울려퍼져

會えなくても わかりあえるね
아에나쿠떼모 와카리아에루네
만날 수 없어도 서로 알 수 있을거야

七色の虹の橋 君と追いかけた
나나이로노 니지노 하시 키미토 오이카케따
일곱빛깔 무지개 다리 너와 함께 뒤쫓았지

そんな氣持ち 大切にしたいよ
손나 키모치 타이세츠니 시타이요
그런 그 마음 소중히 하고싶어

誰もみんな一人じゃない 君が敎えてくれた
다레모 민나 히토리쟈 나이 키미가 오시에떼 쿠레따
그 누구든 혼자가 아니란걸 네가 가르쳐 주었지

風にのせて屆けたいよ 終わりのないメロディㅡ
카제니 노세떼 토도케타이요 오와리노 나이 메로디ㅡ
바람에 실어 전해주고싶어 끝이 없을 멜로디

時を越えてまた逢えたね 奇跡が今はじまる
토키오 코에떼 마타 아에따네 키세키가 이마 하지마루
시간을 넘어 다시 만났어 기적이 지금 시작될거야

過去も夢もよみがえるよ 君は僕のエナジㅡ
카코모 유메모 요미가에루요 키미와 보쿠노 에나지ㅡ
과거도 꿈도 되살아날거야 너는 나의 에너지

Woo Woo Woo...

戾れない時間だけ
모도레나이 지캉다케
되돌릴 수 없는 시간들만큼

明日が待ってるよ
아시타가 맛떼루요
내일이 기다릴거야

ずっと君はかけがえのない友達 Woo Woo...
즛또 키미와 카케가에노 나이 토모다찌 Woo Woo...
언제나 너는 둘도 없는 친구 Woo Woo...

だ·か·ら…
다·카·라…
그·러·니…

時を越えてまた逢えたね 奇跡が今はじまる
토키오 코에떼 마타 아에따네 키세키가 이마 하지마루
시간을 넘어 다시 만났어 기적이 지금 시작될거야

過去も夢もよみがえるよ 君は僕のエナジㅡ
카코모 유메모 요미가에루요 키미와 보쿠노 에나지ㅡ
과거도 꿈도 되살아날거야 너는 나의 에너지

通り過ぎた同じ季節 君の笑顔浮かぶよ
토오리스기따 오나지 키세츠 키미노 에가오 으카부요
함께 지내온 변함 없는 계절들 너의 미소가 떠올라

どこにいても感じられる 終わりのないメモリㅡ
도코니 이떼모 칸지라레루 오와리노 나이 메모리ㅡ
어디에 있든지 느낄 수 있어 끝이 없는 메모리

時を越えてまた逢えたね 奇跡が今はじまる
토키오 코에떼 마타 아에따네 키세키가 이마 하지마루
시간을 넘어 다시 만났어 기적이 지금 시작될거야

過去も夢もよみがえるよ 君は僕のエナジㅡ
카코모 유메모 요미가에루요 키미와 보쿠노 에나지ㅡ
과거도 꿈도 되살아날거야 너는 나의 에너지

Woo Woo Woo...

君は僕のエナジㅡ
키미와 보쿠노 에나지ㅡ
너는 나의 에너지