[가사] 디지캐럿 뇨 - ぴょこLOVE☆注意報

ぴょこLOVE☆注意報
피요코 LOVE☆주의보

──────────────────────────
from: デ·ジ·キャラットにょ
디지캐럿 뇨(Di Gi Charat Nyo)
林原めぐみ(Hayashibara Megumi)피요코役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

徹夜で作った (ぴょ×2 作ったぴょ)
테쯔야데 쯔쿳따 (뾰×2 쯔쿳따뾰)
철야로 만들었다뾰 (뾰×2 만들었다뾰)

朝ご飯ですぴょ (ぴょ×2 食べてぴょ)
아사고항데스뾰 (뾰×2 다베떼뾰)
아침밥이다뾰 (뾰×2 먹어봐뾰)

ちょっと焦げたけど (ぴょ×2 だいじょぶぴょ)
죳또 코게따케도 (뾰×2 다이죠ㅡ부뾰)
조금 탔지만 (뾰×2 괜찮다뾰)

いつものお禮ぴょ (ぴょ×2 感謝ぴょ)
이쯔모노 오레이뾰 (뾰×2 칸샤뾰)
평소의 보답이다뾰 (뾰×2 감사해뾰)

上手く言えない「ありがと」
으마쿠 이에나이「아리가토」
말하기 힘든「고마워」

でもね でもね いつ(でも) どこ(でも)
데모네 데모네 이쯔(데모) 도코(데모)
하지만 그치만 언제(든지) 어디(서든)

大好きぴょ!
다이쓰끼뾰!
제일 좋아해뾰!

振り返れば三人 いつも 笑って
후리카에레바 산닝 이쯔모 와랏떼
뒤돌아보면 세사람 언제나 웃어주니

なにも怖くはないぴょ ココロあったかい
나니모 코와쿠와 나이뾰 코코로 앗타카이
아무것도 두렵지 않아뾰 마음이 따스해

さあとりあえず 世界頂くぴょ!
사아 토리아에즈 세카이 이타다쿠뾰!
자아 일단은 세상을 접수해주겠다뾰!

風邪をひいた日の (ぴょ×2 つらいぴょ)
카제오 히이따 히노 (뾰×2 쯔라이뾰)
감기에 걸린 날 (뾰×2 괴롭다뾰)

ベットの橫には (ぴょ×2 誰だぴょ?)
벳또노 요코니와 (뾰×2 다레다뾰?)
침대 곁에는 (뾰×2 누구야뾰?)

うたたねの三人 (ぴょ×2 どうしてぴょ?)
으타타네노 산닝 (뾰×2 도ㅡ시떼뾰?)
졸고 있는 세사람 (뾰×2 어째설까뾰?)

ちょっとだけ泣けたぴょ (ぴょ×2 嬉しいぴょ)
죳또다케 나케따뾰 (뾰×2 으레시이뾰)
조금 눈물난다뾰 (뾰×2 기쁘다뾰)

寢顔のぞいて見てたら
네가오 노조이떼 미떼타라
잠든 얼굴을 들여다 보면

なんか なんか ドキ(ドキ) キュン(キュン)
낭까 낭까 도키(도키) 큥(큥)
왠지 왠지 두근(두근) 뭉클(뭉클)

止まらない!
토마라나이!
멈추질 않아!

いま氣付いた氣持ちは ダメぴょ おあずけ
이마 키즈이따 키모치와 다메뾰 오아즈케
지금 깨달은 이 기분은 안돼뾰 미뤄두자

胸もパㅡトもキスも 子供サイズぴょ
무네모 하ㅡ토모 키스모 코도모 사이즈뾰
가슴도 Heart(마음)도 키스도 어린애 사이즈뾰

大きくなったら 誰がだっこするぴょ?
오오키쿠 낫타라 다레가 닷코스루뾰?
어른이 되면 누가 안아줄거야뾰?

夢をお返しするから
유메오 오카에시 스루카라
꿈으로 되돌려줄테니

ずっと ずっと ワク(ワク) キラ(キラ)
즛또 즛또 와쿠(와쿠) 키라(키라)
항상 항상 두근(두근) 반짝(반짝)

一緖だぴょ!
잇쇼다뾰!
함께다뾰!

お花がさくためには 陸が ひつよう
오하나가 사쿠 타메니와 리쿠가 히쯔요ㅡ
꽃이 피기 위해서는 육지(리쿠)가 필요해

元氣と雨をくれる 海が たいせつ
겡키토 아메오 쿠레루 우미가 타이세츠
기운과 비를 주는 바다(카이)가 소중해

見上げれば 空 三人が一番ぴょ!
미아게레바 소라 산닝가 이찌방뾰!
올려다보면 하늘(쿠우) 세사람 모두 최고다뾰!

 

 

※陸(리쿠), 海(카이), 空(쿠우)：육(육지), 해(바다), 공(하늘)
 P·K·O(Pyocola Keeping Operations) 세사람의 이름임. リク(陸) カイ(海) クウ(空)