[가사] 디지캐럿 뇨 - ニュー真夏のあきはばら

ニュー真夏のあきはばら
New 한여름의 아키하바라

──────────────────────────
デ·ジ·キャラットにょ
디지캐럿 뇨(Di Gi Charat Nyo)
真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

プップ 真夏のあきはばら
뿌뿌 한여름의 아키하바라
뿟뿌 마나츠노 아키하바라

右も左も 蒸れ蒸れ
오른쪽도 왼쪽도 푹푹 찌네
미기모 히다리모 무레무레

ちょいとゴメンにょ あきはばら
조금 짜증난다뇨 아키하바라
쵸이토 고멘뇨 아키하바라

でも みんなでドロドロ
그치만 모두다 흐늘흐늘
데모 민나데 도로도로

プ∼ワン どろりとろける
후∼끈 흐느적 녹아내려
푸∼왕 도로리 토로케루

プ∼ワン ぐっとこらえて
후∼끈 참고 지나가자
푸∼왕 굿토 코라에떼

ジ∼ワッ 汗がダクダク デ∼ロ∼リン
지∼글 땀이 줄줄 주∼루∼룩
지∼왓 아세가 다쿠다쿠 데∼로∼링

ホイにょ でじこエライにょ ハ∼ハ∼ハ∼ン
호이뇨 데지코 훌륭하다뇨 하∼하∼항∼
호이뇨 데지코 에라이뇨 하∼하∼항∼

ゲマも ぷちこも ついてくるにょ
게마도 푸치코도 따라와라뇨
게마모 뿌치코모 쯔이떼 쿠루뇨

ジットジットの湿り気
눅눅 눅눅한 습기
짓토짓토노 시메리케

頭の上からソヨソヨ
머리 위에서 산들산들
아타마노 우에카라 소요소요

ポッタポッタと溢れる
뚝뚝 뚝뚝 넘쳐나는
봇타봇타토 아후레루

あきはばらの夏だにょ
아키하바라의 여름이다뇨
하키하바라노 나쯔다뇨