[가사] 디지캐럿 - Wanna be an Actress

Wanna be an Actress

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

まあね ちょっと 意地惡する ことも あるしね
마ㅡ네 죳또 이지와루스루 코토모 아루시네
뭐 조금 심술부리는 일도 있고말야

わりと 誰に だって 高日だし どんとしてるわ
와리토 다레니 닷떼 타카비다시 돈토시떼루와
일부러 누구에게 라도 높은 태양처럼 위세부리고

でも それが どうしたの？
데모 소레가 도ㅡ시따노?
하지만 그게 뭐 어때?

女優だったら 當然よ
죠유ㅡ닷따라 토ㅡ젠요
여배우라면 당연한거야

普通じゃないが [輝く]
후쯔으쟈 나이가 [카가야쿠]
평범하진 않지만 [빛나는]

魅力に なるの [Wanna be Actress]
미료쿠니 나루노 [Wanna be Actress]
매력적이 되는거야 [Wanna be Actress]

人人に あこがれを あたえるのよ
히토비토니 아코가레오 아타에루노요
사람들에게 동경심을 주는거야

それが お仕事よ
소레가 오시고토요
그게 나의 일이야

そりゃ ちょっと 泣きたくなる 夜も あるけど
소리야 죳또 나키타쿠나루 요루모 아루케도
하긴 가끔은 울고싶어지는 밤도 있지만

つかみたい 夢は そう
쯔카미타이 유메와 소ㅡ
이루고 싶은 꿈은 그래

女優なんだもん！ 負けないわ
죠유ㅡ난다몽! 마케나이와
여배우인걸! 지지 않을거야

スポットライト [綺麗に]
스폿토라이토 [키레이니]
스포트라이트 [아름답게]

降るほど 浴びて [Wanna be Actress]
후루호도 아비떼 [Wanna be Actress]
모두 받으며 [Wanna be Actress]

※コギャルとは 違う とこ 見せつけるわ
고갸루토와 찌가으 토코 미세쯔케루와
여고생과는 틀린 점 보여주겠어

これが 才能よ
고레가 사이노ㅡ요
이게 바로 재능이야

抱きしめて ほしいけど
다키시메떼 호시이케도
안아줬으면 싶지만

意地が あんのよ がんばるわ
이지가 안노요 감바루와
고집이 있는거야. 힘낼거야

普通じゃないが [輝く]
후쯔으쟈 나이가 [카가야쿠]
평범하진 않지만 [빛나는]

魅力に なるの [Wanna be Actress]
미료쿠니 나루노 [Wanna be Actress]
매력적이 되는거야 [Wanna be Actress]

人人に あこがれを あたえるのよ
히토비토니 아코가레오 아타에루노요
사람들에게 동경심을 주는거야

スポットライト [綺麗に]
스폿토라이토 [키레이니]
스포트라이트 [아름답게]

降るほど 浴びて [Wanna be Actress]
후루호도 아비떼 [Wanna be Actress]
모두 받으며 [Wanna be Actress]

コギャルとは 違う とこ 見せつけるわ
고갸루토와 찌가으 토코 미세쯔케루와
여고생과는 틀린 점 보여주겠어

Yes I'm a 最高 ラビアンロㅡズ
Yes I'm a 사이코ㅡ 라비안로ㅡ즈
Yes I'm a 최고 라비안로즈

 

 

※コギャル(고갸루): 高校生(こうこうせい)+Girl(ギャル)을 합친 일본조어